respuesta rápida a movimientos de población oor Engels

respuesta rápida a movimientos de población

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

RRMP

Réponse rapide aux mouvements de population

voorbeelde

Nada más que en 2010, el mecanismo de respuesta rápida a los movimientos de población, puesto en práctica por organizaciones no gubernamentales internacionales asociadas proporcionó asistencia multisectorial a casi 700.000 desplazados y repatriados, con respecto a la cifra prevista de 1,7 millones.
In 2010 alone the Rapid Response Mechanism for Population Movements implemented by international partner NGOs provided multi-sectoral assistance to nearly 700,000 displaced people and returnees out of the 1.7 million planned.

En el marco del Plan de acción humanitaria, el UNICEF y sus asociados (organizaciones no gubernamentales (ONG) nacionales e internacionales, Gobierno del Japón y organismos de cooperación de Gran Bretaña, España, Suecia, el Canadá y la Unión Europea) han ofrecido asistencia a 4,8 millones de personas en virtud del mecanismo de Respuesta rápida a movimientos de población (RRMP) en lo concerniente a artículos no alimentarios (NFI)/albergues, abastecimiento de agua, higiene y saneamiento (División de Acción de Emergencia y Humanitaria (EHA)) y Educación.
Under the Humanitarian Action Plan, UNICEF and its partners (domestic and international nongovernmental organizations (NGOs), the Government of Japan and British, Spanish, Swedish, Canadian and European cooperation agencies) provided assistance to 4.8 million people thanks to the Rapid Response to Movements of Population. (RRMP) mechanism with respect to non-food items (NFI), shelter, water, hygiene and sanitation (emergency relief and humanitarian action — EHA) and education.

Respuesta rápida a los movimientos de población (1) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población filter
Urban Search and Rescue (1) Apply Urban Search and Rescue filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (1) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población filter
Rapid Response Mechanism (1) Apply Rapid Response Mechanism filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (1) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población filter
Conflict affected population (1) Apply Conflict affected population filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (1) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población filter
Technical co-operation with other countries (1) Apply Technical co-operation with other countries filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (1) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población filter
Rapid Response to Population Movements (4) Apply Rapid Response to Population Movements filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (72) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población Financiación humanitaria filter
Natural Disasters (9) Apply Natural Disasters filter Humanitarian Financing (7) Apply Humanitarian Financing filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (1) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población filter VIH/SIDA (1) Apply VIH/SIDA filter
Multi-Cluster Initial Rapid Assessment (1) Apply Multi-Cluster Initial Rapid Assessment filter Sexual and Gender based Violence (1) Apply Sexual and Gender based Violence filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (72) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población Gestión de información (38) Apply Gestión de información filter
Rapid Response to Population Movements (72) Apply Rapid Response to Population Movements filter Humanitarian Access (67) Apply Humanitarian Access filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (72) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población Gestión de información (38) Apply Gestión de información filter
Rapid Response to Population Movements (23) Apply Rapid Response to Population Movements filter Natural Disasters (21) Apply Natural Disasters filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (86) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población Comunicación con las comunidades (29) Apply Comunicación con las comunidades filter
Natural Disasters (13) Apply Natural Disasters filter Rapid Response to Population Movements (10) Apply Rapid Response to Population Movements filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (86) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población Comunicación con las comunidades (29) Apply Comunicación con las comunidades filter
Accountability to Affected Populations (28) Apply Accountability to Affected Populations filter Rapid Response to Population Movements (25) Apply Rapid Response to Population Movements filter

Respuesta rápida a los movimientos de población (86) Apply Respuesta rápida a los movimientos de población Comunicación con las comunidades (29) Apply Comunicación con las comunidades filter
Rapid Response to Population Movements (76) Apply Rapid Response to Population Movements filter Information Management (71) Apply Information Management filter

