proporción primaria de los sexos oor Engels
proporción primaria de los sexos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
primary sex ratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la especie humana la proporción de sexos primaria favorece sustancialmente a los varones en la concepción.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
De acuerdo con los datos derivados de dicho estudio, la proporción de sexos primaria en la población blanca de EE.
Might as well be a hundredLiterature Literature
El índice de paridad entre los sexos en las escuelas primarias, estimado en función de la proporción de niñas respecto de los niños, había ascendido a 0,94:1 en 2012/13.
How can you accuse Simon of leading me astray?UN-2 UN-2
Los informes periódicos quinto y sexto del Estado Parte no contienen datos sobre la proporción entre los sexos de maestros a nivel primario y secundario.
Subtitles:QRDL & robot#xUN-2 UN-2
Los informes periódicos quinto y sexto del Estado Parte no contienen datos sobre la proporción entre los sexos de maestros a nivel primario y secundario
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthMultiUn MultiUn
En general, ocho años después de la puesta en marcha del Programa de Acción de Almaty, los países en desarrollo sin litoral han hecho algunos progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente en relación con la matriculación en la enseñanza primaria, la igualdad entre los sexos en la enseñanza primaria y la proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales; no obstante, el logro de la seguridad alimentaria, la erradicación de la pobreza y la reducción de la mortalidad materna e infantil siguen siendo problemas de desarrollo social importantes.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingUN-2 UN-2
Señaló aspectos como el índice de paridad entre los sexos en la enseñanza primaria, la proporción de mujeres en la educación superior, que ascendía al 62%, el aumento de la esperanza de vida, la reducción de la mortalidad materna e infantil y la adopción de leyes complementarias sobre el derecho de los ciudadanos para facilitar la protección judicial de los derechos humanos fundamentales.
Shouldn' t be too hardUN-2 UN-2
En la esfera del tercer Objetivo, promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer, la proporción de niñas en la enseñanza primaria es del 0,93 respecto a los niños.
Their address should be right there on the sales slipUN-2 UN-2
Se ha logrado la paridad entre los sexos en la matricula de las escuelas primarias, en las que la proporción entre niños y niñas es de # a # por ciento
Perhaps it was music half- formedMultiUn MultiUn
Se ha logrado la paridad entre los sexos en la matricula de las escuelas primarias, en las que la proporción entre niños y niñas es de 51 a 49 por ciento.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
a) Como indicadores del Objetivo de Desarrollo del Milenio # (promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer): la relación entre niñas y niños en la educación primaria, secundaria y superior; la proporción de mujeres entre los empleados remunerados en el sector no agrícola; y la proporción de puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsMultiUn MultiUn
Como indicadores del Objetivo de Desarrollo del Milenio 3 (promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer): la relación entre niñas y niños en la educación primaria, secundaria y superior; la proporción de mujeres entre los empleados remunerados en el sector no agrícola; y la proporción de puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional;
I forget things, dearUN-2 UN-2
La región está igualmente bien encaminada para alcanzar otras tres metas importantes: lograr la paridad entre los sexos en la enseñanza secundaria, asegurar el acceso de los niños y las niñas a la enseñanza primaria y reducir a la mitad la proporción de personas que viven por debajo del umbral de pobreza.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesUN-2 UN-2
En cuanto al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el avance en la región era desigual, con buenos resultados en general en varios indicadores, como la reducción de las desigualdades entre los sexos en la enseñanza primaria, el freno a la propagación del VIH/SIDA y la tuberculosis, los avances en cuanto a la biodiversidad, la reducción de las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono y la reducción a la mitad de la proporción de personas sin acceso al agua potable, además de estar bien encaminada en la reducción a la mitad de la proporción de personas que viven por debajo del umbral de pobreza, el logro del acceso universal de los niños a la enseñanza primaria y la paridad entre los sexos en la enseñanza secundaria.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
Un indicador importante para lograr el Objetivo 3 (Promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer): la proporción de niñas y niños en la enseñanza primaria es del 94,2%, pero cae al 76,9% en la educación secundaria.
