prueba de asimilación oor Engels
prueba de asimilación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assimilation test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las dos pruebas obvias de asimilación son el idioma y el matrimonio.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Se basa en las reacciones de asimilación de los azúcares; las pruebas para las reacciones de la asimilación son interpretadas evaluando el cambio del color de los pocillos 1-GLU a 12-DUL.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterCommon crawl Common crawl
—La esencia de la prueba se basa en las propiedades de asimilación del Lyc-V.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
La Comisión se ha limitado a asimilar esas unidades nacionales a la TRB, pero sus expedientes no aportan ninguna prueba de que dicha asimilación sea válida.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Se recolectaron 226 muestras de flujo vaginal de mujeres que asistían a citología rutinaria preventiva y se les realizó cultivo en medio de Sabouraud, prueba de tubo germinal y batería de asimilación de carbohidratos.
We' re just asking for professional courtesyscielo-abstract scielo-abstract
Asimismo, los sistemas posibilitaron la realización de pruebas operativas eficaces de los últimos métodos de asimilación de datos, una rápida comparación de métodos de asimilación para uso operativo.
Think hardercordis cordis
En todo caso, veo en la reciente legislación fiscal alemana la prueba de que la asimilación, en algunos casos concretos, de los no residentes a los residentes no pone en peligro la coherencia del régimen fiscal nacional.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
La Presidenta sugirió que los Estados previeran en su derecho interno la manera de facilitar la asimilación de las pruebas extranjeras a las obtenidas a nivel interno y dio un ejemplo de su propio país.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
La Presidenta sugirió que los Estados previeran en su derecho interno la manera de facilitar la asimilación de las pruebas extranjeras a las obtenidas a nivel interno y dio un ejemplo de su propio país
Allison?Hey, babe, it' sMultiUn MultiUn
Integrará acciones de innovación (piloto, de demostración, bancos de pruebas, ayuda a la contratación pública y asimilación de la innovación por el mercado), enfoques interdisciplinares e investigación sobre ciencias socioeconómicas y humanidades.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
1) — Ayuda supuestamente ejecutada por Francia en forma de garantía implícita ilimitada en favor de La Poste, derivada de su estatuto de organismo público de carácter industrial y comercial — Organismo al que no se aplica el Derecho común sobre el restablecimiento y la liquidación de empresas en dificultades — Existencia de una ventaja — Existencia de una transferencia de recursos del Estado — Carga y grado de la prueba — Asimilación de los requisitos de nacimiento de la responsabilidad del Estado a un mecanismo de garantía.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, se dedicarán a consolidar y reforzar la calidad de la base científica de Europa; promover la investigación y la innovación con una agenda impulsada por las empresas; y abordar los retos sociales, centrándose en actividades tales como ejercicios piloto y de demostración, bancos de prueba y asimilación por el mercado.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, se dedicarán a consolidar y reforzar la calidad de la base científica de Europa; promover la investigación y la innovación con una agenda impulsada por las empresas; y abordar los retos de la sociedad, centrándose en actividades tales como ejercicios piloto y de demostración, bancos de prueba y asimilación por el mercado.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Las pruebas bioquímicas útiles incluyen la asimilación y la fermentación de azúcares y la asimilación de nitrato y urea.
We' re gonna die!Literature Literature
Esta asimilación de lo ideal con la realidad prueba hasta qué punto ha sido sobrepasado el ideal.
Monkey still love youLiterature Literature
Acción Clave IV - adquisición de habilidades en microelectrónica y optoelectrónica; - sistemas distribuidos en tiempo real; - redes ópticas a velocidades de terabits; - modelos de funcionalidad y componentes de servicios para el usuario final; - desarrollo de software gratuito: hacia una masa crítica; - subsistemas y microsistemas: medidas de asimilación; - diseño y pruebas de microelectrónica y microelectrónica específica para aplicaciones; - tecnologías de microelectrónica: procesos, equipos y dispositivos; - tecnologías de óptica y optoelectrónica; - tecnologías de microelectrónica industrial: medidas de asimilación.
Member States shall provide that the time allowedfor the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentcordis cordis
A falta de toda prueba en contrario, la Sala de Recurso podía justificadamente realizar esta asimilación sobre la base de las diversas declaraciones del Sr. van Jaarsveld, como hizo en la página 19 de la resolución impugnada.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Ha habido pocas pruebas de cumplimiento voluntario o de asimilación de los valores enunciados en las leyes vigentes y propugnados en los documentos de política; la prioridad debe pasar a ser la aplicación efectiva de las leyes vigentes en lugar de su simple promulgación
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredMultiUn MultiUn
Ha habido pocas pruebas de cumplimiento voluntario o de asimilación de los valores enunciados en las leyes vigentes y propugnados en los documentos de política; la prioridad debe pasar a ser la aplicación efectiva de las leyes vigentes en lugar de su simple promulgación.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
El sector de la ingeniería civil junto con varias instituciones de investigación como el Laboratorio europeo de evaluación de estructuras (ELSA) se están dedicando a efectuar pruebas a gran escala para validar diseños con breves periodos de asimilación.
More coffee, sir?cordis cordis
Fluctuaciones de corta duración y limitaciones relativas a las medidas pueden acarrear variaciones de las medidas individuales que vayan hasta el ± 5 % para la humedad relativa, sin que ello tenga una incidencia significativa sobre la asimilación a otros casos de los resultados de las pruebas.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.