¿por qué no piensas antes de hablar?
why don't you think before you speak?
por no hablar de oor Engels
por no hablar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let alone
en
to say nothing of
No la dejaba ni lavar la Ginetta, por no hablar de manejarla.
I wouldn't let her wash the Ginetta, let alone drive the thing.
not to mention
en
much less
Has violado el código de honor, por no hablar de las leyes estatales.
You just violated the honor code, not to mention state law.
to say nothing of
Nunca hemos encontrado huellas... por no hablar de un móvil.
There's never been fingerprints, to say nothing of motives.
not to mention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por no hablar de cómo ha sido vestir los últimos días.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el ejército nadie me dirige la palabra, por no hablar de venderme televisores.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Por no hablar de los periodistas que con frecuencia exigían la documentación de algún caso de especial interés.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
¿Alguna vez has sido capaz de tocar a Eduin, por no hablar de desarmarlo?
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
No podría estar casada contigo ni cinco minutos, por no hablar de un año.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Necesitas mucho descanso porque tu cuerpo ha sufrido un trauma, por no hablar de tu psique...
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Has violado el código de honor, por no hablar de las leyes estatales.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubens, Van Dyck, Perugino, Sir Joshua Reynolds, y hasta Rembrandt, por no hablar de los demás tesoros artísticos.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Esos dientes terribles debieron encogerse y desvanecerse, por no hablar de las garras.
We' re actually turning around?Literature Literature
La leche de vaca es malísima, por no hablar de cómo maltratan a las vacas.
Better go home, JohnLiterature Literature
Ya los tengo, por no hablar de los hombres-tortuga.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Por no hablar de una mujer que tiene una propiedad.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Por no hablar de la homosexualidad, la juventud, la vejez y la piel oscura, o hablar con acento.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
¿Tiene de verdad el poder de cambiar mentalidades, por no hablar de decisiones políticas?
What do you do?Literature Literature
Nunca he conocido a nadie que pudiera aguantar mis horarios terribles, por no hablar de mi trabajo.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Sin él no habrá ni comida ni bebida, por no hablar de las mujeres.
That is critically importantLiterature Literature
Por no hablar de cuántos podrían haber acabado aquí sin darse cuenta, sin querer.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Por no hablar de los periodistas que...
origin of the productLiterature Literature
Por no hablar de los japoneses; me estremecí ante la idea, y cogí la Guía del Trotamundos .
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Por no hablar de nosotros, ¿puede vuestro orgullo permitir que esto quede sin castigo?
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
—Diana, él tuvo elección —replicó Hubbard—, por no hablar de que le di una oportunidad.
Get me a wet towelLiterature Literature
Por no hablar de una mujer llamada Erin Kaluza.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Se sentía demasiado joven para tener hijos, por no hablar de tomar una decisión de aquella magnitud.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Por no hablar de otra cosa insignificante... - No estaban tratando asesinarte a ti.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Se sentirían tristes —por no hablar de Gabriela—, pero no quedarían destrozados de por vida.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
33870 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.