prospección de datos oor Engels

prospección de datos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DM

verb noun abbreviation

data drilling

data mining

naamwoord

No debe haber ningún acceso a fines de prospección de datos o de operaciones de búsqueda aleatoria de información.
There should be no access for data mining purposes or 'fishing operations'.

data-mining

naamwoord

No debe haber ningún acceso a fines de prospección de datos o de operaciones de búsqueda aleatoria de información.
There should be no access for data mining purposes or 'fishing operations'.

datamining

naamwoord

Soortgelyke frases

Seminario Interregional sobre las Aplicaciones del Procesamiento Electrónico de Datos en la Prospección y Explotación de Minerales
Interregional Seminar on the Applications of Electronic Data Processing in Mineral Exploration and Development

voorbeelde

procesan cada año millones de transacciones por medio de instrumentos avanzados de prospección de datos.
are processing millions of transactions each year through advanced data-mining tools.

Creo que ahora se llama prospección de datos.
I believe it’s called ‘data mining’ now.

La Comisión insta activamente a los Estados miembros a que utilicen herramientas de prospección de datos, Arachne en particular.
The Commission is actively encouraging the Member States to use data-mining tools, in particular Arachne.

No debe haber ningún acceso a fines de prospección de datos o de operaciones de búsqueda aleatoria de información
There should be no access for data mining purposes or 'fishing operations'

No debe haber ningún acceso a fines de prospección de datos o de operaciones de búsqueda aleatoria de información.
There should be no access for data mining purposes or 'fishing operations'.

La usabilidad y el acceso a los datos de AMDA se suman a sus distintas funciones para la prospección de datos.
AMDA provides access to data and easy-to-use data mining functionalities.

El Relator Especial formula asimismo una recomendación en contra de la elaboración y utilización de técnicas de prospección de datos con fines antiterroristas.
The Special Rapporteur also recommends against the development and use of data-mining techniques for counter-terrorism purposes.

Se realizaron prospecciones de datos de cara a evaluar y seguir mejorando los modelos existentes relativos a una variedad de tipos de ecosistema.
Data mining was also carried out to assess and further develop existing models for a range of ecosystem types.

La Comisión continúa visitando a las autoridades responsables de los programas para promover los beneficios y las funciones de la herramienta de prospección de datos Arachne.
The Commission continues to visit programme authorities to promote the benefits and functionalities of the Arachne datamining tool.

Para poder aprovechar esta importante fuente de información, se están desarrollando nuevas técnicas de minería o prospección de datos con objeto de transformarlos en información práctica.
In order to utilise such a valuable source of information, new data mining techniques are being developed to convert data into useful information.

En segundo lugar, la limitación a casos específicos parece prohibir el acceso rutinario a operaciones de búsqueda aleatoria de información o a actividades de prospección de datos.
In the second place: the limitation to specific cases seems to prohibit routine access for ‘fishing operations’ or for data mining activities.

Aunque la prospección de datos no está prohibida como tal, no debe permitirse que incluya variables que puedan poner en peligro el derecho a la no discriminación
While data mining is not prohibited as such, it should not be allowed to include variables that result in compromising the right to non-discrimination

En segundo lugar, la limitación a casos específicos parece prohibir el acceso rutinario a operaciones de búsqueda aleatoria de información o a actividades de prospección de datos
In the second place: the limitation to specific cases seems to prohibit routine access for fishing operations or for data mining activities

. Aunque la prospección de datos no está prohibida como tal, no debe permitirse que incluya variables que puedan poner en peligro el derecho a la no discriminación.
While data mining is not prohibited as such, it should not be allowed to include variables that result in compromising the right to non-discrimination.

Además, ASTRONET está aunando propuestas para desarrollar tecnologías asociadas y, en particular, observatorios virtuales para la prospección de datos y contar con mecanismos de computación a gran escala.
In addition, ASTRONET is consolidating proposals for associated technologies and, in particular, virtual observatories for data mining and large-scale computing facilities.

Algunas autoridades responsables de los programas ya aprovechan de manera más exhaustiva las oportunidades que ofrecen las herramientas de prospección de datos existentes y disponibles, tales como Arachne.
The opportunities of existing and available datamining tools such as Arachne are already used by some programme authorities in a more comprehensive way.

La Comisión apoya y seguirá promoviendo activamente el uso de cualquier herramienta de prospección de datos, incluida, en particular, Arachne, por parte de las autoridades responsables de los programas.
The Commission supports and will continue to actively promote the use of any datamining tool, including in particular Arachne, by programme authorities.

La Comisión apoya y seguirá promoviendo activamente el uso de cualquier herramienta de prospección de datos, incluida, en particular, Arachne, por parte de las autoridades responsables de los programas.
The Commission supports and will continue to actively promote the use of any data-mining tool, including in particular Arachne, by programme authorities.

Dados los peligros inherentes a la prospección de datos, el Relator Especial recomienda que todo el programa de lucha contra el terrorismo basado en la información sea sometido a una supervisión estricta e independiente.
Given the inherent dangers of data mining, the Special Rapporteur recommends that any information-based counter-terrorism programme should be subjected to robust and independent oversight.

Segundo guion: La Comisión insta de manera continua a los Estados miembros a que actualicen periódicamente los datos operativos a fin de explotar la plena capacidad de la herramienta de prospección de datos Arachne.
Second bullet: The Commission is continuously encouraging Member States to regularly update operational data in order to exploit the full capacity of the Arachne datamining tool.

Si se tienen en cuenta los elementos de prospección de datos y de investigación anticipatoria que contiene la propuesta, no cabe excluir que tales servicios de inteligencia u otros tipos de autoridades participen en el tratamiento de datos.
Considering the data mining elements and the proactive research included in the proposal, it cannot be excluded that such intelligence agencies be involved in the processing of the data, without exclusion of any other type of authorities.

Si se tienen en cuenta los elementos de prospección de datos y de investigación anticipatoria que contiene la propuesta, no cabe excluir que tales servicios de inteligencia u otros tipos de autoridades participen en el tratamiento de datos
Considering the data mining elements and the proactive research included in the proposal, it cannot be excluded that such intelligence agencies be involved in the processing of the data, without exclusion of any other type of authorities

El individuo puede estar sometido a una vigilancia inadecuada, en la que se elaboran perfiles obtenidos a través de la prospección de datos, y a errores judiciales, sin que haya recibido ninguna notificación precedente de la práctica de que es objeto.
Individuals may be subject to inappropriate surveillance, where profiles are developed through data mining, and erroneous judgements, without any prior notification of the practice.

En el contexto de la lucha contra el fraude, la Comisión ofrece una herramienta de prospección de datos con este fin específico ( Arachne ), para ayudar a las autoridades de gestión a identificar los proyectos que pueden estar expuestos a riesgos de fraude.
In the framework of the fight against fraud, the Commission offers a specific data-mining tool ( Arachne ) to help managing authorities identify projects that might be subject to risks of fraud.