resistencia del consumidor oor Engels
resistencia del consumidor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consumer resistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la industria del conocimiento se acrecienta la resistencia del consumidor.
You hear from him?Literature Literature
Y aún menos, en mi opinión, si tal como se argumenta con respecto a la protección del consumidor, los hábitos alimenticios en la República Federal de Alemania están tan arraigados que habrá una resistencia del consumidor frente a la cerveza con aditivos, de tal manera que la cantidad consumida será muy pequeña, o por lo menos no muy grande.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
En particular, el juego de la competencia hará que los costes se repartan de modo prácticamente imperceptible por parte del mercado, habida cuenta también que los consumidores opondrán gran resistencia al aumento del precio de los servicios.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, la medida en que las fuerzas del mercado puedan lograr por sí solas la digitalización dependerá del número y resistencia de aquellos consumidores reacios a migrar a la televisión digital.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Resistencia del consumidor y del granjero a los OGMs y pesticidas.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El auténtico problema con los lectores electrónicos, y lo que podría salvar a la atribulada industria editorial es simple resistencia del consumidor.
Fine, all right, let' s do this thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, al reducir la fricción de pago (es decir, la resistencia del consumidor a pagar con dinero que le costó ganar) Apple cambió el juego.
Prep the chopperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de proporcionar dinero a los esfuerzos por desarrollar nuevos fármacos, el fondo debería fomentar la investigación sobre herramientas de diagnóstico, métodos de vigilancia, técnicas para retardar el desarrollo de la resistencia, y estudios sociales y económicos de la conducta del consumidor.
International Load Line CertificateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Burkina Faso hoy por hoy hace frente a varios problemas de carácter institucional y estructural en relación con el uso de fuentes de energía renovables, como el elevado costo de adquisición, la carencia de pago, la falta de información sobre las ventajas que ofrece la energía solar, la resistencia psicológica de los consumidores del Sahel y las medidas fiscales y aduaneras que no reconocen un trato de favor a los equipos solares respecto a las tecnologías convencionales.
Normal ValueUN-2 UN-2
Burkina Faso hoy por hoy hace frente a varios problemas de carácter institucional y estructural en relación con el uso de fuentes de energía renovables, como el elevado costo de adquisición, la carencia de pago, la falta de información sobre las ventajas que ofrece la energía solar, la resistencia psicológica de los consumidores del Sahel y las medidas fiscales y aduaneras que no reconocen un trato de favor a los equipos solares respecto a las tecnologías convencionales
What' d he expect you to do about it?MultiUn MultiUn
-N-Durance: carbón duro goma colocado debajo del talón para la resistencia máxima del consumidor en el mayor desgaste de la banda de rodamiento.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, las fuentes pertinentes creen que el continuo debilitamiento de la demanda de acero en el mercado nacional de Corea, junto con la resistencia del consumidor a los aumentos de precios, puede obstaculizar los aumentos de precios.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 1999, la Comisión ha presentado 26 mandatos a los organismos europeos de normalización. Trece de ellos hacen referencia al nuevo enfoque, 7 se refieren a requisitos de protección del consumidor, como encendedores, escaleras de mano, resistencia al fuego de las prendas para dormir, la seguridad de los niños, etc.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
El propósito del GNCAP es contribuir al desarrollo de nuevos programas de pruebas de choque de los consumidores en los mercados emergentes, en los que el crecimiento del número de vehículos es importante pero no suele disponerse de información independiente de otros consumidores sobre la resistencia a los choques.
What' s got a one-inch knob and hangs down?UN-2 UN-2
Además, existen pruebas de un elevado grado de resistencia en An. arabiensis (notificado como An. gambiae s.l.) en Etiopía, país que es el mayor consumidor del DDT del continente.
I was # when my dad died in a freak accidentUN-2 UN-2
El Tribunal de Justicia ha aclarado la expresión «acceso efectivo», dictaminando [43] que puede darse en un mercado, o en una parte importante del mismo, una resistencia tan fuerte de una parte significativa de los consumidores a los medicamentos reetiquetados que el acceso efectivo al mercado se considere obstaculizado.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Los consumidores, debido a las resistencias de algunos monopolios apoyados por sus gobiernos nacionales, no se han beneficiado especialmente del desarrollo del mercado interior, que hace esfuerzos por despegar.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Como hemos visto en la práctica y han señalado algunos oradores, las pruebas de resistencia del año pasado no alcanzaron su objetivo de indicar qué bancos gozan de la necesaria confianza de sus consumidores, acreedores y autoridades nacionales de regulación.
Employers’ contributions payable to the CommissionEuroparl8 Europarl8
La incorporación de la resistencia conducirá a una industria del trigo cada vez más competitiva para Europa y a un consumo de productos de cereales sin riesgo para la salud del consumidor.
I' m sorry, I' il just get thiscordis cordis
Por último, respecto del punto 29, relativo a la utilización de antibióticos en la producción de carne, es cierto que puede provocar una resistencia cada vez mayor de los consumidores a los antibióticos.
You" il have to wait a bitEuroparl8 Europarl8
Los países de Europa occidental han logrado disminuir la tasa de resistencia a los antimicrobianos de algunos agentes patógenos aplicando un enfoque múltiple en el marco de unos sistemas de salud bien regulados.4 La vigilancia integrada del consumo de antibióticos y la resistencia a los mismos, una educación de prescriptores y consumidores coordinada y financiada por la administración pública, y la regulación de su uso en comunidades y hospitales han demostrado que es posible contener la resistencia a los antimicrobianos.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWHO WHO
En los próximos meses, la Comisión concluirá todo su programa de reforma del sistema financiero, que se articula en torno a cuatro grandes principios: mayor transparencia, supervisión y control del cumplimiento efectivos (a este respecto, ya se han registrado progresos sustanciales, como se ha mencionado anteriormente), mejora de la resistencia y la estabilidad del sector financiero y, por último, refuerzo de la responsabilidad y de la protección de los consumidores.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
¿No considera oportuno la Comisión elaborar una definición única del cultivo integrado (por ejemplo, programa de cultivo ecológicamente controlado y respetuoso del medio ambiente que tiene en cuenta la gestión de la resistencia), para garantizar en toda la Unión un etiquetado mejor y claro de los productos procedentes del cultivo biológico e integrado y así proteger a los productores y consumidores?
They blubber and crynot-set not-set
La filial estadounidense de Casio realizó este anuncio para demostrar la resistencia del reloj a los consumidores, pero la respuesta inicial fue de incredulidad.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
169 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.