restar oor Engels
restar
es
Sacar una cosa de otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subtract
en
To perform the basic mathematical operation of deducting something from something else.
Resta dos a diez y el resultado es ocho.
Subtract two from ten and you have eight.
deduct
es
Sacar una cosa de otra.
en
To take one thing from another.
Aquí, el usuario coloca el móvil en un lector capaz de restar el importe debido.
In this case, the user touches their phone to a reader which deducts the relevant amount.
remain
es
Continuar a existir, perdurar, persistir.
en
To stay the same; to remain in a certain state.
Cualquier resto tendrá que ser los restos de nuestros antepasados.
Any remains would have to be the remains of our ancestors.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take · stay · remove · cut · count down · take away · slash · seize · curtail · truncate · abstract · cut off · substract · retrench · take off · reduce · remains · to be left · to deduct · to minimize · to play down · to remain · to return · to subtract · to take away · decrease · obtain · extract · get · pick · harvest · shorten · skin · pull out · take from · take out · write off · write-off · rest · diminish · return · abate · exploit · stay on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pas.km Δ: si el número de pasajeros aumenta, el aumento del tráfico de pasajeros medido en pasajero-kilómetro se multiplicará por 0,80 DKK, y a la reducción bruta se le restará también dicho importe (49).
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Pero en África se observa la tendencia a restar importancia a los casos en que un africano mata a otros africanos [...]
How old is your boy?Literature Literature
En caso de que no puedan desconectarse, se medirá su potencia y se restará del resultado
its production takes place in this geographical areaoj4 oj4
De este total se restará el importe de las primas o cuotas anuladas durante el último ejercicio económico, así como el importe total de los impuestos y gravámenes correspondientes a las primas o cuotas incluidas en dicho total.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittednot-set not-set
Como muy tarde dos años después de la entrada en vigor de la Directiva y previa aprobación de la Comisión, los Estados miembros podrán utilizar otros métodos distintos del previsto en la letra b) del Anexo II para restar de las cifras comunicadas posibles cantidades de electricidad no producidas mediante un proceso de cogeneración.
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
Las economías de la región también deben invertir significativamente más en infraestructura y ocuparse de los efectos del envejecimiento, que podrían restar un 0,7 % a las tasas anuales de crecimiento durante la próxima década.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
La crisis financiera iniciada en # muestra cómo la innovación financiera insuficientemente reglamentada puede restar claridad al sistema financiero
See you tonight?MultiUn MultiUn
En los casos en que una entidad de crédito haga uso de la alternativa indicada en el punto 74, se restará 12,5 veces el importe deducido de conformidad con dicho punto, a efectos del punto 45, del importe especificado en el punto 45 como importe máximo de las exposiciones ponderadas por riesgo que deberán calcular las entidades de crédito en él mencionadas.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Si queremos restar el vector A del vector B para obtener el vector resta B – A, se suma –A a B.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
de la cifra obtenida se restará el número de UGM correspondiente al número de vacas lecheras necesarias para producir la cantidad de referencia de leche asignada al productor
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; oreurlex eurlex
Su decisión al respecto reflejará la capacidad administrativa de la entidad adjudicadora para gestionar la contratación, dado que un número elevado de participantes puede restar eficiencia administrativa a este método.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
Sumar o restar dos dígitos entre sí le lleva más de tres segundos.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Se anotará el peso bruto de los filtros y se restará la tara (véase el Anexo III, punto 3.1).
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Instamos al Consejo de Seguridad a que asuma su responsabilidad y exija a Israel con la máxima urgencia que levante de inmediato el bloqueo ilegal de Gaza y detenga por completo los asentamientos y su ampliación, y adopte las decisiones necesarias para ocuparse de las medidas de provocación de Israel, en particular en Jerusalén, que tienen por objetivo restar sentido al proceso de paz.
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
Aquellos días poseía un calculador de bolsillo y gruñía contra el tiempo y el esfuerzo que me costaba restar 182 de 854.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Dicho esto, si (después de las consultas) la propuesta se aplica en su forma actual, esto no restará nada al principio de que nadie debe quedar privado por falta de medios de un tratamiento médico adecuado (párrafo # del informe inicial
No visitorsMultiUn MultiUn
Tenemos que restar ese costo de conseguir consumo y, a continuación, se debe restar - B( 0 ).
Just do anything you wantQED QED
Al determinar el déficit o superávit se procederá a restar el valor razonable de los activos afectos al plan del valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Podemos sumar, restar o multiplicar las matrices siempre y cuando sus dimensiones sean acordes. 2.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
La concentración media de fondo de los contaminantes gaseosos en el aire de dilución se restará de las concentraciones medidas para obtener las concentraciones netas de los contaminantes
He won' t say nooj4 oj4
se restará de la cantidad de electricidad o de calefacción o refrigeración procedentes de fuentes renovables que se tiene en cuenta para evaluar el cumplimiento por el Estado miembro que haya emitido la carta de notificación con arreglo al apartado #, y
What is that, is that a license plate?oj4 oj4
Alemania estableció un valor económico real de los activos transferidos que estaba por debajo del valor de transferencia de los mismos, incluso después de restar los 3 000 millones EUR de capital inyectado proporcionados por Alemania.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Un gramo de ácido sórbico corresponde a 8,92 ml N y a 0,438 g de ácido sulfúrico . Para los vinos a los que se hayan añadido 200 mg de ácido sórbico por litro , la corrección que debe efectuarse es restar a la acidez volátil 1,7 miliequivalentes por litro de vino .
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
De manera análoga, para construir el patrón que va de los 2 a los 5 años, se combinaron los datos de la estatura de la muestra transversal y los datos de la longitud de la muestra longitudinal (de 18 a 24 meses) después de restar 0,7 cm de los valores de la longitud.
Well, easierWHO WHO
Calcule la varianza muestral utilizando la fórmula de acceso directo después de restar 13 de cada observación. 48.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.