respuesta de defensa a otro organismo
defense response to other organism
respuesta a otro organismo oor Engels
respuesta a otro organismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
response to other organism
en
process that results in a change in state or activity of a cell or an organism (in terms of movement, secretion, enzyme production, gene expression, etc.) as a result of a stimulus from another living organism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha información abarca, entre otras cosas, la información recibida por uno u otro organismo como consecuencia de las solicitudes de registro o de las respuestas a las solicitudes de información presentadas a los agentes del mercado, o que haya sido obtenida por uno u otro organismo durante las investigaciones o inspecciones in situ.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, en caso de dudas fundadas, el organismo de supervisión podrá en cualquier momento, por propia iniciativa o en respuesta a una petición de un organismo de supervisión de otro Estado miembro, auditar a los proveedores de servicios de confianza cualificados para confirmar que tanto ellos como los servicios de confianza cualificados que prestan siguen cumpliendo las condiciones establecidas en el presente Reglamento.
It' s part of who I amnot-set not-set
Otro # % de las actividades de respuesta integrada de los organismos representaba respuestas provisionales condicionadas a la disponibilidad de recursos, la determinación o variación de las prioridades de los PMA y otros factores
You' re a freaking doctorMultiUn MultiUn
De acuerdo con las conclusiones del informe del Secretario General sobre el nuevo mecanismo sobre desplazamiento interno ( # ), el Representante está convencido de que sus actividades colman una laguna importante de la respuesta internacional a las necesidades de los desplazados internos, porque ningún otro organismo hace actualmente el trabajo que corresponde a su mandato
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsMultiUn MultiUn
En respuesta a una pregunta de la delegación de Filipinas sobre la evaluación de la eficacia de los organismos, otro experto presentó un caso de enjuiciamiento de un cártel en Alemania.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsUN-2 UN-2
De acuerdo con las conclusiones del informe del Secretario General sobre el nuevo mecanismo sobre desplazamiento interno (E/CN.4/2006/69), el Representante está convencido de que sus actividades colman una laguna importante de la respuesta internacional a las necesidades de los desplazados internos, porque ningún otro organismo hace actualmente el trabajo que corresponde a su mandato.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
� Otro 20% de las actividades de respuesta integrada de los organismos representaba respuestas provisionales condicionadas a la disponibilidad de recursos, la determinación o variación de las prioridades de los PMA y otros factores.
Yes, yes, yeahUN-2 UN-2
En carta fechada el 27 de julio de 2011, el Irán dio respuesta a una serie de cuestiones técnicas planteadas por el Organismo en relación con este DIQ revisado y facilitó otro DIQ revisado.
There' s no rushUN-2 UN-2
(26) A fin de reforzar la cooperación operativa entre Eurojust y Europol, y en particular para establecer vínculos entre los datos que ya estén en posesión de uno u otro organismo, Eurojust deberá permitir que Europol tenga acceso, conforme a un sistema de respuesta positiva o negativa, a los datos disponibles en Eurojust.
Get ya a hot chocolatenot-set not-set
Entre otras cosas, planteaban dificultades la coordinación entre organismos, la garantía de las normas de calidad y la variación de los tiempos de respuesta de un país a otro.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.UN-2 UN-2
Por otra parte, el Comité podrá decidir si publica cualquier conclusión, parte de conclusión o documento de trabajo, siempre que se haya comunicado con antelación al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión (Eurostat) y a cualquier otro organismo pertinente con la consiguiente posibilidad de presentar una respuesta.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Comité podrá decidir si publica cualquier conclusión, parte de conclusión o documento de trabajo, siempre que se haya comunicado con antelación al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión (Eurostat) y a cualquier otro organismo pertinente con la consiguiente posibilidad de presentar una respuesta
I went straight to David' s roomoj4 oj4
La India sigue prestando apoyo para el desarrollo de Palestina, y en 2009 incrementó a un millón de dólares su contribución anual al Organismo, además de aportar otro millón de dólares en respuesta al llamamiento urgente.
You know this one girl with hair like this?UN-2 UN-2
Otro grupo de experimentos in vivo empleó la balistografía, determinación no invasiva de la retracción mecánica (una señal de aceleración) del organismo en respuesta a la actividad cardíaca.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingcordis cordis
La falta de recursos humanos y financieros y el distinto nivel de recursos y competencias de un ministerio y organismo gubernamental a otro influyen en la capacidad para dar respuesta a las nuevas necesidades, entre ellas la integración de las cuestiones relativas al medio ambiente, el cambio climático y la sostenibilidad en los procesos existentes.
Please, come, comeUN-2 UN-2
La respuesta es que la naturaleza ha creado un organismo tras otro para mantener el medio ambiente balanceado y compensar los rangos de actividades que ocurren a nuestro alrededor, manteniendo lo que conocemos como " homeostasis. "
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assQED QED
27 A su juicio, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, para dar respuesta a esta cuestión es necesario determinar, en primer lugar, si esta sociedad debe calificarse como «otro organismo de Derecho público», en el sentido de esa disposición, y, en segundo lugar, si tal sociedad, al realizar los servicios públicos sobre los que versa el litigio principal, ha ejercido una actividad en cuanto autoridad pública.
I mean, she wants you to try hardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los proyectos de ejecución nacional se llevan a cabo en la actualidad en dos marcos paralelos, uno mediante procesos no armonizados de programación y otro mediante procesos armonizados de programación, aprobados por los organismos del Comité Ejecutivo del GNUD para aplicar plenamente los procedimientos comunes de la programación por países en respuesta a la resolución # de la Asamblea General
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesMultiUn MultiUn
(354) Otro argumento esgrimido por las partes en su respuesta es que la introducción de las transmisiones terrestres digitales (DTT) reducirá el grado de dependencia de los organismos de radiodifusión frente a Newco.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea General, en su resolución 67/226, solicitó “un mayor énfasis en la formación conjunta entre diversos organismos” a fin de “proporcionar de manera efectiva apoyo en materia de desarrollo de la capacidad y de otro tipo en respuesta a las necesidades, prioridades y desafíos nacionales”.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconUN-2 UN-2
En este contexto, en respuesta a una pregunta que les dirigí en la vista, los organismos de radiodifusión indicaron que ninguna de las once empresas contactadas por la GEZ para presentar ofertas vinculantes estaba ubicada en otro Estado miembro.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Otro experto, en respuesta a una pregunta sobre la separación de poderes entre la Junta de Comisionados, el director del organismo de la competencia y la secretaría, dijo que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte tenía un nuevo régimen de competencia en la Autoridad de la Competencia y los Mercados, consecuencia de la fusión de la Oficina de Comercio Justo y la Comisión de la Competencia.
Total commitmentUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.