responsable conjunta y solidariamente oor Engels
responsable conjunta y solidariamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jointly and severally liable
jointly and severally responsible
liable jointly and severally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para facilitar la recuperación del demandante, los operadores múltiples deberían ser responsables conjunta y solidariamente.
But we still haven' t found the damn thingUN-2 UN-2
En caso de incumplimiento de las disposiciones del presente artículo, estas personas serán responsables conjunta y solidariamente.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Ervin Industries Inc. es responsable conjunta y solidariamente como sociedad matriz de la participación de su filial Ervin Amasteel.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Como excepción al apartado 1, los Estados miembros velarán por que un beneficiario de clemencia sea responsable conjunta y solidariamente:
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
2 460 000 EUR, de los cuales Hitachi Europe Ltd es responsable conjunta y solidariamente de 2 460 000 EUR
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
d) [grupo Henss/Isoplus], una multa de 4 950 000 ecus, de la que las siguientes empresas son responsables conjunta y solidariamente:
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar la recuperación del demandante, en caso de que se trate de varios operadores, se los debería hacer responsables conjunta y solidariamente.
You breathing?UN-2 UN-2
Los autores y partícipes en la comisión de un delito son responsables conjunta y solidariamente por el pago de cualquier daño o perjuicio que hayan causado.
What the hell happened to you?UN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la representación de la sociedad conyugal, el artículo 189 dispone que los cónyuges son responsables conjunta y solidariamente frente a terceros.
What' s the perch taste like?UN-2 UN-2
Por ejemplo, sólo pueden contratar trabajadores migrantes las agencias de colocaciones que tengan la correspondiente licencia; además esas agencias son responsables conjunta y solidariamente con el empleador en el extranjero
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorMultiUn MultiUn
48 Por consiguiente, la Comisión impuso una multa de 553 millones de euros a E.ON y E.ON Ruhrgas («responsables conjunta y solidariamente») y una multa del mismo importe a GDF.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, sólo pueden contratar trabajadores migrantes las agencias de colocaciones que tengan la correspondiente licencia; además esas agencias son responsables conjunta y solidariamente con el empleador en el extranjero.
Your boyfriend called againUN-2 UN-2
“El otorgante y el cesionario serán responsables conjunta y solidariamente ante el acreedor garantizado por todos los daños que deriven de su omisión de inscribir la modificación referida en la recomendación.”
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
48 Por consiguiente, la Comisión impuso una multa de 553 millones de euros a E.ON y E.ON Ruhrgas («responsables conjunta y solidariamente») y una multa del mismo importe a la demandante.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
aplicación incorrecta del artículo # CE, apartado #, y del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, al sostener la Comisión que la demandante es responsable conjunta y solidariamente con SKW Stahl-Metallurgie GmbH
To put it bluntly, you are stuckoj4 oj4
Dichas personas serán responsables conjunta y solidariamente, o de otra forma si así se dispusiere en las Condiciones Especiales, de la adecuada ejecución del contrato en la misma medida que el contratista fallecido
Just like I feel a part of my father in meeurlex eurlex
Dichas personas serán responsables conjunta y solidariamente, o de otra forma si así se dispusiere en las condiciones especiales, de la adecuada ejecución del contrato en la misma medida que el contratista fallecido.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Dichas personas serán responsables conjunta y solidariamente, o de otra forma si así se dispusiere en las condiciones especiales, de la adecuada ejecución del contrato en la misma medida que el proveedor original.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Dichas personas serán responsables conjunta y solidariamente, o de otra forma si así se dispusiere en las Condiciones Especiales, de la adecuada ejecución del contrato en la misma medida que el proveedor original
How' d you like to manage me, Corkle?eurlex eurlex
75 De las consideraciones precedentes se deduce que Schunk GmbH no ha demostrado que la Comisión errara al declararla responsable conjunta y solidariamente con SKT del pago de la multa de 30,87 millones de euros.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
WHA Holding SAS y Winoa SA son también responsables de la conducta de sus correspondientes filiales, de propiedad directa o indirecta, y WHA Holding SAS es también responsable, conjunta y solidariamente, de la conducta de Winoa SA.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
292 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.