política compensatoria (negociación de emisiones) oor Engels

política compensatoria (negociación de emisiones)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

offset policy (emissions trading)

Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions. (Source: EPAGLO)

voorbeelde

Formular políticas compensatorias que promuevan a la población negra desde un punto de vista social y económico.
To formulate compensatory policies that promote the black population from a social and economic standpoint.

Sin embargo, no existen políticas compensatorias que eviten la crisis de recursos económicos a los pueblos afectados.
However, there are no compensatory policies to avert the economic resource crisis occurring among the affected peoples.

Sin embargo, no existen políticas compensatorias que eviten la crisis de recursos económicos a los pueblos afectados
However, there are no compensatory policies to avert the economic resource crisis occurring among the affected peoples

Se impulsarán políticas compensatorias dirigidas a corregir las desigualdades sociales
Compensatory policies shall be promoted, with a view to correcting social inequalities

Se impulsarán políticas compensatorias dirigidas a corregir las desigualdades sociales.
Compensatory policies shall be promoted, with a view to correcting social inequalities.

f) Formular políticas compensatorias que promuevan a la población negra desde un punto de vista social y económico
f) To formulate compensatory policies that promote the black population from a social and economic standpoint

- Formular políticas compensatorias que promuevan económica y políticamente a la comunidad negra.
· To formulate compensatory policies that promote the black community economically and politically.

Políticas compensatorias para mejorar la educación de los grupos sociales desfavorecidos mediante la provisión de textos, útiles escolares, almuerzo y merienda escolar;
Compensatory policies for improving the education of disadvantaged social groups through the provision of textbooks. school supplies, lunches and snacks.

"articularán políticas integrales encaminadas al desarrollo de la infancia a través de los medios oportunos. [ e impulsarán] políticas compensatorias dirigidas a corregir las desigualdades sociales
"They shall carry out integrated policies for children's development through appropriate means [] and shall promote policies to correct social inequalities

Una medida destinada especialmente a esos inversores por ser extranjeros, sin suficientes razones políticas compensatorias acordes con el párrafo anterior, conculcarían los principios del artículo 10.
A measure aimed specifically at investors because they are foreign, without sufficient countervailing policy reasons consistent with the preceding paragraph, would be contrary to the principles of Article 10.

Era importante proceder con sutileza al elegir el momento y determinar el orden de sucesión de las medidas de liberalización, y había que prever las adecuadas políticas compensatorias.
The subtle timing and sequencing of liberalization is important, and there should be appropriate compensatory polices.

Con el objetivo de desarrollar políticas compensatorias hacia esta minoría, se promovió en octubre de # en el Parlamento una proposición no de ley sobre un plan de intervención
A bill on an action plan was brought before Parliament in # with a view to the formulation of policies to improve the situation of the gypsy minority

Era importante proceder con sutileza al elegir el momento y determinar el orden de sucesión de las medidas de liberalización, y había que prever las adecuadas políticas compensatorias
The subtle timing and sequencing of liberalization is important, and there should be appropriate compensatory polices

A pesar de que programáticamente siempre se parapetó en las antípodas del compromiso literario, Borges cifró alguna vez en el arte una «función política compensatoria» de este tipo.
Even if programmatically he always stud up on the antipodes of literary commitment, in his youth Borges saw in art a «political compensatory func-tion» of this type.

Con el objetivo de desarrollar políticas compensatorias hacia esta minoría, se promovió en octubre de 1985 en el Parlamento una proposición no de ley sobre un plan de intervención.
A bill on an action plan was brought before Parliament in 1985 with a view to the formulation of policies to improve the situation of the gypsy minority.

El Ministerio de Educación aún no ha previsto dentro de sus políticas compensatorias programas que dirijan sus acciones específicamente a la atención de niñas, adolescentes y mujeres económicamente desfavorecidas.
The Ministry of Education has not yet included among its remedial initiatives programmes that direct attention specifically to economically disadvantaged girls, adolescents and women.

Se abre un espacio para comentar el surgimiento y la implementación de los programas de acción afirmativa como políticas "compensatorias" que pretenden abrir camino en el acceso a la educación superior para grupos indígenas.
A space is opened for discussing the construction and implementation of affirmative action programs as "compensatory" policies meant to pave the way for indigenous groups' access to higher education.

En la primera versión, el PNDH -posteriormente perfeccionado y ampliado- hacía referencia expresa a las políticas compensatorias, estableciendo como objetivo el establecimiento de medidas de acción afirmativa en favor de grupos vulnerables de la sociedad.
In its first version, the National Human Rights Programme, which has since been refined and expanded, expressly alluded to compensatory policies, establishing as a goal the development of affirmative actions in favour of vulnerable groups of society.

En la primera versión, el PNDH-posteriormente perfeccionado y ampliado- hacía referencia expresa a las políticas compensatorias, estableciendo como objetivo el establecimiento de medidas de acción afirmativa en favor de grupos vulnerables de la sociedad
In its first version, the National Human Rights Programme, which has since been refined and expanded, expressly alluded to compensatory policies, establishing as a goal the development of affirmative actions in favour of vulnerable groups of society

También cabe añadir que en el Programa Nacional de Derechos Humanos se mencionan específicamente las políticas compensatorias que tienen por objetivo el establecimiento de medidas de acción afirmativa en beneficio de los grupos socialmente vulnerables.
We should also add to this the National Human Rights Programme, which specifically alludes to compensatory policies that set out, as a goal, the development of affirmative actions aimed at benefiting socially vulnerable groups.

También cabe añadir que en el Programa Nacional de Derechos Humanos se mencionan específicamente las políticas compensatorias que tienen por objetivo el establecimiento de medidas de acción afirmativa en beneficio de los grupos socialmente vulnerables
We should also add to this the National Human Rights Programme, which specifically alludes to compensatory policies that set out, as a goal, the development of affirmative actions aimed at benefiting socially vulnerable groups

Las restricciones fiscales y administrativas dificultaron la adopción de políticas sociales compensatorias.
Fiscal and administrative limitations made it difficult to put in place countervailing social policies.

La inflación y la política fiscal compensatoria 1548 12.
Inflation and Compensatory Fiscal Policy 12.

Las restricciones fiscales y administrativas dificultaron la adopción de políticas sociales compensatorias
Fiscal and administrative limitations made it difficult to put in place countervailing social policies

El Programa Fome Zero se basa fundamentalmente en la combinación de las políticas "estructurales" ‐encaminadas a redistribuir los ingresos, aumentar la producción, crear puestos de trabajo y llevar a cabo la reforma agraria, entre otros objetivos‐ con las políticas compensatorias.
The main axis of the Projeto Fome Zero resides in the effective fusion of so-called structural policies - aimed at the redistribution of income, increased production, job creation, agrarian reform, among others - and compensatory policies.