reforzamiento oor Engels
reforzamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reinforcement
Doble reforzamiento de cuero artificial en dedos gordos y nudillos.
Double reinforced with artificial leather on thumbs and knuckles.
strengthening
El proyecto incluye el reforzamiento de una red nacional de organizaciones que trabajan en esta esfera.
The project includes the strengthening of a national network of organizations working in this field.
affirmation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corroboration · encouragement · endorsement · confirmation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese contexto subrayó la importancia de la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales existentes y del reforzamiento de las instituciones nacionales encargadas de la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
One eel coming up!UN-2 UN-2
A pesar del reforzamiento del papel de Frontex, realizado mediante la modificación del Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, cabe preguntarse si la gestión integrada de las fronteras exteriores es hoy posible en la Unión.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartado
You and I are friendsoj4 oj4
Ello debería incluir el aumento de las capacidades de las instituciones del Estado, el fortalecimiento de la sociedad civil y un mayor reforzamiento de la alianza entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana y, al mismo tiempo, el mantenimiento del carácter esencial del principio de la titularidad nacional.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
El reforzamiento de la voluntad y la dirección políticas es una medida prioritaria de importancia fundamental.
It was me just now.Do you see?UN-2 UN-2
El apoyo de los donantes para el reforzamiento de las medidas de seguridad es decisivo para asegurar el funcionamiento continuo y sin trabas de los programas humanitarios en Somalia
I think lilies are a nice alternativeMultiUn MultiUn
7 El 7 de julio de 1997, el Consejo adoptó un conjunto de actos, agrupados bajo el nombre de «Pacto de Estabilidad y Crecimiento» y que comprenden, en particular, los Reglamentos (CE) n.o 1466/97, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (DO 1997, L 209, p. 1), y (CE) n.o 1467/97, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO 1997, L 209, p.
She has her duty as a Noroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este marco, se dará prioridad al reforzamiento de las capacidades nacionales, en particular, a través de la formación del personal y el restablecimiento de la infraestructura básica material, social y económica a largo plazo.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Existen diversas enfermedades psíquicas asociadas a desequilibrios entre el reforzamiento y la eliminación de sinapsis.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventioncordis cordis
Resultados: Al comparar las diferencias en las áreas de activación entre los sujetos cuatro regiones difirieron significativamente el cingulo anterior, la región frontal medial izquierda y derecha e izquierda del mesencéfalo Conclusiones: Las pacientes con anorexia nervosa presentaron áreas de actividad cerebral diferentes que los controles durante la exposición visual de comida en estado de hambre y con la evocación de pensamientos con el comer; estas regiones pudiesen estar implicadas con el reforzamiento y el auto-control.
OK, you big hunk of a man, come and get mescielo-abstract scielo-abstract
El reforzamiento de los principales enlaces de transportes y de otro tipo se considera un componente importante del desarrollo.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
- la conexión de las redes de gas aisladas a las redes interconectadas europeas, incluido a tal fin el reforzamiento necesario de las redes existentes, así como la conexión de las redes de gas natural separadas (f);
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Esto requiere, en particular, el reforzamiento y la diversificación de la base de crecimiento y de empleo fomentando el entorno empresarial.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Haciendo uso del margen de maniobra presupuestario que ofrecían los moderados niveles de déficit y deuda existentes al iniciarse la crisis, las autoridades han adoptado medidas de reforzamiento de la economía, encaminadas a estabilizar el sistema financiero, salvaguardar el empleo y fomentar el potencial de crecimiento, mientras que las empresas también se benefician de desgravaciones fiscales decididas antes del comienzo de la crisis.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Pide además a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, siempre y cuando se disponga de recursos extrapresupuestarios, convoque a un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta en que participen el Grupo Judicial de Reforzamiento de la Integridad Judicial y otros foros judiciales internacionales y regionales para que se encargue de poner fin a la guía relativa al fortalecimiento de la integridad y capacidad judiciales, teniendo en cuenta las observaciones formuladas por los Estados Miembros;
Wise men... will my son be human or mutant?UN-2 UN-2
Tengo el honor de transmitirle la Declaración del Namib sobre el reforzamiento de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en África para construir un mundo con un saldo neutro de degradación de las tierras, aprobada en el 11o período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrado en Windhoek del 16 al 27 de septiembre de 2013 (véase el anexo).
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
El proyecto de programa de ajuste macroeconómico deberá basarse en la evaluación de la sostenibilidad de la deuda pública y tendrá debidamente en cuenta las recomendaciones dirigidas al Estado miembro de que se trate en virtud de los artículos 121, 126 , 136 y/o 148 del TFUE , así como las medidas adoptadas para cumplirlas, velando al mismo tiempo por la ampliación, el reforzamiento y la profundización de las medidas necesarias.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which meansyour bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Como estrategia de reforzamiento, otros foros de sensibilización como la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento, que investiga las violaciones de derechos humanos del Gobierno, la Oficina del Ombudsman y la Comisión Nacional de Lucha contra el Genocidio, también han desempeñado una importante función en la lucha contra la discriminación.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondUN-2 UN-2
Además, el PNUD apoyó el establecimiento de sistemas institucionales y legislativos de reducción de riesgos en Albania, realizó actividades de preparación para situaciones de riesgo de inundación en Tayikistán y apoyó el reforzamiento de una red externa de conocimientos sobre la reducción de desastres en Asia central
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meMultiUn MultiUn
El reforzamiento de la cooperación transfronteriza, al igual que la formación, ya se ha mencionado anteriormente.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Además, en la Declaración relativa a las víctimas se indica que “se fomentará el establecimiento, el reforzamiento y la ampliación de fondos nacionales para indemnizar a las víctimas
You' re right, RaMultiUn MultiUn
Considerando que ha de asegurarse un entorno legal y financiero propicio al turismo mediante un reforzamiento de la cooperación, con el fin de incrementar las prestaciones del turismo europeo;
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
Se comprometen a defender el orden democrático en la región andina, convencidos de que la vigencia de los valores democráticos asegura la interdependencia y reforzamiento mutuo entre la democracia, el desarrollo y el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentUN-2 UN-2
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las estrategias presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartado
But I am good witha hammeroj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.