por tu propio interés oor Engels

por tu propio interés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in your own interest

Es por tu propio interés.
It's in your own interest.

voorbeelde

No creo que te volviste parte de esto por tu propio interés.
I don't think you became a part of this because of self-interest.

Por tu propio interés.
In your own interest.

Pero por tu propio interés, eso no debería ser necesario.
But for the sake of enlightened self-interest, that should not be necessary.

Por tu propio interés debes ser más específico.
It would be in your interests to be specific.

Si tu me proteges, será por tu propia interés.
If you protect me, it's been in your interest.

Yo sólo lo digo que por tu propio interés.
I only say it foryour own interest.

Aunque fuera por tu propio interés que me bajaras de aquella cruz.
“Though it was for your own ends that you took me down from the cross.

Le salvaste por tu propio interés.
You did it for a reason!

¿Estás preguntando por tu propio interés personal?
You asking for your own personal interest?

—Mimì, te lo digo por tu propio interés: tranquilízate y escúchame con la máxima atención.
“Mimì, I’m telling you for your own good: Calm down and listen to me very carefully.

Por tu propio interés, permite que sea feliz; ni tan siquiera intentes rebajar esa felicidad.
For your own sake, let her be happy; don't even try to take her happiness away.

«Hablas movida por tu propio interés.
You speak out of self-interest.

Tienes que marcharte por tu propio interés y por el de todos los demás.
Leave it for your own interests and for everybody else's.

Si no quieres visitar a esa gente por tu propio interés, ¿querrás hacerlo para complacerme?
“If you won’t call on these people for your own sake, will you call on them to please me?”

Pero tú elegiste egoísmo y optaste por tu propio interés.
But you chose selfishness and self-interest.

Por tu propio interés me empujaste a que lo hiciera.
For your own sake you urged me to it.

No trabajas por la humanidad sino por tu propio interés personal.
You do not work for humanity but for your self-interest.

Es por tu propio interés, tanto como por el nuestro.
It’s for your own sake as much as ours.

Por favor, es por tu propio interés que seas amable con él
Please. It is in your own best interests to be agreeable to him.

—Me has alejado de Donald solo por tu propio interés, ¿verdad?
“You got me away from Donald just for your own purposes, didn’t you?

Es por tu propio interés.
It's in your interest to tell us.

Estás metido en esto por tu propio interés.
You’re in this for self-interest.

Me ocultaste la existencia de Diana por tu propio interés.
You hid Diana’s existence from me for your own purposes.

—Pero éste es por tu propio interés, Lily.
‘But this one, Lily, is in your interest.