plantas accidentales oor Engels
plantas accidentales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
volunteer plants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La planta accidental de la obra suministra una lección, aunque ningún antídoto, para los ambiciosos.
granulometryLiterature Literature
La presencia fortuita de OMG puede deberse a impurezas en las semillas, polinización cruzada, plantas accidentales (rebrotes) y a prácticas de cosecha o almacenamiento.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Un amigo del ejército me trajo algunas plantas desde las Indias Accidentales.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Representando el papel de turista accidental me planté ante él.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Debido a factores naturales o accidentales, las plantas pueden experimentar defoliación parcial.
May I come closer?scielo-abstract scielo-abstract
Un escape accidental en la planta de Bangalore, India.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ONG temen una introducción accidental de plantas o animales alógenos en el Escalda oriental y una degradación generalizada de sus riquezas naturales.
Bill C-# is part of this ongoing processnot-set not-set
Stepping Stones describe una parada accidental en una planta procesadora de miel ubicada en en bello lago al sur de Albania.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisgv2019 gv2019
No fue accidental que llegara a la planta, ¿sabes?
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mejor control es eliminar manualmente la planta de los campos y prevenir su introducción accidental.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Las especies exóticas invasoras 24 son los animales y las plantas que se introducen accidental o deliberadamente en un entorno natural en el que normalmente no se encuentran, lo que puede tener consecuencias negativas graves para el nuevo entorno.
EXPORT LICENCEEurlex2019 Eurlex2019
Muchas plantas que llamamos yerbas fueron traídas de otro continente de forma accidental o deliberada.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Las especies alóctonas invasoras comprenden animales y plantas que se han introducido de modo accidental o deliberado en un entorno natural al que no pertenecen y en el que generan con frecuencia consecuencias negativas graves.
I don' t think I recallcordis cordis
En este estudio, se han hecho simulaciones basadas en los procesos químicos para estimar la afección causada a la calidad de las aguas subterráneas por los vertidos accidentales de naftaleno disuelto (C10H8) en tres plantas de gas antiguas.
And here' s a bonus: we have no phonesspringer springer
El lanzamiento accidental de 140 kg (310 lb) de cloruro de vinilo de una planta química de Sarnia, Ontario, no se reveló hasta cinco días después.
Jesus, what happened to your sneaker?WikiMatrix WikiMatrix
Las condiciones de los ensayos de campo son sumamente estrictas, en particular sobre las medidas de gestión y de control para evitar la propagación accidental en el medio ambiente de la planta modificada genéticamente sometida a experimento (por ejemplo, mediante distancias de aislamiento).
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsnot-set not-set
Las fallas mecánicas fueron agravadas por la falla inicial de los operadores de la planta en reconocer la situación como una pérdida accidental de refrigerante debido al inadecuado entrenamiento y a factores humanos, tales como descuidos del diseño de la interacción humano-computador relacionados a indicadores ambiguos de la sala de control en la interfaz con el usuario de la planta de energía.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)WikiMatrix WikiMatrix
La contaminación de las aguas subterráneas debido a vertidos accidentales de compuestos aromáticos mono- y policíclicos (MAHs y PAHs) en plantas de producción de gas abandonadas es un problema continuo y actual.
Take the nickel and call herspringer springer
Pues bien, cuando tratamos de agricultura - que, como siempre, es un sector especial - en el caso de las variedades vegetales cultivadas, plantas o materiales de propagación, la presencia accidental de restos de otras variedades puede producirse en cualquier etapa de la siembra, de la cosecha, del transporte, de la distribución; en algunos casos la presencia accidental puede producirse incluso a raíz del intercambio de polen entre variedades cultivadas en campos vecinos.
Enough for all of us?Europarl8 Europarl8
El 4 de diciembre de 2013 se cumplieron mil días desde que el fuerte terremoto desató un tsunami que que golpéo la isla de Japón en marzo de 2011, cobrándose la vida de más de 15 mil personas, devastando partes del país y causando la fusión accidental del núcleo del reactor de la planta nuclear Fukushima Daiichi.
You' re lovin ' me to deathgv2019 gv2019
Mientras que la mayor parte de los vertebrados y las plantas fueron introducidos deliberadamente para la caza, la pesca o como plantas ornamentales de jardín, por ejemplo, la mayoría de invertebrados llegó aquí de manera accidental.
Where' s Manya?cordis cordis
evaluación de los posibles efectos adversos sobre la salud de los animales, derivados de un consumo accidental, por parte de los animales, de la PSMG o de material procedente de dicha planta,
Do you think that' s possible?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
173 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.