You' re very ill- tempered this eveningUN-2 UN-2
El comportamiento de las tasas netas de matrícula de la educación preescolar y primaria y su detalle por sexos, evidencian en los últimos cinco años proporciones elevadas y en todos los casos superiores al 99%, expresando en sus resultados niveles similares entre niños y niñas.
I love... to handle babies... because I love my babiesUN-2 UN-2
La tasa neta de matrícula en la escuela primaria para niños y niñas es superior al 95%; la proporción de los que alcanzan el 5o grado ya ha superado el 95%; la tasa de alfabetización entre las edades de 15 y 24 años supera también el 95% en ambos sexos.
Don' t mess it upUN-2 UN-2
Las necesidades de atención primaria de la salud y educación sanitaria de los migrantes de ambos sexos son atendidas por la Organización Nacional de Atención Social (Organización Nacional de Bienestar), por medio de una red de # centros medicosociales que cubre todo el país y proporciona servicios gratuitos a las personas no aseguradas, entre ellas los migrantes
And the CMO was pleased to get the report?MultiUn MultiUn
Las necesidades de atención primaria de la salud y educación sanitaria de los migrantes de ambos sexos son atendidas por la Organización Nacional de Atención Social (Organización Nacional de Bienestar), por medio de una red de 70 centros medicosociales que cubre todo el país y proporciona servicios gratuitos a las personas no aseguradas, entre ellas los migrantes.
Nice to meet you, KatharineUN-2 UN-2
La igualdad entre los sexos en la educación (Plan de Aplicación de Johannesburgo, párr. 120) mejoró a lo largo del decenio de 1990 y la proporción mundial de niñas con respecto de niños en la enseñanza primaria pasó de 0,89 en 1990 a 0,93 en 2000.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathUN-2 UN-2
Nagesh Kumar, Secretario Ejecutivo Adjunto interino y Jefe de la División de Política Macroeconómica y Desarrollo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, resaltó que la mayoría de los avances en pos de los objetivos de desarrollo habían tenido lugar respecto a la reducción de la pobreza, la enseñanza primaria universal, la reducción de las desigualdades entre los sexos en la enseñanza primaria y superior, la reducción de la prevalencia del VIH, la detención de la propagación de la tuberculosis, la reducción de las emisiones de sustancias que agotaban la capa de ozono y el aumento en la proporción de personas con acceso al agua potable.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceUN-2 UN-2
El proyecto proporcionó una plataforma para informar a los jóvenes de ambos sexos sobre cuestiones como las oportunidades de educación, el desarrollo profesional y la violencia escolar, con el fin de promover la alfabetización y la capacidad de investigación desde la enseñanza primaria a la superior y posteriormente, mediante formación práctica en medios de difusión.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesUN-2 UN-2
La reducción de las diferencias entre los sexos en materia de escolarización en primaria es uno de los grandes logros de la iniciativa «Educación para Todos» desde el 2000 (la proporción de niñas sobre la totalidad de los menores sin escolarizar ha pasado del 58% al 53% de los menores en diez años en los países en desarrollo).
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En septiembre de 1999 se decidió reforzar esta Iniciativa a fin de fortalecer el vínculo entre el alivio de la deuda y la lucha contra la pobreza mediante una reducción de la carga de la deuda más profunda, rápida y amplia, y estrategias participativas y de inspiración nacional destinadas a ayudar a los PPME a alcanzar los objetivos internacionales de desarrollo en lo que respecta a la reducción de la pobreza y otros indicadores sociales importantes1. Los objetivos principales son: para 2015, reducir la proporción de personas que vive en la extrema pobreza a por lo menos la mitad del nivel de 1990; lograr la educación primaria universal en todos los países para 2015; eliminar la disparidad entre los sexos en la educación primaria y secundaria para 2005; y, para 2015, reducir la mortalidad infantil en dos tercios y la mortalidad materna en 75% con relación a los niveles de 1990.
His wh-- His what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.