Acogiendo con satisfacción la rápida respuesta de la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas, organizaciones regionales, organismos internacionales, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y organizaciones no gubernamentales en la prestación de socorro a las poblaciones afectadas,
Welcoming the prompt response of the international community, the United Nations system, regional organizations, international agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations in providing relief to the affected populations,

Acogiendo con beneplácito la rápida respuesta de la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, los organismos internacionales, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de socorro a las poblaciones afectadas,
Welcoming the prompt response of the international community, the United Nations system, regional organizations, international agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations in providing relief to the affected populations,

Como parte del Programa de respuesta rápida a los movimientos de la población se suministrarán materiales de protección contra los elementos y educación de emergencia, además de ayuda básica en materia de agua, saneamiento e higiene a 1,2 millones de desplazados y repatriados y de personas alojadas en comunidades anfitrionas.
UNICEF’s flagship Rapid Response to Movements of Population programme will reach more than 1.7 million displaced persons, returnees and people from host communities with integrated assistance in non-food item and shelter materials, emergency education, and basic water, sanitation and hygiene assistance.

El programa de respuesta rápida a los movimientos de la población, un proyecto emblemático de UNICEF, llegará a más de 1,7 millones de personas desplazadas, de refugiados en tránsito a sus países y de habitantes de las comunidades de acogida con asistencia integral que incluye artículos no alimentarios y materiales para construir refugios, educación de emergencia, y agua y saneamiento básico y asistencia en materia de higiene.
Shelter materials and emergency education, as well as basic WASH assistance will be provided to an estimated 1.2 million displaced returnees and people in host communities within the Rapid Response to Movements of Population Programme. Some 54,000 families will be assisted with non-food items and shelter in conflict- and disaster-affected provinces outside the eastern conflict-affected zones.

La comunidad humanitaria ha llegado a un acuerdo estratégico en cuanto a las tres cuestiones humanitarias transfronterizas prioritarias que se deben abordar en el África occidental en los próximos años: la inseguridad alimentaria y la desnutrición en el Sahel, la respuesta rápida ante las crisis sanitarias y la protección y los movimientos de la población
Humanitarian stakeholders have reached a strategic agreement on three priority transnational humanitarian issues that must be addressed in West Africa in the years to come: food security and nutrition in the Sahel; rapid response to health crises; and protection and population movements

La comunidad humanitaria ha llegado a un acuerdo estratégico en cuanto a las tres cuestiones humanitarias transfronterizas prioritarias que se deben abordar en el África occidental en los próximos años: la inseguridad alimentaria y la desnutrición en el Sahel, la respuesta rápida ante las crisis sanitarias y la protección y los movimientos de la población.
Humanitarian stakeholders have reached a strategic agreement on three priority transnational humanitarian issues that must be addressed in West Africa in the years to come: food security and nutrition in the Sahel; rapid response to health crises; and protection and population movements.

El GNSS permitirá también controlar el movimiento de los agentes de la ayuda humanitaria u otros sobre el terreno y en el escenario de la crisis, hacer frente mejor a las necesidades humanitarias y las evaluaciones de impacto, proporcionar una información precisa acerca de los problemas de acceso a las poblaciones afectadas en zonas alejadas y de difícil acceso, detectar inmediatamente movimientos de población, determinar zonas seguras para el establecimiento de campos de refugiados o poblaciones desplazadas, evitando las zonas de peligro, optimizar la asignación de recursos financieros, materiales y humanos, aumentar la capacidad de respuesta rápida y reforzar la eficacia general de la ayuda humanitaria.
GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.

“Estas respuestas tienen como guía las rápidas evaluaciones de necesidades y las cifras obtenidas por el equipo de la Matriz de Seguimiento de Desplazados, tras las tormentas y los movimientos de población a gran escala,” explicó Frank Santana, Oficial de Evaluación y Respuesta Rápidas de la OIM Nigeria.
“These responses are guided by our Displacement Tracking Matrix team’s rapid assessments of needs and numbers, following storms and large-scale population movements,” explained Frank Santana, Rapid Assessment and Response Officer at IOM Nigeria.