propio de cada género oor Engels
propio de cada género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender-specific
Sin embargo, también pueden surgir características especiales propias de cada género en lo tocante al curso y la repercusión de las enfermedades.
However, special gender-specific features can also arise as regards the course and impact of illness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respecto a los hijos, muchos padres intentan alentar lo que consideran conducta propia de cada género.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Ahora bien, ¿en qué medida esta conducta propia de cada género es innata y en qué medida adquirida?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Con frecuencia, las funciones propias de cada género son iguales en importancia y deben recibir igual protección y reconocimiento.
That' s our first priorituUN-2 UN-2
Sin embargo, también pueden surgir características especiales propias de cada género en lo tocante al curso y la repercusión de las enfermedades
I hope you have a better story for LumberghMultiUn MultiUn
Sin embargo, también pueden surgir características especiales propias de cada género en lo tocante al curso y la repercusión de las enfermedades.
We therefore have two options.UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte medidas para cambiar las actitudes patriarcales tradicionales y los estereotipos basados en las funciones propias de cada género.
What about history?UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte medidas para cambiar las actitudes patriarcales tradicionales y los estereotipos basados en las funciones propias de cada género
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsMultiUn MultiUn
Esta formación debe centrarse en la detección de las víctimas, prestando especial atención a su vulnerabilidad y necesidades específicas, incluidas las necesidades propias de cada género.
Did my husband tell you that?not-set not-set
El retraso se atribuía en parte a las dificultades inherentes a la localización de los resultados propios de cada género en los proyectos y los programas
No, you' re a privateMultiUn MultiUn
El retraso se atribuía en parte a las dificultades inherentes a la localización de los resultados propios de cada género en los proyectos y los programas.
Did you know Bao Ting?UN-2 UN-2
Ha facilitado también este proceso el reemplazo del interés que se había centrado en las mujeres por un enfoque más amplio que abarca las funciones propias de cada género y las relaciones entre las mujeres y los hombres.
Is anyone home?UN-2 UN-2
Ha facilitado también este proceso el reemplazo del interés que se había centrado en las mujeres por un enfoque más amplio que abarca las funciones propias de cada género y las relaciones entre las mujeres y los hombres
We' il be dead before the Americans even get hereMultiUn MultiUn
Le preocupa que en las políticas y leyes en vigor no se tengan debidamente en cuenta los aspectos de vulnerabilidad propios de cada género y no se protejan los derechos de las mujeres y las niñas afectadas por el VIH/SIDA
Even the lowest whisper can be heard over armiesMultiUn MultiUn
Le preocupa que en las políticas y leyes en vigor no se tengan debidamente en cuenta los aspectos de vulnerabilidad propios de cada género y no se protejan los derechos de las mujeres y las niñas afectadas por el VIH/SIDA.
Let me show you the plansUN-2 UN-2
En este documento se sostiene que una de las lagunas más importantes se encuentra en el área de la relación entre género y estadísticas e indicadores sobre la TIC, y que puede colmarse identificando y compilando datos desglosados por sexo e indicadores propios de cada género.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
En este documento se sostiene que una de las lagunas más importantes se encuentra en el área de la relación entre género y estadísticas e indicadores sobre la TIC, y que puede colmarse identificando y compilando datos desglosados por sexo e indicadores propios de cada género
I' il find youMultiUn MultiUn
El UNIFEM ha elaborado un conjunto de indicadores de alerta temprana específicos por género para someterlos a prueba en cuatro programas piloto sobre el terreno, a fin de demostrar la utilidad de incorporar características propias de cada género en la acción de prevención de conflictos latentes, en escalada y declarados.
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
En esos estudios de casos, se examinan las dimensiones de género de la migración, incluida la naturaleza de la migración de las mujeres, la corriente y la utilización de las remesas y los cambios que se derivan en las funciones desempeñadas en el hogar y las funciones propias de cada género
is it possible we can get back to our gameMultiUn MultiUn
El UNIFEM ha elaborado un conjunto de indicadores de alerta temprana específicos por género para someterlos a prueba en cuatro programas piloto sobre el terreno, a fin de demostrar la utilidad de incorporar características propias de cada género en la acción de prevención de conflictos latentes, en escalada y declarados
just borrowed thisMultiUn MultiUn
En esos estudios de casos, se examinan las dimensiones de género de la migración, incluida la naturaleza de la migración de las mujeres, la corriente y la utilización de las remesas y los cambios que se derivan en las funciones desempeñadas en el hogar y las funciones propias de cada género.
Exit down!- Lower #th?UN-2 UN-2
La Presidenta señaló que la mesa redonda constituía una oportunidad para entender mejor los riesgos a los que se enfrentaban las defensoras de los derechos humanos al realizar su labor, y la forma en que se deberían diseñar los mecanismos de protección para responder a los riesgos propios de cada género.
Supervision of branches established in another Member StateUN-2 UN-2
No obstante, se pidieron aclaraciones sobre la manera en que la organización evaluaba los resultados en materia de género y más detalles sobre los indicadores propios de cada género, su utilización y los medios para conseguir datos en el marco de financiación multianual y el sistema de planificación institucional de los recursos.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doUN-2 UN-2
No obstante, se pidieron aclaraciones sobre la manera en que la organización evaluaba los resultados en materia de género y más detalles sobre los indicadores propios de cada género, su utilización y los medios para conseguir datos en el marco de financiación multianual y el sistema de planificación institucional de los recursos
So... you really think you' re a Zissou?MultiUn MultiUn
615 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.