reservarse un derecho oor Engels
reservarse un derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reserve a right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significaba reservarse el derecho de escoger un momento más favorable.
Come here, gorgeousLiterature Literature
El recién llegado exclamó, en tono enfurecido: —Nadie tiene derecho a reservarse un don, cuando éste es necesario.
I guessed it was youLiterature Literature
Ningún Estado puede reservarse el derecho a no presentar un informe para que sea examinado por el Comité.
No, just sick of petty corruption downtownUN-2 UN-2
Ningún Estado puede reservarse el derecho a no presentar un informe para que sea examinado por el Comité
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsMultiUn MultiUn
Un Estado contratante podrá, de conformidad con el artículo 62, reservarse el derecho a no reconocer ni ejecutar un acuerdo en materia de alimentos.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
8. Un Estado contratante podrá, de conformidad con el artículo 62, reservarse el derecho a no reconocer ni ejecutar un acuerdo en materia de alimentos.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Al reservarse el derecho a un ataque nuclear preventivo, también con las “cargas nucleares de baja potencia”, EEUU crea premisas peligrosas para que incluso unos conflictos menores se desemboquen en una guerra nuclear.
My world, her world?mid.ru mid.ru
No obstante, aunque parece imposible lograr un acuerdo completo con los otros donantes, la Comunidad debería reservarse siempre el derecho de poner un número limitado de condiciones adicionales a sus programas de ayuda.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
� "Un Estado contratante podrá reservarse el derecho de excluir la aplicación del capítulo I" (en el artículo 28 se precisa que se prevé la posibilidad de formular "reservas").
wheels, and they all missed meUN-2 UN-2
El artículo I-36 permite al Consejo, como sucede actualmente, reservarse las medidas de ejecución en un acto de Derecho derivado, en casos específicos debidamente justificados.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Al cabo de un par de días las dos compañías querían reservarse los derechos de representación de Todos eran mis hijos.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
Loken (Estados Unidos de América) objeta que el ejemplo de la conducta dilatoria basada en que se priva a una parte de un derecho tan básico como el derecho a nombrar un árbitro debe reservarse para conductas realmente flagrantes.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Estima que la Carta debe aplicarse a cualquiera que se encuentre en el territorio de la Unión Europea y no debe reservarse sólo a los ciudadanos de ésta última, aún cuando pueda reservarse un capítulo exclusivamente a los derechos ligados a la ciudadanía europea;
• Findings, Conclusions and Lessons Learnednot-set not-set
En vista del gran interés que tienen muchos Estados Miembros de las Naciones Unidas en esta cuestión, el Japón quisiera reservarse el derecho de promover un debate ulterior con arreglo al tema # del programa durante el actual período de sesiones de la Asamblea General
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsMultiUn MultiUn
En vista del gran interés que tienen muchos Estados Miembros de las Naciones Unidas en esta cuestión, el Japón quisiera reservarse el derecho de promover un debate ulterior con arreglo al tema 53 del programa durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.
The boy doesn' t need a healerUN-2 UN-2
Los Estados partes en un tratado de ese tipo pueden reservarse el derecho a denegar la admisión o la entrada de esos extranjeros en las circunstancias previstas en el tratado.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
Las personas que tienen derecho a presentar una apelación pero no han respetado el plazo por razones fundadas pueden reservarse el derecho a pedir a un fiscal o juez de instrucción autorizado que investigue la posibilidad de ampliación del plazo incumplido.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!UN-2 UN-2
Sin embargo, las escuelas municipales pueden reservarse el derecho de negarse a escolarizar a un alumno cuando el alto nivel de atención requerido entrañe costos que se consideren excesivos para la municipalidad.
Lower your head, your headUN-2 UN-2
233 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.