previmos oor Engels
previmos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of prever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los desafíos que enfrentamos son mayores que lo que previmos en la Conferencia de Monterrey.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsUN-2 UN-2
—Aquello nos hizo más daño de lo que previmos —le contó Hannele a Jack—.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Kremer Recibimos su pedido de reportaje. Desgraciadamente ya previmos publicar un artículo sobre ese tema.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No previmos su intento de huida, hasta que ya se había ido.
It' s that leper businessLiterature Literature
En el sector cerealícola, la preocupación principal del Tribunal de Cuentas es la compensación excesiva, que está bien documentada y que reconocemos, y también señala que es necesario, al formular la política en todos los niveles -Comisión, Consejo y Parlamento-, tener en cuenta los cambios del mercado y, cuando formulamos esta política, no previmos el aumento de los precios mundiales, que propició una compensación muy excesiva en ese sector.
I ain' t foolin ' about these horsesEuroparl8 Europarl8
En ese momento previmos que las negociaciones podrían concluirse para finales del presente año
Fine, all right, let' s do this thingMultiUn MultiUn
Mis colaboradores y yo —Caroline Wilmuth, Dana Carney y Andy Yap— previmos que así era.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
La situación es distinta de la que previmos en 1999 cuando se establecieron las perspectivas financieras en Berlín.
Have you spoken to charlie?Europarl8 Europarl8
Tu madre y yo previmos la hecatombe que se avecinaba y tomamos medidas para asegurar tu supervivencia.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admito que no previmos su presencia.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedtatoeba tatoeba
Los previmos y luchamos por ellos durante mucho tiempo.
All right, come onLiterature Literature
O previmos que lo tendríamos en el momento de retirar los ejemplares de la imprenta.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Lo previmos en nuestros Acuerdos de Paz, pero lo constatamos de manera más directa con la amenaza que constituye al estado de derecho la irrupción en nuestro país de carteles del crimen transnacional.
You' re from there?No, I got married thereUN-2 UN-2
Sólo dos personas estábamos al tanto del secreto, tu padre y yo, y ninguno de los dos previmos la reacción de Keller.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
No previmos que bajara la presión de admisión.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que no previmos fue la mente del simbio.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Confiamos en que la aprobación de la Declaración Política (resolución 66/2, anexo), si bien no está orientada a la acción como previmos cuando asumimos el mandato de nuestros Jefes de Gobierno hace cuatro años, producirá resultados.
Why step this?UN-2 UN-2
El año pasado, cuando empezamos a trabajar para sentar una base a partir de la cual iniciar el debate intergubernamental multilateral sobre la cuestión de los misiles, previmos que el camino no sería llano.
You reallybelieve there' s a million in this thing?- Maybe even moreUN-2 UN-2
. – Señor Presidente, por tanto no tengo otra opción que concluir que el Reglamento que aprobamos fue algo inútil, que es, de hecho, lo que previmos.
implementation of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Cuando digo que en 2006, además del sobre asignado para el POSEI, realizamos cálculos -y tengo las cifras aquí-, quiero decir que previmos un recorte de los impuestos, reduciéndolos de 176 a 137 euros en 2009.
You might even be intelligentEuroparl8 Europarl8
¿Qué fue lo que previmos con este video de las cabras?
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ted2019 ted2019
No previmos la fuerza que enviaron.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Nuestro pIan del Consejo falló, como previmos.
Will this do?Literature Literature
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.