región presunta oor Engels
región presunta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
presumptive region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En numerosos casos de todas las regiones, los presuntos autores de los actos de violencia, en particular de violencia sexual y amenazas de muerte contra las defensoras de los derechos humanos, son miembros de la policía, el ejército o el gobierno
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
En esa región, las presuntas violaciones contra las defensoras y los activistas que se dedican a los derechos de la mujer o las cuestiones de género eran principalmente de carácter judicial y consistían en detenciones, acoso judicial, detenciones administrativas y sentencias de reclusión.
I' d have been on my own.- Yup?UN-2 UN-2
Como en otras regiones, las presuntas violaciones a menudo se producían en el contexto de manifestaciones pacíficas, aunque una tendencia marcada en África eran las infracciones cometidas por la policía al tratar de disolver manifestaciones, sobre todo su uso desproporcionado de la fuerza.
See also Note # to this chapterUN-2 UN-2
El vacío judicial consiguiente, que deniega justicia a las víctimas, sigue dando lugar a una “brecha de impunidad” en la región, ya que presuntos criminales de guerra siguen eludiendo a la justicia.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterUN-2 UN-2
El vacío judicial consiguiente, que deniega justicia a las víctimas, sigue dando lugar a una “brecha de impunidad” en la región, ya que presuntos criminales de guerra siguen eludiendo a la justicia
That' s why you toss and turnMultiUn MultiUn
En ese contexto, es importante encomiar la disposición de los Estados de la región a enjuiciar a presuntos piratas y los esfuerzos que realizan en ese sentido.
Unless we give themUN-2 UN-2
Hasta la fecha, los elementos navales turcos en la región han capturado a unos 30 presuntos piratas en varias operaciones.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsUN-2 UN-2
En lo referente al control judicial ex-post , el Tratado contiene nuevas disposiciones para que los parlamentos nacionales y el Comité de las Regiones planteen las presuntas vulneraciones del principio de subsidiariedad ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas[18].
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, los datos deberán desglosarse por delito cometido, edad del presunto autor, categoría de las víctimas, categoría del presunto autor, sexo, región, religión y año.
Thanks a lotUN-2 UN-2
El Mecanismo ha seguido alerta a las pistas que señalan la presunta presencia de la UNITA en la región oriental de la República Democrática del Congo y su igualmente presunta cooperación con los movimientos rebeldes armados en esa región
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeMultiUn MultiUn
El Mecanismo ha seguido alerta a las pistas que señalan la presunta presencia de la UNITA en la región oriental de la República Democrática del Congo y su igualmente presunta cooperación con los movimientos rebeldes armados en esa región.
Cooperation between host StatesUN-2 UN-2
Debido a la inseguridad en la región del presunto incidente, al período en que se habían desarrollado los hechos y a la circunstancia de que las víctimas habían sido trasladadas a un lugar más seguro de un Estado Parte vecino (en adelante, el “país X”) para ser tratadas (lo cual permitiría también acceder a fichas médicas y tomar muestras biomédicas), se determinó que una visita del grupo al área del incidente sería demasiado peligrosa.
Having regard to the assent of the European ParliamentUN-2 UN-2
El Tratado incluye también nuevas disposiciones para el control judicial ex-post: los parlamentos nacionales [30] y el Comité de las Regiones podrán plantear las presuntas vulneraciones del principio de subsidiariedad ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas [31].
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Convencida de la importancia de apoyar los esfuerzos de los Estados de la región por enjuiciar a los presuntos piratas y garantizar que los juicios se celebren conforme al estado de derecho,
whats wrong, huh huhUN-2 UN-2
La AMISOM también atacó presuntas posiciones de Al-Shabaab en las regiones de Hiraan y Galguduud.
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
En las regiones más alejadas ya no había tantas cabezas de presuntos comunistas alanceadas con palos.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
Seguimos respaldando los esfuerzos de enjuiciamiento de los presuntos piratas por los países de la región.
I' m talking about killing a wolfUN-2 UN-2
Seguimos respaldando los esfuerzos de enjuiciamiento de los presuntos piratas por los países de la región
You miss a blocking assignment, you run a mileMultiUn MultiUn
La situación general actual en el Mar de China Meridional es estable y China se opone a toda tentativa de exagerar las presuntas tensiones en la región.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownUN-2 UN-2
El 25 de noviembre de 1998, el Departamento de Investigación de la Región de Osh ordenó la detención del autor por presunto terrorismo y el Fiscal de la Región de Osh ratificó la orden de detención.
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
Seis soldados afganos y un chofer afgano de la organización de ayuda estadounidense Mercy Corps que estaban efectuando un sondeo sobre la agricultura de la región mueren cuando unos # presuntos guerrilleros talibanes llegan en cuatro vehículos a las oficinas gubernamentales y abren fuego
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlMultiUn MultiUn
Oh Líbano de ese período, en el que los estudiantes eran vigilados, perseguidos, y empapados, ¿dónde estás para darle lecciones a este estimado gobierno que usa balas y su policía, y su ejército legítimo para rodear regiones y asaltar a presuntos asaltantes?
Admissibilitygv2019 gv2019
Con el fin de combatir el aumento de la piratería frente a las costas de Somalia, la Organización presta asistencia a Kenya y a otros países de la región para procesar a los presuntos piratas.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
Con el fin de combatir el aumento de la piratería frente a las costas de Somalia, la Organización presta asistencia a Kenya y a otros países de la región para procesar a los presuntos piratas
The European Union has lost. It did not manage to win through here.MultiUn MultiUn
La causa 002/01 se centró en los presuntos crímenes de lesa humanidad relativos al desplazamiento forzoso de población de Phnom Penh (primera fase) y posteriormente de las regiones (segunda fase) y la presunta ejecución de exsoldados de la República Khmer en Tuol Po Chrey.
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
739 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.