proceso acelerado de audiencia oor Engels
proceso acelerado de audiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
EHP
expedited hearing process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como las prácticas mencionadas han permitido lograr progresos importantes en la reducción del número excesivo de peticiones, el Tribunal considera que, después de haber examinado la incorporación de soluciones muy concretas aplicadas en el plano nacional, como las técnicas sugeridas del “calendario acelerado” y el proceso de “audiencias ómnibus”, éstas no son aplicables en el entorno del Tribunal Penal Internacional
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
Como las prácticas mencionadas han permitido lograr progresos importantes en la reducción del número excesivo de peticiones, el Tribunal considera que, después de haber examinado la incorporación de soluciones muy concretas aplicadas en el plano nacional, como las técnicas sugeridas del “calendario acelerado” y el proceso de “audiencias ómnibus”, éstas no son aplicables en el entorno del Tribunal Penal Internacional.
be not less than # years of age; andUN-2 UN-2
En consonancia con las obligaciones de derecho internacional de Francia, los menores migrantes no acompañados no deberían estar sujetos a procedimientos acelerados de asilo, tales como las audiencias “manifiestamente infundadas”, ya que el proceso no se asegura de que el principal interés del menor sea la consideración principal para decidir si pueden permanecer en el país.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyhrw.org hrw.org
[...] Por consiguiente, el Tribunal General adoptó un procedimiento abreviado, denominado 'proceso acelerado', que dispone procedimientos escritos y una audiencia completa; a través de este proceso, el citado tribunal puede finalizar un caso en un plazo de 8 a 12 meses a contar desde la sentencia de la Comisión, garantizando así una perspectiva realista de la supervisión judicial de asuntos en los que el tiempo es un factor importante, como sucede en el caso de las fusiones".
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
Quiero que los padres y los niños que están en audiencias de deportación reciban el debido proceso, no los horarios de audiencia acelerados.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una parte puede apelar la decisión de una audiencia de proceso legal acelerada de la misma manera en que lo haría para decisiones de otras audiencias de proceso legal (ver la sección Apelaciones, descrita anteriormente).
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existen formularios especiales que se usan para pedir el proceso de una audiencia acelerada.
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Administración tomó la decisión de encarcelar a familias solicitantes de asilo, separar a las familias y someterlas a un proceso de audiencia acelerada.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derecho a apelar la decisión Usted o el distrito puede apelar la decisión de un funcionario de audiencias en una audiencia de debido proceso acelerada.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acelerada—Si usted no está de acuerdo con alguna decisión en cuanto a la colocación disciplinaria o determinación de manifestación, usted tiene el derecho de solicitar una audiencia de proceso debido acelerada.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Departamento de Educación es el responsable de coordinar la audiencia de debido proceso acelerada debido a una medida disciplinaria. La misma debe tener lugar dentro de los 20 días lectivos posteriores a la fecha en que se solicitó la audiencia.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las decisiones tomadas en audiencias de debido proceso aceleradas pueden apelarse.
Rephrase the questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Audiencia de debido proceso acelerada.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las audiencias realizadas en relación con Eventos sujetos a estas REGLAS antidopaje se pueden llevar a cabo mediante un proceso acelerado donde lo permita el panel de audiencia.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted o un distrito escolar puede presentar una solicitud escrita para una audiencia de debido proceso acelerada como se describe anteriormente.
All right, here we goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el personal de la escuela mantiene que es peligroso para su niño estar en la colocación actual, el distrito escolar puede pedir una audiencia de debido proceso acelerada.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La audiencia de debido proceso acelerada puede proseguir, a menos que el asunto se haya resuelto a satisfacción de ambas partes dentro de los 15 días de recibirse la solicitud.
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La audiencia de debido proceso acelerada puede proseguir, a menos que el asunto se haya resuelto a satisfacción de ambas partes dentro de los 15 días de recibirse la solicitud.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted y su proveedor creen que tiene un problema médico, dental o de salud mental urgente que no puede esperar para un proceso de audiencia regular, diga que necesita una audiencia rápida (acelerada) y envíe por fax el formulario de Solicitud de audiencia a la unidad de audiencias del OHP.
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ello, hemos implementado un proceso de selección muy proactivo orientado a audiencias fundamentales y que ofrece una formación acelerada.
Come on, I just wanna talk.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para calificar para una audiencia imparcial acelerada por medio de HHSC, primero debe completar el proceso interno de apelación acelerada de Superior.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un estatuto de 1996 permite a las autoridades de inmigración deportar a personas sin una audiencia, un abogado o un derecho de apelación bajo "ciertas condiciones"; este proceso se conoce como remoción acelerada.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El régimen de Trump y Pence extiende el uso de expulsiones aceleradas de los migrantes sin documentos, sin audiencias judiciales, lo que podría afectar y negar el debido proceso a 300.000 personas.
You' ve constructed a positronic brain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, el problema es que usted puede ser obligado a probar en el lugar y en el momento de su arresto que usted ha estado en los EE.UU. por lo menos dos años; De lo contrario, un agente de deportación puede ejecutar una orden de "expulsión acelerada" y eliminarlo inmediatamente - sin una audiencia frente al juez de inmigración con sus protecciones de debido proceso y sin que nadie la revise.
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.