renovase oor Engels
renovase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of renovar.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of renovar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of renovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo Económico y Social fue mencionado con frecuencia junto a la Comisión de Consolidación de la Paz y muchos oradores pidieron que se renovase y reforzase la relación entre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, no solo por el hecho de que, como reconoció el Consejo de Seguridad en enero de 2015, la seguridad y el desarrollo están estrechamente interrelacionados y se refuerzan mutuamente y son fundamentales para lograr una paz sostenible (S/PRST/2015/3), sino principalmente porque muchos comparten la opinión de que los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible aprobados recientemente ofrecen una oportunidad para que los dos órganos aprovechen las mejores prácticas y desempeñen una función renovada y activa en el seguimiento de la aplicación.
in the case of overdraft facilities; orUN-2 UN-2
Era menester que se renovase el compromiso con el concepto de asentamientos humanos sostenibles porque, de otro modo, los problemas planteados por la crisis se verían exacerbados
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?MultiUn MultiUn
El # de agosto, el Consejo aprobó la resolución # referente a la situación en la República Democrática del Congo, en la cual prorrogó hasta el # de febrero de # las medidas relativas a las armas impuestas en virtud de las resoluciones # y # y recomendó que se renovase hasta esa misma fecha el mandato del Grupo de Expertos encargado de vigilar la aplicación de ese embargo
Nothing counts at allMultiUn MultiUn
Como señaló la Comisión ante el Tribunal de Primera Instancia, nada la obligaba a exigir a Air Charter que renovase los contratos de arrendamiento que acababa de resolver por razones comerciales y financieras o que no sustituyese los aviones cuyos contratos de arrendamiento expiraban, lo que habría penalizado a Air Charter reduciendo en más del 50 % su flota en explotación.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Gobierno del BCE recomendó que el mandato de los auditores externos se renovase anualmente hasta cumplir un período total de cinco años.
Couple years back, they moved the dumpster across the roadin the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
En su declaración de 19 de diciembre de 2001 (S/PRST/2001/39), el Presidente del Consejo de Seguridad, entre otras cosas, pidió al Secretario General que renovase el mandato del Grupo de Expertos por un período de seis meses, e indicó que el Grupo de Expertos debía presentar un informe provisional al cabo de tres meses.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
Sin embargo, la convencí para que no renovase la designación de Pedro.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Con arreglo al artículo 3, podrá renovase una designación como organismo notificado antes de que finalice el período de validez de la designación anterior.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Hubo un amplio apoyo de los miembros para que se renovase el mandato de la UNAMI por otros 12 meses, y el 24 de julio el Consejo, en su resolución 2110 (2013), prorrogó el mandato de la Misión hasta el 31 de julio de 2014.
Give it back to me!UN-2 UN-2
Asimismo se precisaba que, ante la perspectiva de continuar con la relación contractual, deberían realizarse mejoras sustanciales en el funcionamiento de la OAT y que, en el supuesto de que se renovase el contrato después del 31 de enero de 1999, sería necesaria una reestructuración de la OAT.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Era menester que se renovase el compromiso con el concepto de asentamientos humanos sostenibles porque, de otro modo, los problemas planteados por la crisis se verían exacerbados.
hey, so you raised all the money you neededUN-2 UN-2
En su declaración de # de diciembre de # ( # ), el Presidente del Consejo de Seguridad, entre otras cosas, pidió al Secretario General que renovase el mandato del Grupo de Expertos por un período de seis meses, e indicó que el Grupo de Expertos debía presentar un informe provisional al cabo de tres meses
The Grahams put in a pool?MultiUn MultiUn
Además, muchas aseguradoras parecen considerarse erróneamente amparadas por el REC, infravalorando la evaluación requerida por el REC y sobrevalorando la autoevaluación que sería necesaria si no se renovase el REC.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
El representante de Ghana dijo que era fundamental que la UNCTAD se renovase y volviera a situar en el primer plano la agenda del desarrollo.
Tess wants to talkUN-2 UN-2
Por lo que respecta a futuros nombramientos, el Comité de Identificación propuso que, cada dos años, se renovase aproximadamente un tercio del Consejo Científico (lo que supondría una permanencia en el cargo de seis años, renovable) y que el Comité adquiriese carácter permanente a fin de poder seleccionar a nuevos miembros para ocupar los puestos que fueran quedando vacantes.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, habida cuenta del gran número de organizaciones regionales y de la sociedad civil, la participación de dichas entidades debería estar sujeta al sistema de rotación, de modo que cada dos años, a partir del # ° de enero de # se renovase el mandato de la mitad de los miembros de cada una de esas dos categorías
Coming here at this hour?MultiUn MultiUn
Y, sin embargo, tenía que continuar gastando y confiando en que el Todopoderoso renovase los fondos.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Anule la decisión del Director General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión contenida en el correo electrónico de 2 de julio de 2019 del corresponsal de recursos humanos competente, por la que se denegó la solicitud del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) de que se renovase por tercera vez la comisión de servicios del demandante.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEuroParl2021 EuroParl2021
Esta estipulaba que VTAN renovase el grupo frío de la terminal y que el SMAN le indemnizase por el valor no amortizada del equipamiento al término de la delegación.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
Benny había empezado a mascar sus píldoras mentoladas, el único remedio a mano en tanto no renovase sus recetas.
I told you I had powerLiterature Literature
El acuerdo de transporte debía expirar en la fecha de expiración de la concesión existente (es decir, el 31 de diciembre de 1999), pero podría prorrogarse automáticamente por un período de un año, siempre que se renovase la concesión de zona de AS Oslo Sporveier.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la financiación para sus programas y proyectos, el Secretario General agradece al Gobierno de Suecia, y en particular al Organismo de Cooperación para el Desarrollo Internacional, que renovase su compromiso con relación tanto a la financiación básica del Centro como a la de sus programas, mediante una contribución durante tres años
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesMultiUn MultiUn
El demandante tenía expectativas legítimas de que su contrato se convirtiese en un contrato de duración indefinida o, al menos, se renovase.
That' s what you' ve been preparingfor since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Este es un sector en el que podría ser beneficioso que el OIEA renovase antiguos estudios de viabilidad y revisase los modelos existentes para compartirlos con los Estados interesados.
I remember something about thatUN-2 UN-2
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.