prestación transfronteriza de servicios financieros oor Engels
prestación transfronteriza de servicios financieros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-border provision of financial services
cross-border trade in financial services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez, los propios consumidores pueden iniciar contactos con prestadores de servicios en la Comunidad pese a los obstáculos que aún dificultan la prestación transfronteriza de servicios financieros.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Habría que canalizar recursos y esfuerzos destinados a crear un marco legislativo unificado a escala de la UE para la ejecución de garantías en la prestación transfronteriza de servicios financieros,
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Celebra el hecho de que el euro haya contribuido a aumentar la prestación transfronteriza de servicios financieros en la zona euro, y de este modo, lograr un mercado monetario altamente integrado;
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
La prestación transfronteriza de servicios financieros no despegará mientras los consumidores deban acudir a los locales de los proveedores a fin de identificarse, recibir documentos informativos en papel y firmar manuscritamente los contratos
Whatever happens, stay behind that shieldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mientras que las disposiciones comunitarias regulan la prestación transfronteriza de servicios financieros en el sector bancario, de los seguros y de los fondos de inversiones, no existe ningún tipo de legislación comunitaria en el marco del segundo pilar.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsnot-set not-set
El papel del euro Uno de los mayores beneficios del euro ha sido la manera en que ha contribuido a aumentar las prestaciones transfronterizas de servicios financieros, reduciendo costes, aumentando la competitividad y creando un mercado monetario europeo altamente integrado.
Because of the Chlamydianot-set not-set
Sin embargo, puede ser útil comprobar en primer lugar, en cada uno de los casos, si efectivamente restringen la prestación transfronteriza de servicios de arrendamiento financiero de automóviles.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Ninguna Parte podrá adoptar nuevas medidas relativas a la prestación transfronteriza de servicios financieros por proveedores de servicios financieros de la otra Parte, que sean más discriminatorias comparadas con aquéllas que apliquen en la fecha de entrada en vigor de esta Decisión.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
[61] Durante la conferencia de julio de 1999, el mundo financiero había manifestado su inquietud por los diferentes grados de protección alcanzados en los Estados miembros (especialmente en materia de prestaciones transfronterizas de servicios financieros, ámbito que requiere un marco contractual claro y uniforme).
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
En particular, se requiere mayor esfuerzo para fomentar la prestación transfronteriza de servicios financieros al por menor, mejorar la eficacia de la financiación de las empresas y del sector público mediante obligaciones y reducir los costes reglamentarios y de supervisión para los intermediarios financieros que operen en un marco multijurisdiccional.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
«hace hincapié, asimismo, en que, a fin de preservar la estabilidad financiera y garantizar el pleno cumplimiento del régimen y las normas de regulación de la Unión y su aplicación, las medidas cautelares y las limitaciones en la prestación transfronteriza de servicios financieros son una característica habitual de los acuerdos de libre comercio;»
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante, si estos costes más elevados fueran introducidos con el objetivo de influir en el crecimiento de la demanda de la economía de un Estado miembro, podría interpretarse que este comportamiento va en contra de las disposiciones del Tratado CE sobre la libre circulación de capitales en la prestación transfronteriza de servicios financieros.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Por último, en el informe se pide a la Comisión que estudie la posibilidad de introducir un marco sobre la contratación digital, así como el uso de identidades financieras digitales que tenga en cuenta también las medidas nacionales vigentes, pues tal marco facilitaría la inclusión financiera y la prestación transfronteriza de servicios financieros dentro del mercado único.
Many thanks, gentlemannot-set not-set
Pide a la Comisión que aborde los obstáculos significativos que aún restan en cuanto a la prestación transfronteriza de servicios financieros dentro de la UE, según determinaron los informes Giovanni y, teniendo en cuenta la primacía de los Estados miembros en este sector, que examine formas de eliminar los obstáculos fiscales que son discriminatorios y contrarios a la competencia
What have you been up to?oj4 oj4
Pide a la Comisión que aborde los obstáculos significativos que aún restan en cuanto a la prestación transfronteriza de servicios financieros dentro de la UE, según determinaron los informes Giovanni y, teniendo en cuenta la primacía de los Estados miembros en este sector, que examine formas de eliminar los obstáculos fiscales que son discriminatorios y contrarios a la competencia;
Have you gone mad?not-set not-set
Por supuesto, el incumplimiento de dichas normas constituiría ante todo una restricción injustificada de la libre prestación de servicios, pero en las circunstancias del presente caso restringiría asimismo la libre prestación de servicios transfronterizos de arrendamiento financiero de vehículos.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Se adquirieron los automóviles para permitir la prestación de los servicios de arrendamiento financiero transfronterizos.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
El estudio deberá abordar únicamente los obstáculos que impiden la libre prestación de servicios transfronterizos en los sectores financieros y de seguros.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightcordis cordis
Se espera que la prestación de servicios financieros transfronterizos a través de dichas sucursales aumente en el futuro a medida que continúe la integración financiera en la Unión Europea.
Try and keep yourselves comfortableEurlex2019 Eurlex2019
146 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.