por favor permanezcan en sus asientos oor Engels
por favor permanezcan en sus asientos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
please remain seated
Damas y caballeros, por favor permanezcan en sus asientos. Tenemos un anuncio muy especial.
Ladies and gentlemen, please remain seated as we have a very special announcement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, permanezcan en sus asientos!- permanezcan sentados
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor, permanezcan en sus asientos mientras hacemos nuestra última ingnición antes del encuentro con la estación.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Por favor, permanezcan en sus asientos, con los cinturones puestos y los desembarcaremos en cuanto sea posible.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que el avión llegue a la terminal.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que la aeronave haya parado frente a la terminal.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Por favor, permanezcan en sus asientos y déjennos hacer nuestro trabajo.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que eso suceda, por favor permanezcan en sus asientos.
The pills are ironLiterature Literature
Por favor, permanezcan en sus asientos, con los cinturones puestos y los desembarcaremos en cuanto sea posible.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Todos, por favor permanezcan en sus asientos.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, permanezcan en sus asientos para el transbordo en dirección a San Luis.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Por favor, permanezcan en sus asientos.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que la aeronave haya parado frente a la terminal.
I need them for ransomLiterature Literature
Damas y caballeros, por favor permanezcan en sus asientos. Tenemos un anuncio muy especial.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor permanezcan en sus asientos.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimados invitados, por favor permanezcan en sus asientos hasta que la policía normal llegue.
You' re not bummed are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor permanezcan en sus asientos.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Por favor, caballeros, permanezcan en sus asientos.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que, por favor, permanezcan unos minutos en sus asientos, y esperamos poder ofrecerles los resultados en breve.
I mean, who knows the next time he' il askus?Literature Literature
Suspendo ahora la sesión unos minutos y les pido por favor que permanezcan en sus asientos mientras acompaño al Excelentísimo Ministro a la salida de la Sala del Consejo
He wants to destroy your familyMultiUn MultiUn
Suspendo ahora la sesión unos minutos y les pido por favor que permanezcan en sus asientos mientras acompaño al Excelentísimo Ministro a la salida de la Sala del Consejo.
I just miss New York, honeyUN-2 UN-2
No importa cuán estimuladas estén durante la actuación... por favor, permanezcan todo el tiempo en sus asientos.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permanezcan, por favor, en sus asientos hasta que el avión se haya detenido por completo en la terminal.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Por favor mantengan la calma, permanezcan en sus asientos y no pierdan el control.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Señoras y señores, permanezcan en sus asientos, por favor.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédense en sus asientos, y permanezcan tranquilos... y por favor, no se muevan
I have my soft points, tooopensubtitles2 opensubtitles2
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.