recomendación sobre la cooperación para programas oor Engels

recomendación sobre la cooperación para programas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recommendation for programme co-operation

Recomendación sobre la cooperación para programas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Recommendation for Programme Co-operation

voorbeelde

Invita a la Comisión a que informe al Parlamento, a más tardar a finales de 2016, sobre la aplicación de la iniciativa conjunta para la normalización europea, y sobre los progresos conseguidos en cooperación con la comunidad europea de normalización en cuanto a las recomendaciones incluidas en el programa de trabajo anual para 2016 de la Unión;
Invites the Commission to report to Parliament by the end of 2016 on its implementation of the Joint Initiative on European standardisation, and the progress that has been achieved in cooperation with the European standardisation community on the recommendations contained in the 2016 annual Union work programme;

La experiencia adquirida con el segundo marco de cooperación regional y las recomendaciones de la evaluación ofrecen directrices y aportes importantes para el nuevo documento sobre el programa regional.
Lessons learned from the RCF II and the evaluation recommendations provide important directions and inputs for the new regional programme document.

La experiencia adquirida con el segundo marco de cooperación regional y las recomendaciones de la evaluación ofrecen directrices y aportes importantes para el nuevo documento sobre el programa regional
Lessons learned from the # and the evaluation recommendations provide important directions and inputs for the new regional programme document

El Presidente invita al Consejo a pasar a ocuparse del subtema h) y a tomar nota del informe del Secretario General sobre la décima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación ( # ), incluidas las recomendaciones sobre el programa provisional para la undécima reunión y el calendario de ésta (párrs
The President invited the Council to turn to sub-item (h) and to take note of the report of the Secretary-General on the # th meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters ( # ), including the recommendations on the provisional agenda for and scheduling of its eleventh meeting (paras

La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre sotobosque del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Ground Vegetation condition of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre deposiciones del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Deposition of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

Pide asimismo a la secretaría que organice un debate sobre las recomendaciones antes del próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas sobre la cooperación técnica y pide además que prepare un plan de trabajo con plazos para la aplicación de las recomendaciones aprobadas antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.
Requests the secretariat to organize a discussion of the recommendations before the next session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on technical cooperation and requests the secretariat to prepare a time-bound work plan for the implementation of the adopted recommendations before the next Working Party meeting.

La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre química foliar del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Foliar Chemistry of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre crecimiento forestal del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Forest growth of the UN/ECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

En el presente documento se formula una recomendación sobre financiación con cargo a recursos generales y a otros recursos para la cooperación en un programa de corta duración en Timor Oriental.
The present document contains a recommendation for funding from regular resources and other resources for short-duration programme cooperation in East Timor.

150o seminario internacional de alto nivel (12 de enero a 9 de febrero): 21 funcionarios superiores del sistema de justicia penal debatieron sobre la trata de personas -prevención, enjuiciamiento, protección de las víctimas y promoción de la cooperación internacional-, y formularon recomendaciones para los ocho países participantes sobre la base de las conferencias y deliberaciones celebradas durante el programa;
150th international senior seminar (12 January to 9 February): 21 senior criminal justice officials discussed trafficking in persons: prevention, prosecution, victim protection and promotion of international cooperation and formulated recommendations for the eight participating countries based on the lectures and discussions held during the programme;

Recomendación sobre la prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis y prórroga del programa para lograr la autosuficiencia en la compra de vacunas
ecommendation for the extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and for the extension of the Vaccine Independence Initiative

Recomendación sobre la prórroga de la cooperación con Rotary International para la erradicación de la poliomielitis y prórroga del programa para lograr la autosuficiencia en la compra de vacunas
Recommendation for the extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and for the extension of the Vaccine Independence Initiative

La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre meteorología y fenología del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Meteorology and Phenology of the UNECE International Cooperative Programmed on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

El paso lógico siguiente sería organizar la cooperación internacional para aplicar dichas recomendaciones, elaborar el programa de la labor futura de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl y obtener la financiación necesaria para ejecutarlo.
The next logical step is to organize international cooperation in the practical implementation of the recommendations made, draw up a plan for further work by the International Chernobyl Research and Information Network and raise funds for the implementation of that plan.

El paso lógico siguiente sería organizar la cooperación internacional para aplicar dichas recomendaciones, elaborar el programa de la labor futura de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl y obtener la financiación necesaria para ejecutarlo
The next logical step is to organize international cooperation in the practical implementation of the recommendations made, draw up a plan for further work by the International Chernobyl Research and Information Network and raise funds for the implementation of that plan

El Presidente invita al Consejo a pasar a ocuparse del subtema h) y a tomar nota del informe del Secretario General sobre la décima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación (E/2002/6), incluidas las recomendaciones sobre el programa provisional para la undécima reunión y el calendario de ésta (párrs. 48 y 49).
The President invited the Council to turn to sub-item (h) and to take note of the report of the Secretary-General on the 10th meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2002/6), including the recommendations on the provisional agenda for and scheduling of its eleventh meeting (paras. 48 and 49).

Recomendación # l programa sobre comercio, medio ambiente y desarrollo debería crear una visión y una estrategia para la prestación de cooperación técnica
Recommendation # he Trade, Environment and Development programme should create a vision and a strategy for handling technical cooperation

El proyecto generó los siguientes resultados concretos: una metodología para trabajar con los romaníes, un programa para promover la actividad y motivación de los romaníes, recomendaciones sobre el proceso de integración profesional de los romaníes, una metodología para la creación de una red de cooperación, dos programas de capacitación, tres programas de mejora de las aptitudes, cuatro programas de formación profesional para los romaníes y cinco programas adicionales de formación, calificación de 14 trabajadores sociales y 18 asistentes, así como de 28 funcionarios y 16 empleados y 8 formadores, y establecimiento de medidas de capacitación y de una base para la capacitación.
The following was worked out in the course of the project: methodology for working with Roma, the programme for promotion of Roma activity and motivation, the recommendations of Roma vocational integration process, the methodology for cooperation network creation, two training programmes, three qualification improvement programmes, four vocational training programmes for Roma and five additional training programmes, 14 social workers and 18 assistants, qualifications of 28 officials and 16 employers as well as eight trainers were improved, and the training measures and the training base were prepared.