recibo de entrega en muelle oor Engels

recibo de entrega en muelle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dock receipt

voorbeelde

Como ejemplo de documentos de titularidad cabe citar algunos documentos de transporte, conocimientos de embarque, resguardos de almacén de depósitos en muelle, resguardos o recibos de muelle, recibos de almacén u órdenes de entrega de mercancía.
Examples of documents of title include certain transport documents, bills of lading, dock warrants, dock receipts, warehouse receipts, or orders for the delivery of goods.

Como ejemplos de documentos de titularidad cabe citar ciertos documentos de transporte, los conocimientos de embarque, los resguardos de almacén de depósitos en muelle, los resguardos de muelle, los recibos o resguardos de almacén o las órdenes de entrega de mercancía.
Examples of documents of title include certain transport documents, bills of lading, dock warrants, dock receipts, warehouse receipts, or orders for the delivery of goods.

Los documentos transferibles, denominados también documentos de titularidad, incluyen los documentos de transporte, los conocimientos de embarque, los resguardos de almacén de depósitos en muelle, los resguardos de muelle, los recibos o resguardos de almacén o las órdenes de entrega de mercancías, y también todo otro documento que se considere que, en el curso ordinario de los negocios o de la financiación, constituye una prueba fehaciente de que la persona que está en su posesión tiene derecho a recibir y conservar el documento y las mercancías a que se refiera y a enajenarlas (a reserva de las excepciones que quepa oponer a la ejecución del documento).
Transferable documents, also called documents of title, include transport documents, bills of lading, dock warrants, dock receipts, warehouse receipts, or orders for the delivery of goods, and also any other documents which in the regular course of business or financing are treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold, and dispose of the document and the goods it covers (subject to any defences to enforcement of the document).

• Los documentos transferibles, denominados también documentos de titularidad, incluyen los documentos de transporte, los conocimientos de embarque, los resguardos de almacén de depósitos en muelle, los resguardos de muelle, los recibos o resguardos de almacén o las órdenes de entrega de mercancías, y también todo otro documento que se considere que, en el curso ordinario de los negocios o de la financiación, constituye una prueba fehaciente de que la persona que está en su posesión tiene derecho a recibir y conservar el documento y las mercancías a que se refiera y a enajenarlas (a reserva de las excepciones que quepa oponer a la ejecución del documento
• Transferable documents, also called documents of title, include transport documents, bills of lading, dock warrants, dock receipts, warehouse receipts, or orders for the delivery of goods, and also any other documents which in the regular course of business or financing are treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold, and dispose of the document and the goods it covers (subject to any defences to enforcement of the document

Esta propuesta parecería ajustarse a la práctica que se sigue actualmente en varios ordenamientos, en que el porteador exige la entrega de un resguardo de muelle o de un recibo del piloto antes de emitir un conocimiento de embarque negociable
This would seem to accord with the current practice in a number of jurisdictions under which a carrier demands the surrender of a dock receipt or mate's receipt before issuing a negotiable bill of lading

Esta propuesta parecería ajustarse a la práctica que se sigue actualmente en varios ordenamientos, en que el porteador exige la entrega de un resguardo de muelle o de un recibo del piloto antes de emitir un conocimiento de embarque negociable.
This would seem to accord with the current practice in a number of jurisdictions under which a carrier demands the surrender of a dock receipt or mate’s receipt before issuing a negotiable bill of lading.

En esta fogata, McLean sale con una bandeja con malvaviscos y les entrega uno a los campistas que se han salvado de la eliminación, mientras que el que no recibe un malvavisco debe caminar por el "muelle de la vergüenza" y tomar el "bote de los perdedores", que los llevará lejos de la isla y que "Nunca regresa a la isla, jamás", según Chris (pero se demostró que mintió cuando trajo en el capítulo "No Hay Dolor, No Hay Juego", a Eva e Izzy nuevo en el juego, que previamente habían sido eliminadas).
At this campfire, McLean passes out marshmallows to the campers who have not been voted off, while the one who does not get a marshmallow must walk down the Dock of Shame to the Boat of Losers, which will take them away from the island and they will "never, never, never, ever, ever, ever, come back, ever" according to Chris (this was proved a lie in "No Pain, No Game", when he brought Eva and Izzy back into the game).

Estos controles se pueden hacer en la concepción o durante el recibo de entrega gracias a bancos de ensayo manuales o motorizados que permiten verificar la rigidez del muelle en uno o varios puntos.Dinamómetros y máquinas de ensayo permiten medir en simplicidad la fuerza ejercida sobre el muelle a una altura definida.
These controls can be done during the design or the delivery check thanks to manual or motorized test stands, which enable to measure the spring rate at one or more points.Force gauges and testing machines enable to simply measure the applied force on a spring at a predefined height.

ASTILLEROS ZAMAKONA de nuevo recibe la confianza de otro prestigioso armador de atuneros, NICRA‐7, y procederá a la entrega de este buque atunero congelador con el nombre de “GURIA” después de su bendición en el Muelle Bizkaia Este del Puerto de Bilbao.
ZAMAKONA SHIPYARD is the beneficiary of the confidence of the Prestigious Tuna Fishery, Nicra-7, and is delivering their new Tuna Freezer vessel, “Guria” at the Bizkaia Este dock of the Port of Bilbao. This Saturday, Astilleros ZamakonaS.A.