aplicar colectivamente precios de reventa impuestos
collective enforcement of resale price maintenance
precio de reventa impuesto oor Engels
precio de reventa impuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prescribed price
prescribed resale price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la medida en que el precio de reventa impuesto sea más alto que el que existe en otros Estados miembros este nivel de precios sólo se puede mantener si es posible controlar las importaciones de otros Estados miembros.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
En la medida en que el precio de reventa impuesto sea más alto que el que existe en otros Estados del EEE este nivel de precios sólo se puede mantener si es posible controlar las importaciones de otros Estados del EEE.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Para que Microsoft fuera culpable de haber impuesto precios de reventa, sería preciso probar que intentaba influir en los precios a los que sus distribuidores revendían sus productos.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
ii) No sería posible, para los libreros, cumplir diferentes condiciones de mantenimiento de los precios de reventa, impuestas por cientos de editores distintos; para que dichas condiciones sean razonables y practicables cuando se aplican a los libros, deben permitir excepciones; los libreros considerarían imposible adaptarse a una base que variara de un libro a otro según quién fuera su editor, con distintas condiciones que incluyeran distintas excepciones; por consiguiente, hace falta que las condiciones sigan un único modelo;
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
«(1) El artículo 16, apartado 3, se aplicará a la reventa de obras originales de arte gráfico o plástico tras la primera cesión realizada por el autor, entendiéndose que el vendedor estará obligado a abonar al autor una remuneración proporcional al precio de reventa sin impuestos (remuneración en concepto de derecho de participación), con arreglo a los siguientes límites:
We had no troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El 29 de junio, la Comisión adoptó la decisión de imponer una multa de 30,96 millones de euros a Volkswagen por haber impuesto los precios de reventa en Alemania del nuevo VW Passat.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
· Imposición colectiva de precios de reventa: Esta práctica figura básicamente en un acuerdo entre minoristas, impuesto por los productores, de no competir en materia de precios (creando así una "red").
Ray, we' ve only just got off the fucking trainUN-2 UN-2
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia se ha basado sistemáticamente en que cuando un impuesto sobre un vehículo nuevo equivale a una determinada proporción de su precio, el impuesto residual en su precio de reventa posterior después de la depreciación equivaldrá a la misma proporción de dicho precio.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el precio de reventa de estos últimos incluye una parte residual de los impuestos pagados en el momento de su primera matriculación en Irlanda (generalmente cuando el coche aún era nuevo).
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
A continuación, en la misma norma se define el precio de adquisición efectivo como «el precio indicado en la factura de compra, incrementado con los impuestos sobre el volumen de negocios, los impuestos específicos que graven la reventa de que se trate y, en su caso, el precio del transporte».
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Comprende la imposición colectiva de precios de reventa, los acuerdos de exclusividad y las restricciones de mercado territorial (geográfico) o mercado reservado impuestas a los distribuidores.
That would be so greatUN-2 UN-2
A este respecto, la Comisión confirma que el precio de venta sobre el que se calcula el derecho de reventa no debe incluir ninguno de los impuestos que se añaden normalmente al precio neto, como por ejemplo el IVA.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Se presumirá que el precio de compra efectivo es el mencionado en la factura de compra, incrementado con los impuestos sobre el volumen de negocios, los impuestos específicos correspondientes a dicha reventa y, en su caso, el precio del transporte.»
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
En el caso de una reventa en la que participan personas sujetas a dos o más regímenes de IVA o impuestos sobre la renta, ¿cómo se calcula el precio neto libre de impuestos, con arreglo a las disposiciones del proyecto de directiva sobre el derecho de reventa?
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Se hicieron ajustes en el precio de reventa al primer comprador independiente en la Comunidad correspondientes a todos los costes, incluidos derechos e impuestos, soportados entre la importación y la reventa, con el fin de establecer un precio de exportación fiable de fábrica.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Se hicieron ajustes en el precio de reventa al primer comprador independiente en la Comunidad correspondientes a todos los costes, incluidos derechos e impuestos, soportados entre la importación y la reventa, con el fin de establecer un precio de exportación fiable de fábrica
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itoj4 oj4
Se hicieron ajustes del precio de reventa al primer comprador independiente de la Comunidad para todos los costes, incluidos los derechos e impuestos, incurridos entre el momento de la importación y el de reventa, con el fin de establecer un precio de exportación fiable en la frontera de la Comunidad.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Se hicieron ajustes del precio de reventa al primer comprador independiente de la Comunidad para todos los costes, incluidos los derechos e impuestos, incurridos entre el momento de la importación y el de reventa, con el fin de establecer un precio de exportación fiable en la frontera de la Comunidad
Russian Federationoj4 oj4
Entre los convenios verticales que normalmente suscitan preocupación por la competencia cabe mencionar: el mantenimiento de precios de reventa, los acuerdos de exclusividad, las restricciones de mercado territorial exclusivo o reservado (geográfico) impuestas a los distribuidores y los acuerdos vinculantes.
When they asked you to interview me, you could have said noUN-2 UN-2
167 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.