pontificaseis
pontificado oor Engels
pontificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pontificate
en
state of a pontifex
Lo he hecho yo también al principio de mi pontificado.
I, too, did so at the beginning of my pontificate.
papacy
Presiento que le preguntarán sobre él y el pontificado.
I have a feeling they'll ask a question about the old boy and the Papacy.
papacy
pontificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La última vez que había ocurrido algo semejante durante un pontificado fue cuatrocientos años antes.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
En efecto, ya el día 26 de agosto de 1978, cuando él declaró al Sacro Colegio que quería llamarse Juan Pablo —un binomio de este género no tenía precedentes en la historia del Papado— divisé en ello un auspicio elocuente de la gracia para el nuevo pontificado.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]vatican.va vatican.va
Era en el pontificado del buen papa Juan, quien trató de verificar si aquella información era verdadera.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
La guerra sería claramente el tema dominante del nuevo pontificado, por lo que la prioridad de los cardenales era elegir a un hombre con gran experiencia diplomática.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upWikiMatrix WikiMatrix
Roma, junto a San Pedro, 28 de octubre de 2008, cuarto año de mi pontificado.
It' s my birthday party, not yours!vatican.va vatican.va
Y pienso con gran afecto y profunda gratitud en mi venerado Predecesor, el Papa Benedicto XVI, que durante estos años de pontificado ha enriquecido y fortalecido a la Iglesia con su magisterio, su bondad, su dirección, su fe, su humildad y su mansedumbre.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.vatican.va vatican.va
Dado que aquel pontificado duró apenas 33 días, me toca a mí no sólo continuarlo sino también, en cierto modo, asumirlo desde su mismo punto de partida.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursvatican.va vatican.va
No estaría sobre la Cátedra de Pedro este Papa polaco que hoy, lleno de temor de Dios pero también de confianza, inicia un nuevo pontificado, si no hubiese sido por tu fe, que no se ha arredrado ante la cárcel y los sufrimientos.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesvatican.va vatican.va
Vaticano. 19 de marzo de 1979, año I de nuestro Pontificado.
I must keep you here until it' s donevatican.va vatican.va
Vaticano, 25 de julio de 1995, decimoséptimo año de mi pontificado.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsvatican.va vatican.va
He estado esperando con ilusión este momento desde el día en que él me hizo, inmediatamente después del comienzo de mi pontificado, la invitación para dirigirme a la XXXIV Asamblea General.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepervatican.va vatican.va
Servidor fiel de la Iglesia, fue mi valioso colaborador como prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe en los comienzos de mi pontificado.
I want you to do me a favorvatican.va vatican.va
En su pontificado ordenó 68 presbíteros diocesanos, 5 religiosos y 2 diáconos permanentes.
Why not the nine- circle?WikiMatrix WikiMatrix
Con el comienzo de la era espacial, al final de su pontificado, Pío XII exploran las implicaciones sociales de la exploración y satélites espacio en el tejido social de la humanidad pidiendo un nuevo sentido de comunidad y solidaridad en luz de las enseñanzas papales existentes sobre la subsidiariedad.
And do nothing we want to doWikiMatrix WikiMatrix
Vaticano, 24 de junio de 2013, primer año de mi Pontificado.
It is also intended tocover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityvatican.va vatican.va
Hoy urge, más que nunca, tener la valentía de afrontar la crisis de la pérdida del sentido del pecado, sobre la que alerté a toda la Iglesia al comienzo de mi pontificado (cf.
That' s enough. spare us your circus actvatican.va vatican.va
Los medios se encargaron de difundirla por todo el mundo y no tardó en convertirse en la más famosa del pontificado.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Dado en Roma, junto a San Pedro, el 15 de noviembre del año del Señor 2005, primero de nuestro pontificado.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredvatican.va vatican.va
Otra acción notable de su pontificado resultó de sus estrechas relaciones con el emperador Focas.
I don' t want to be buried in oneWikiMatrix WikiMatrix
Dado en Roma, junto a San Pedro, el 9 de noviembre de 2005, aniversario de la dedicación de la basílica lateranense, primer año de nuestro pontificado.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrvatican.va vatican.va
Durante el pontificado de Bonifacio VIII su talento para la diplomacia fue puesto a prueba ampliamente y le nombraron legado papal en Spoleto y Ancona.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyWikiMatrix WikiMatrix
En estos dos pontificados se llevaron a cabo importantes pasos que atrincheraron e incluso extendieron la revolución.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Y es cierto que durante su pontificado Roma volvió a ser el único centro de la cristiandad.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
El 1 de junio de 1902, el obispo de Tarbes y Lourdes, François-Xavier Schoepfer, presentó la Gruta de Lourdes al papa León XIII en el penúltimo año de su pontificado.
We' il follow the ridgeWikiMatrix WikiMatrix
No es, pues, de extrañar el relieve que el Gobierno ha dado al luto por el fallecimiento de mi venerado predecesor, el Papa Juan Pablo II, y las delegaciones enviadas con este motivo y también con ocasión del solemne comienzo de mi pontificado.
Don' t apologize to him!vatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.