reflexión perturbadora oor Engels
reflexión perturbadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disturbing reflection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero se guardaba para sí estas perturbadoras reflexiones y ofrecía por fuera una fachada amable y considerada.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Era un pensamiento perturbador, pero tras un momento de reflexión, lo descartó.
I love you too, sisLiterature Literature
Casi siempre basta una rápida reflexión o un breve análisis para descubrir la influencia perturbadora.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
De esta forma se asegura, que las reflexiones perturbadoras del agitador sean almacenadas en posiciones diferentes.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a los filtros de polarización y las láminas difusoras intercambiables se reducen las reflexiones perturbadoras.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las reflexiones personales de Enoch sobre lo que él llama «el elegido» eran especialmente perturbadoras.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Gracias a un tratamiento especial de la superficie, los reflejos y reflexiones perturbadores en la pantalla se reducen muy bien, por lo que incluso al aire libre la pantalla se puede leer de nuevo.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con este fin, además de otros elementos, la sala de 7 m de altura cuenta con cuñas de fibra mineral de 125 cm de largo para reducir las reflexiones perturbadoras, con un brazo robótico para medir la dispersión acústica tridimensional de los altavoces y con un plato giratorio horizontal para llevar a cabo mediciones de micrófonos.
Why didn' t anyone clean up the benches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, reclama una seria reflexión sobre el tema la simple constatación, según la cual, el clima psicológico, social e ideológico de hoy tiene frecuentemente efectos perturbadores en el matrimonio y en la vida familiar.
Get the lights!vatican.va vatican.va
Pero, aparte de la configuración peculiar de las ayudas estatales para formarse en los países comunitarios, si el Tribunal de Justicia asume el papel de juez artista al que me he referido al inicio de estas conclusiones y, con las reflexiones aportadas, reconoce la dimensión europea de tales ayudas, no echará en falta elementos para corregir e impedir las eventuales consecuencias perturbadoras que surjan.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Esta perturbadora presencia plantea muchas inquietudes que requieren reflexión sobre las prácticas, porque quizás en la práctica encuentren vías de solventarse antes que en la teoría.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El diálogo intercultural como un discurso positivo Aunque su tema y sus objetivos reflejan una ansiedad derivada de los violentos y dramáticos acontecimientos a los que Europa se ha enfrentado en los últimos meses y años, y manifiestan una voluntad colectiva de prevenir la radicalización y el extremismo, el presente informe adopta un enfoque más amplio que fomenta nuevas reflexiones sobre la naturaleza y los procesos de la violencia política, partiendo de la premisa de que la radicalización es un proceso relacional dinámico y una consecuencia imprevista e impredecible de una serie de acontecimientos perturbadores.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesannot-set not-set
Pero Capella no solo presenta un análisis sociológico bastante peculiar sobre el sentido del humor, también realiza algunas reflexiones sobre la actitud de los pensadores que resultan muy perturbadoras.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Discípulos Fieles desean continuar trabajando en la obra del Maestro aportando, por medio de esta página que llamamos "Reflexiones", una guía puntual sobre los temas candentes y perturbadores que aparecen periódicamente en la prensa mundial y que no tienen explicación.
What are you good for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En L’Honni aveuglant Matta reflexionó también sobre su rol de artista en la sociedad, cuya función consistía en ser un perturbador de conciencias.
You won' t winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aplicación de una memoria de eco perturbador debe realizarse con poco nivel de llenado, para que puedan captarse todas las reflexiones de interferencia.
Don' t bother, I' il just have the capelliniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Personas le hicieron esto a personas”: en estas sencillas pero perturbadoras palabras, la escritora polaca Zofia Nalkowska reflexionó sobre lo que había visto inmediatamente después de la liberación de los campos de concentración, como miembro del Comité Especial Internacional para la Investigación de los Crímenes Nazis en Polonia.
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es de extrañar, por lo tanto, encontrar en la producción de Balka un título tan inquietante como Good God, que el artista eligió tras su reflexión sobre la similitud ortográfica y conceptual existente entre las palabras inglesas God y good («Dios» y «bueno»), y sobre lo perturbadora que puede resultar su relación.
They run offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por más que deploro el efecto perturbador de mis retiros forzosos y repetidos del campo del servicio, puedo aseguraros sin dudar que el último e importantísimo paso que di en este sentido fue tomado con la mayor contrariedad y después de una reflexión madura y esmerada respecto de la mejor manera de poner a resguardo los intereses de una Causa preciosa.
Really not looking to talk on that topic.HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por más que deploro el efecto perturbador de mis retiros forzosos y repetidos del campo del servicio, puedo aseguraros sin dudar que el último e importantísimo paso que di en este sentido fue tomado con la mayor contrariedad y después de una reflexión madura y esmerada respecto de la mejor manera de poner a resguardo los intereses de una Causa preciosa.
I can accept a slight loss of rangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La obra aborda con profundidad tanto psicológica cuanto social y musical, la aberración operística suprema, a través de un texto bien documentado que plantea una atinada y comprimida historia de la ópera... un cuestionamiento hondo y conmovedor acerca del canto, de la voz humana, de su uso y abuso, de su capacidad de ir más lejos, de su ser prodigiosa, de la adicción que causa, del sometimiento que logra, de su terrible monstruosidad. Teatro musical a un nivel mayor de muchas óperas tradicionales, teatro musical en el más amplio y perturbador sentido del término, ése en el que las palabras, la emoción, los sentidos, el canto, la reflexión y la tensión dramática se funden hasta llegar a confundirse. Un espejo devastadoramente nítido y reflejante frente al canto operístico.
Based on the audit procedures carried out, a number of findingshavebeen found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 20 de mayo de 1978 La Civiltà Cattolica escribía en un editorial: Por supuesto, la terrible y perturbadora historia del secuestro de Moro y del terrible asesinato de su escolta llamaron la atención de todos y de una manera tan fuerte que los otros problemas pasaron a un segundo plano; pero si se reflexiona más profundamente se constata que cuanto ocurre en el Senado en estos días con la aprobación definitiva de la legalización del aborto es más grave en términos generales y en lo que respecta al futuro no solo inmediato sino también lejano de nuestro país, de cuanto ocurrió el 16 de marzo en la vía Fani.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.