portal mundial de terminología oor Engels
portal mundial de terminología
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
global terminology portal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal mundial de terminología se había desarrollado con la colaboración de los cuatro lugares de destino y se había integrado en el sistema gText.
Well, they said he' s gone, he' s already leftUN-2 UN-2
En respuesta a las preguntas de una delegación, un representante de la Secretaría dijo que el portal mundial de terminología había sido aceptado por el personal, los delegados y el público en general, y se estaba convirtiendo en la referencia estándar para la terminología de las Naciones Unidas.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionUN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que siga manteniendo y actualizando el portal mundial de terminología a fin de asegurar su disponibilidad para el personal de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y el público en general con objeto de lograr la armonización de la terminología utilizada en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas;
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
En aras de la coherencia y la exactitud de la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación, se siguió trabajando en el desarrollo, el mantenimiento y la actualización del portal mundial de terminología multilingüe UNTERM, con miras a armonizar la terminología utilizada en los cuatro lugares de destino y en las comisiones regionales.
Yet you insist on remaining tied to himUN-2 UN-2
Solicita también al Secretario General que siga manteniendo y actualizando el portal mundial de terminología a fin de asegurar su disponibilidad para el personal de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y el público en general con objeto de lograr la armonización de la terminología utilizada en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas;
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.UN-2 UN-2
Varias delegaciones lamentaron que las iniciativas presentadas por los lugares de destino, entre ellas la iniciativa gCMA, el portal mundial de terminología, el régimen de teletrabajo y el efecto del proceso de reforma de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados en los servicios de conferencias, no se hubieran incluido en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/68/122) ni en ningún otro documento para el período de sesiones.
Well, I' il leave you to your festivitiesUN-2 UN-2
Reitera su solicitud de que el Secretario General asegure que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad, y a este respecto, acoge con beneplácito la creación, dentro de los límites de los recursos existentes, de un portal mundial de terminología al que podrán tener acceso los funcionarios de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la sociedad civil;
Let me make it better, here, a kissUN-2 UN-2
Reitera su solicitud de que el Secretario General asegure que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad y, a este respecto, acoge con beneplácito la creación, dentro de los límites de los recursos existentes, de un portal mundial de terminología al que podrán tener acceso los funcionarios de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la sociedad civil;
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Material técnico; desarrollo y mantenimiento de un portal de la sociedad de la información, en apoyo de la alianza mundial para la TIC y el desarrollo; elaboración y perfeccionamiento de la terminología árabe de TIC; actualización y desarrollo del módulo del Sistema de Información Estadística/TIC de la CESPAO; mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre la TIC; y perfiles nacionales de la TIC en el Asia occidental (incluidos los indicadores básicos de TIC);
That' s rightUN-2 UN-2
iv) Material técnico; desarrollo y mantenimiento de un portal de la sociedad de la información, en apoyo de la alianza mundial para la TIC y el desarrollo; elaboración y perfeccionamiento de la terminología árabe de TIC; actualización y desarrollo del módulo del Sistema de Información Estadística/TIC de la CESPAO; mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre la TIC; y perfiles nacionales de la TIC en el Asia occidental (incluidos los indicadores básicos de TIC
Not long enoughMultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.