respetar oor Engels
respetar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
respect
en
to have respect for
Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.
No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
honor
en
to conform to, abide by, act in accordance with
No respetó nuestro contrato así que lo tomé en canje.
He didn't honor our deal so I took this in trade.
look up to
en
To show respect for
Ella es respetada por todos sus compañeros.
She is looked up to by all her classmates.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esteem · value · honour · observe · abide by · comply · abide · follow · regard · heed · fear · consider · keep to · respects · stick by · to abide by · to consider · to look up to · to obey · to observe · to respect · appreciate · worship · adore · exalt · praise · evaluate · look after · look up · take care · obey · determine · prize · prise · kiss · bless · comply with · thank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantenemos nuestra posición de que el PNUD, como una organización de las Naciones Unidas, debe respetar las reglas y normas convenidas por sus Estados Miembros, incluidas las relativas a los derechos humanos.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
Independientemente de las condiciones del conflicto, las partes tienen la obligación de hacer todo lo que esté a su alcance para respetar la integridad física y moral de los civiles que se ven afectados por el entorno que los rodea
The European Union must show proof of more firmness.MultiUn MultiUn
El sistema de control y mando y señalización debe respetar la lista de las especificaciones normativas del cuadro adjunto
This is bullshit!oj4 oj4
Pide a las partes que cumplan su compromiso de respetar plenamente la línea de repliegue señalada por las Naciones Unidas, descrita en el informe del Secretario General de 16 de junio de 2000 (S/2000/590 y Corr.1), de ejercer máxima moderación y de cooperar plenamente con las Naciones Unidas y la Fuerza;
Testing my wire, SamUN-2 UN-2
¡ Hago respetar la ley pero no sermoneo!
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Las exigencias relativas al contenido de una petición de decisión prejudicial figuran de manera explícita en el artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, que el órgano jurisdiccional remitente debe conocer y está obligado a respetar escrupulosamente, en el marco de la cooperación instaurada en el artículo 267 TFUE (sentencia de 10 de noviembre de 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, apartado 61 y jurisprudencia que allí se cita).
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La gente te puede respetar y cuando te mueras habrá una gran procesión.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Hablando en su nombre, puedo decir que queda claro algo que la hubiera ayudado a ella y a decenas de miles de mujeres: si el derecho internacional humanitario se respetara, se reduciría gran parte del sufrimiento, las pérdidas y la destrucción que los civiles y los que ya no participan en las hostilidades experimentan cada día
Well, I would like to eatMultiUn MultiUn
Tienen que escuchar y respetar a ti “, dijo Natasha suavemente,“pero debe ser de usted.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.
Especially to the kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, algunos Presidentes destacaron que las observaciones finales debían respetar las características específicas de los respectivos comités.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
El imperio de la ley, como elemento esencial de una paz duradera en los países que salen de un conflicto, debe ser respetado por todos los agentes pertinentes en una operación de mantenimiento de la paz, especialmente los miembros del personal de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz, quienes tienen una responsabilidad solemne de respetar el derecho ellos mismos y, sobre todo, de respetar los derechos de las personas a quienes tienen la misión de ayudar
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.MultiUn MultiUn
En el proceso del examen realizado en el país se respetará el plazo para el examen de la comunicación nacional de la Parte determinado en la parte VI de las presentes directrices.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
En Europa central, el ACNUR estaba dedicado a garantizar que se mantuviera la voluntad política de los nuevos Estados miembros de respetar la alta calidad del asilo.
Looks like a couple of the hatches have sprungUN-2 UN-2
Toda decisión de regular la distribución del tráfico aéreo entre aeropuertos respetará los principios de proporcionalidad y transparencia y estará basada en criterios objetivos.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
El Banco Central del Iraq acordó con la Secretaría que se debían respetar las disposiciones de las cartas de crédito sobre multas y, además, convino en examinar esa cuestión con el Ministerio de Petróleo a fin de resolver ese tipo de casos
She' s much more than a GretaMultiUn MultiUn
La Sra. Loreto (Ius Primi Viri International Association) señala que hace falta una nueva forma de educación que enseñe a los niños a respetar la vida, la dignidad humana y las leyes del desarrollo social
I don' t like this ideaMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, deseamos señalar para que quede constancia en actas que, según entendemos, se respetará plenamente el proyecto de presupuesto por programa para el bienio 2008-2009, contenido en el documento 61/254, y que dicho documento servirá de base para las próximas deliberaciones.
Perhaps you- you join for whiskeyUN-2 UN-2
La estructura organizativa debe respetar los distintos mandatos de los subgrupos que realizan las evaluaciones clínicas conjuntas y las consultas científicas conjuntas.
He' s a fine boy, TristanEurlex2019 Eurlex2019
Por ello, los inspectores deben efectuar su labor siguiendo planes minuciosamente preparados y, en la medida de lo posible, respetar los deseos de la Dirección del laboratorio en lo que se refiere al momento de las visitas a ciertas partes de las instalaciones.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
¿No obliga a todos el Artículo 25 de la Carta a respetar las resoluciones del Consejo de Seguridad?
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
documentación que demuestre que el organismo o autoridad de control ha notificado sus actividades a las autoridades de cada uno de los terceros países interesados y su compromiso de respetar los requisitos legales que le impongan las autoridades de esos terceros países;
They pull the trigger, you take the fallEuroParl2021 EuroParl2021
Si bien las actividades de los insurgentes siguen representando el mayor peligro para los civiles afganos, la responsabilidad de hacer respetar los derechos humanos en el Afganistán incumbe al Gobierno
Demon in heavenMultiUn MultiUn
La Directiva contiene varias garantías específicas relativas al desarrollo del retorno o la expulsión que los Estados miembros tendrán que respetar una vez haya expirado el plazo de dos años para la transposición de la Directiva al Derecho nacional.
What are you thinking, man?not-set not-set
Recuerda a todo futuro Estado miembro su obligación de respetar estrictamente sus compromisos internacionales, que prohíben la adquisición y el desarrollo de armas y materiales de destrucción masiva, así como la transmisión de dichas armas, materiales y tecnologías a un tercer Estado o a un agente no estatal
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.