reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques oor Engels
reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
safe and environmentally sound recycling of ships
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Convenio Internacional de Hong Kong para el Reciclaje Seguro y Ambientalmente Racional de los Buques ***
Hong Kong International Convention for the safe and environmentally sound recycling of ships ***eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convenio internacional de Hong Kong sobre el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of ShipsUN-2 UN-2
[6] Convenio Internacional de Hong Kong para el Reciclaje Seguro y Ambientalmente Racional de los Buques.
[6] The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of ShipsEurLex-2 EurLex-2
Conferencia Internacional sobre el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques
International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of ShipsUN-2 UN-2
Conferencia Internacional de Hong Kong sobre el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of ShipsUN-2 UN-2
También se avanzó en la elaboración de un proyecto de directrices para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques.
Progress was also made in developing draft guidelines for safe and environmentally sound ship recycling.UN-2 UN-2
Un anexo del Convenio contiene, como parte integrante de este, normas para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques
Regulations for safe and environmentally sound recycling of ships are annexed to the Convention, and form an integral part of itMultiUn MultiUn
Está previsto que las directrices restantes, incluidas las directrices para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques, se aprueben en 2012.
The remaining guidelines, including those for safe and environmentally sound ship recycling, are scheduled for adoption in 2012.UN-2 UN-2
Boletín de prensa de la OMI sobre un nuevo convenio internacional aprobado para asegurar un reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques # de mayo de
IMO press release, New international convention adopted to ensure safe and environmentally sound ship recycling # ayMultiUn MultiUn
Las Partes se comprometen a cooperar activamente en la transferencia de tecnología y sistemas de gestión con respecto al reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques.
Parties have to cooperate actively in the transfer of management systems and technology in respect of the safe and environmentally sound recycling of ships.UN-2 UN-2
Se prevé que el proyecto de Convenio internacional para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques que la OMI está elaborando esté terminado en el bienio
It is anticipated that the draft international convention for the safe and environmentally sound recycling of ships being developed by IMO will be completed in the # bienniumMultiUn MultiUn
En 2006, la OMI presentó un proyecto de Convenio que se adoptó en 2009 como Convenio de Hong Kong para el Reciclaje Seguro y Ambientalmente Racional de los Buques.
In 2006 the IMO presented a draft convention which in 2009 was adopted as the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.EurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento tiene asimismo como objetivo facilitar la ratificación del Convenio Internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques («Convenio de Hong Kong»).
This Regulation also aims to facilitate the ratification of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 (‘the Hong Kong Convention’).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El presente Reglamento tiene asimismo como objetivo facilitar la ratificación del Convenio Internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques («Convenio de Hong Kong»).
This Regulation also aims to facilitate the ratification of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 ("the Hong Kong Convention").not-set not-set
Se prevé que el proyecto de Convenio internacional para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques que la OMI está elaborando esté terminado en el bienio 2008-2009
It is anticipated that the draft international convention for the safe and environmentally sound recycling of ships being developed by IMO will be completed in the 2008-2009 biennium.UN-2 UN-2
En su # ° período de sesiones, celebrado en julio de # el CPMM examinó el proyecto de convenio internacional para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques (véase el documento # secc
At its fifty-sixth session, in July # considered the draft international convention for the safe and environmentally sound recycling of ships (see # sectMultiUn MultiUn
Después del plazo establecido, aunque antes del comienzo de la Conferencia Internacional sobre el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques, en mayo de 2009 se recibió otro conjunto de observaciones.
An additional set of comments was received after the deadline but prior to the beginning of the International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, in May 2009.UN-2 UN-2
El Reglamento también tiene por objeto facilitar la ratificación del Convenio Internacional de Hong Kong para el Reciclaje Seguro y Ambientalmente Racional de los Buques de 2009 («el Convenio de Hong Kong»).
The Regulation also aims to facilitate the ratification of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 (‘the Hong Kong Convention’).not-set not-set
Perfeccionamiento de los programas para el reciclaje sostenible de buques y elaboración de directrices en relación con el Convenio internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques
Further development of programmes for sustainable ship recycling and development of the guidelines for the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of ShipsUN-2 UN-2
El proyecto de directrices para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques, relacionado con este tema, se examinará en el 59o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino.
The associated draft Guidelines for Safe and Environmentally Sound Ship Recycling will be considered at the fifty-ninth session of the MEPC.UN-2 UN-2
En mayo de 2009, la Organización Marítima Internacional adoptó el Convenio Internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques (en lo sucesivo denominado «Convenio de Hong Kong»).
The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (hereinafter referred to as the Hong Kong Convention) was adopted in May 2009 by the International Maritime Organization.EurLex-2 EurLex-2
El proyecto de directrices para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques, relacionado con este tema, se examinará en el # o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino
The associated draft Guidelines for Safe and Environmentally Sound Ship Recycling will be considered at the fifty-ninth session of the MEPCMultiUn MultiUn
La Secretaría asistió a la Conferencia Internacional sobre el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques (en adelante, “la Conferencia”), celebrada en Hong Kong (China) del 11 al 15 de mayo de 2009.
The Secretariat participated in the International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (hereinafter, “the Conference”) in Hong Kong, China, from 11 to 15 May 2009.UN-2 UN-2
La eliminación segura de los buques que han llegado al final de su ciclo de vida aplicando las normas del Convenio internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques.
The safe disposal of ships that have reached the end of their life through the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.UN-2 UN-2
151 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.