producción del día oor Engels

producción del día

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daily shooting

voorbeelde

Cuando finalizaron la producción del día, Viktor se quitó la bata.
When they had finished with the day’s production Viktor paused as he slipped out of his cloak.

Esta contiene la producción del día de otros departamentos curiales que también requieren la atención del Papa.
This contains the day’s output from other curial departments which also need Paul’s attention.

Es viernes, se completó la producción del día y todas las máquinas están apagadas.
It’s Friday, the production run for the day is complete, and all machines are shut down.

En su escritorio, hojeó el programa de producción del día siguiente.
At his desk, he leafed through the next day’s production schedule.

Cada noche echaba un vistazo a las producciones del día, pero tras hacerlo no volvía a mirar aquellas páginas.
Every night he looked over the day’s output, and then never looked at the pages again.

Una vez que hube planeado el horario de producción del día, di un paseo por la planta con Jiaojiao.
Once I'd planned the day's production schedule, I took a walk round the plant with Jiaojiao.

Cuando al menos el # % de las cajas de diferentes cortes de la producción del día sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día y no se deberá ninguna retribución
If at least # % of the cartons of various cuts produced during the day are found to be in breach, the whole day

No obstante, no será preciso efectuar un examen de toda la producción del día en cuanto se haya comprobado que al menos el 20 % de las cajas de un corte dado no cumplen los requisitos.
However, checking of the entire day's production shall not be required once at least 20 % of the cartons of a particular cut have been found to be in breach.

Cuando al menos el # % de las cajas de diferentes cortes de la producción del día sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día y no se deberá ninguna retribución
If at least # % of the cartons of various cuts produced during the day are found to be in breach, the whole day's production shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due

Cuando al menos el 20 % de las cajas de diferentes cortes de la producción del día sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día y no se deberá ninguna retribución.
If at least 20 % of the cartons of various cuts produced during the day are found to be in breach, the whole day's production shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due.

Cuando al menos el 20 % de las cajas de diferentes cortes de la producción del día sean no conformes, el organismo de intervención rechazará la producción de todo el día y no efectuará pago alguno por ella.
If at least 20 % of the cartons of various cuts produced during the day are found to be in breach, the whole day's production shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due.

En caso de que, en el quinto examen de una muestra del 5 %, el 50 % como mínimo de las cajas incumpla las disposiciones citadas, se examinará la totalidad de la producción del día del corte en cuestión.
When, at the fourth 5 % check, at least 50 % of the cartons are found to breach the above provisions, the entire day's production for that cut shall be checked.

diariamente: la capacidad de transporte diaria e intradiaria disponible para el mercado en cada unidad de tiempo del mercado, teniendo en cuenta todas las nominaciones para el día siguiente compensadas, los programas de producción del día siguiente, las previsiones de demanda y los trabajos de mantenimiento de la red eléctrica previstos;
daily: day-ahead and intra-day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day-ahead nominations, day-ahead production schedules, demand forecasts and planned maintenance works of the grid;

diariamente: la capacidad de transporte diaria e intradiaria disponible para el mercado en cada unidad de tiempo del mercado, teniendo en cuenta todas las nominaciones para el día siguiente compensadas, los programas de producción del día siguiente, las previsiones de demanda y los trabajos de mantenimiento de la red eléctrica previstos;
daily: day‐ahead and intra‐day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day‐ahead nominations, day‐ahead production schedules, demand forecasts and planned network maintenance work;

diariamente: la capacidad de transporte diaria e intradiaria disponible para el mercado en cada unidad de tiempo del mercado, teniendo en cuenta todas las nominaciones para el día siguiente compensadas, los programas de producción del día siguiente, las previsiones de demanda y los trabajos de mantenimiento de la red eléctrica previstos
daily: day-ahead and intra-day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day-ahead nominations, day-ahead production schedules, demand forecasts and planned network maintenance work

diariamente: la capacidad de transporte diaria e intradiaria disponible para el mercado en cada unidad de tiempo del mercado, teniendo en cuenta todas las nominaciones para el día siguiente compensadas, los programas de producción del día siguiente, las previsiones de demanda y los trabajos de mantenimiento de la red eléctrica previstos;
daily: day-ahead and intra-day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day-ahead nominations, day-ahead production schedules, demand forecasts and planned network maintenance work;

diariamente: la capacidad de transporte diaria e intradiaria disponible para el mercado en cada unidad de tiempo del mercado, teniendo en cuenta todas las nominaciones para el día siguiente compensadas, los programas de producción del día siguiente, las previsiones de demanda y los trabajos de mantenimiento de la red eléctrica previstos
daily: day-ahead and intra-day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day-ahead nominations, day-ahead production schedules, demand forecasts and planned maintenance works of the grid