rejilla oor Engels

rejilla

naamwoord vroulike

Patrón de líneas horizontales y verticales regularmente espaciadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

grating

naamwoord

frame to hold a fire

Cabe, mantén los dedos alejados del borde de la rejilla.
Cabe, keep your fingers away from the edge of the grate.

grill

naamwoord

vehicle front cover

Tenía una rejilla rota y un parachoques abollado.
She had a broken grille and a dented bumper.

grate

naamwoord

a horizontal metal grille

Cabe, mantén los dedos alejados del borde de la rejilla.
Cabe, keep your fingers away from the edge of the grate.

grille · louver · grid · rack · chicken wire · screen · drain · lattice · fire-bar · furnace-bar · grate-bar · gridiron · air grille · luggage rack · strainer · strum · grid of a battery · grid pattern · perforated casing · perforated screen · slotted casing · strum box

Soortgelyke frases

rejilla de control
control grid

disposición en rejilla
gridding

rejilla de deionización
de-ionizing grid

aleta de rejilla
grid fin

Rejilla de control
control grid

rejilla para peces
fish grating · fish grid

tubo de descarga en arco por rejilla de control
grid-controlled arc discharge tube

la rejilla
grate · grating · grid · rack

rejilla portaequipajes
luggage rack

voorbeelde

Área frontal proyectada de la entrada de aire de la rejilla delantera (si procede), cm2 ...
Projected frontal area of air entrance of the front grille (if applicable), cm2: ...

«superficie de rejilla», la superficie formada por barras paralelas distribuidas de manera uniforme con una distancia entre sí que no supere los 15 mm;
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

Como la brea comehuesos caía por la rejilla, había un espacio, cerca de la pared, donde no había llamas ni niebla.
Since the bone-tar was pouring down the grate, there was a gap close to the wall clear of flame or fog.

Lanza uno por dos diminutas rejillas, y hace algo muy diferente.
Fire one through two tiny, tiny slits, and they do something very different.

Oí un ruido metálico, y luego un susurro; entonces vi una luz verde azulada que surgía de la rejilla abierta.
—It’s private.— I heard a metallic noise, then a rustle, then I saw a blue-green light well up from the open grate.

Se sentía como un idiota: hablándole a una estúpida rejilla.
He felt like an idiot: talking to a fucking heating grate.

Dispositivos de alumbrado interior o exterior en particular lámparas portátiles con rejilla
Indoor or outdoor lighting devices, in particular portable lights

Con un simple pensamiento, cogió las rejillas y las puso en posición horizontal.
With a quick flick of his mind, he reached out to the louvers, angling them up into a horizontal position.

Planos o fotografías, en su caso, de las rejillas de toma de aire, rejilla del radiador, elementos decorativos, símbolos, emblemas y huecos y cualquier otro saliente exterior o parte de la superficie exterior que pueda considerarse peligrosa (como los dispositivos de alumbrado).
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).

Y acercad unas sillas... No, las de respaldo de rejilla.
“And bring some chairs— No, the rail-back chairs.”

Parte de un dispositivo de electrolisis compuesto por un panel de níquel, dotado de una rejilla de níquel, fijada con varillas de níquel, y un panel de titanio dotado de una rejilla de titanio fijada con varillas de titanio, ensamblados dorso con dorso
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back

El torrente pasa por encima de mis pies y desaparece por una rejilla con un sonido succionador.
The river passes my feet and disappears with a slurping sound through the grating.

Lobo asintió hacia una rejilla al otro lado, entró en el agua y empezó a nadar.
He nodded toward a grill at the other side, then got into the water and started swimming.

— uno o varios circuitos integrados, no interconectados, en rejillas de conexión separadas,
— one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,

La rejilla de reflexión es por mucho la más común.
The reflection grating is by far more common.

Trabajos de hierro de adorno, incluyendo puertas, verjas, balcones, contraventanas, ventanas, rejillas, escaleras y escalones, balaustradas y pasamanos
Ornamental iron work, including doors, gates, balconies, shutters, windows, gratings, staircases and stair treads, balustrades and bannisters

Productos de plástico (semiproductos), materiales de obturación, empaquetadura, aislamiento térmico, materiales de aislamiento sonoro de fibras minerales en forma de placas o membranas, rejillas y tejidos de armadura que no sean de metal para la construcción de fibras inorgánicas y orgánicas, en particular fibra de vidrio o fibras de carbono, mangueras (que no sean de metal)
Plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, insulating materials of mineral fibres in panel or web form, non-metallic reinforcing lattices and fabrics for building, of organic and inorganic fibres, in particular glass fibres and/or carbon fibres, flexible pipes (not of metal)

Observe el cátodo (K), la rejilla (G) y las siete placas (Pa a Pg).
Notice the single cathode (K), single grid (G), and seven plates (Pa to Pg).

En el caso del reloj basado en Yb, los científicos desarrollaron diodos láser de cavidad externa utilizando filtros de interferencia de banda estrecha que pueden mejorar la estabilidad frente a los láseres estabilizados mediante rejillas que se utilizan habitualmente.
For the Yb-based clock, scientists developed external cavity diode lasers using narrowband interference filters that promise improved stability, compared to commonly used grating-stabilised lasers.

Rejillas frontales
Front grills

Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla) franelas para limpieza, excepto los de punto
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

MÉTODO PARA DETERMINAR LA DIMENSIÓN DE UN ESPACIO VACÍO DE UN ESPACIO ENTRE LOS ELEMENTOS DE UNA REJILLA
METHOD OF DETERMINING THE DIMENSION OF A GAP OR THE SPACE BETWEEN ELEMENTS OF A GRILLE

La única ventilación llegaba de una rejilla en un rincón.
The only ventilation came from a grating in a corner.

16 emisores serán suficientes para formar una rejilla.
16 emitters should be enough to form a grid.

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario,En particular moldes de cocina, Bandejas para hornear y Espátulas para servir pasteles, rejillas de cocina, Coladores
Household or kitchen utensils and containers,In particular baking moulds, Baking sheets and Cake scoops, cake rests, Strainers