restricción de entrada al mercado oor Engels
restricción de entrada al mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restriction of entry to the market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situación actual en varios Estados miembros de la OMC significa que los fabricantes extranjeros o bien sufren restricciones de entrada al mercado o bien han de superar serias desventajas al competir con los productores locales.
Well, I' m not going to do lose more timenot-set not-set
Los partidarios de la neutralidad de red proponen políticas públicas que prohíban políticas de restricción de entrada al mercado de las empresas competidoras, discriminación de precios, y cualquier estrategia de precios diferentes en las dos partes del mercado.
You make us look like a bunch of pussiesCommon crawl Common crawl
Aquella institución afirma que esta extensión al mercado secundario dio lugar a la restricción de la competencia al impedir la entrada de nuevos competidores en este mercado, incluso después de que se adoptaran medidas liberalizadoras del mismo.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Esta ampliación al mercado secundario tiene por efecto la restricción de la competencia al impedir la entrada de nuevos competidores, incluso después de su liberalización.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Las empresas de la UE siguen encontrando numerosos obstáculos en China, incluidos los relativos a requisitos de socios locales, restricciones a la entrada en el mercado, procedimientos de aprobación, transferencia de tecnología y prácticas discriminatorias posteriores al establecimiento, por ejemplo en el ámbito de las reglamentaciones y normas técnicas.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Deberán tenerse en cuenta en los modelos tradicionales explicativos de los flujos migratorios y de sus consecuencias los flujos crecientes de inmigrantes procedentes de países menos desarrollados no europeos, así como de Europa Central y Oriental, con el fin de evaluar las posibles implicaciones en potenciales conflictos sociales, desestabilización de los mercados de empleo y restricciones jurídicas al derecho de entrada y asilo.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Algunos instrumentos de represión financiera son los techos a las tasas de interés y las cuotas obligatorias de cartera, requerimientos de reserva confiscatorios, el impuesto inflacionario y sobrevaluación de la moneda, las excesivas restricciones de entrada al mercado y provisiones y normas prudenciales improcedentes.
We gotplenty of time.Shut up, you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La entidad responsable de la autorización podrá denegar por razones debidamente justificadas la autorización para la entrada en servicio o en el mercado, o imponer condiciones y restricciones de uso al funcionamiento de los subsistemas de control-mando y señalización que no implementen todas las funciones, prestaciones e interfaces especificadas en la presente ETI.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEuroParl2021 EuroParl2021
3)La entidad responsable de la autorización podrá denegar por razones debidamente justificadas la autorización para la entrada en servicio o en el mercado, o imponer condiciones y restricciones de uso al funcionamiento de los subsistemas de control-mando y señalización que no implementen todas las funciones, prestaciones e interfaces especificadas en la presente ETI.
Well, there' s no face.So?Eurlex2019 Eurlex2019
3) La entidad responsable de la autorización podrá denegar por razones debidamente justificadas la autorización para la entrada en servicio o en el mercado, o imponer condiciones y restricciones de uso al funcionamiento de los subsistemas de control-mando y señalización que no implementen todas las funciones, prestaciones e interfaces especificadas en la presente ETI.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurlex2019 Eurlex2019
La solicitud considera que no hay restricciones que limiten la entrada al mercado y que los solicitantes están sujetos a una competencia efectiva y potencial de otros operadores.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Hasta el ...[3 años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los Estados miembros podrán seguir aplicando disposiciones nacionales más estrictas de protección del consumidor que difieran de las establecidas en los artículos 102 a 115, siempre que dichas disposiciones ya estuvieran en vigor el ...[fecha de entrada en vigor de la presente Directiva] y que toda restricción al funcionamiento del mercado interior que resulte de ellas sea proporcionada en relación con el objetivo de la protección del consumidor.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.not-set not-set
En el informe se deberán proponer medidas para abordar estas restricciones a fin de permitir la entrada en vigor de las prohibiciones de acceso al mercado contempladas en el anexo III o, cuando proceda, ámbitos específicos de aplicación en los que se precise de excepciones discretas por razones legítimas de seguridad.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablenot-set not-set
500 Por consiguiente, la Comisión podía apoyarse válidamente en un conjunto de factores, en cuanto aspectos del contexto, como son la existencia de un pago a la inversa, la cuantía de ese pago y el hecho de que parecía corresponder a los beneficios esperados por las empresas de genéricos en caso de entrada en el mercado, al igual que la falta de una cláusula que pudiera facilitar la entrada de los genéricos en el mercado al término de los acuerdos discutidos y la concurrencia de restricciones que iban más allá del ámbito de eficacia de las patentes de las demandantes, para apreciar que esos acuerdos tenían por objeto restringir la competencia, en el sentido previsto por el artículo 101 TFUE (véanse los considerandos 661 y 662 de la Decisión impugnada).
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Las seis BNA más veces citadas (y enumeradas en el siguiente cuadro # ) en las encuestas realizadas en países en desarrollo, a saber, varios países latinoamericanos (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay), en la región de Asia y el Pacífico, incluidas China y la República de Corea, y el Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO), fueron las siguientes # ) medidas técnicas (barreras técnicas al comercio y normas sanitarias y fitosanitarias) # ) reglas y procedimientos aduaneros # ) restricciones al acceso a los mercados vinculadas con la competencia ("barreras de entrada") # ) licencias de importación # ) subvenciones; y # ) instrumentos de protección comercial (derechos antidumping, derechos compensatorios y salvaguardias
Let' s see what you haveMultiUn MultiUn
Las seis BNA más veces citadas (y enumeradas en el siguiente cuadro 3) en las encuestas realizadas en países en desarrollo, a saber, varios países latinoamericanos (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay), en la región de Asia y el Pacífico, incluidas China y la República de Corea, y el Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO), fueron las siguientes: 1) medidas técnicas (barreras técnicas al comercio y normas sanitarias y fitosanitarias); 2) reglas y procedimientos aduaneros; 3) restricciones al acceso a los mercados vinculadas con la competencia ("barreras de entrada"); 4) licencias de importación; 5) subvenciones; y 6) instrumentos de protección comercial (derechos antidumping, derechos compensatorios y salvaguardias).
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
Tal cláusula puede suponer una restricción de competencia con arreglo al apartado 1 del artículo 85, porque puede contribuir al mantenimiento de una marca que constituye una barrera injustificada a la entrada en un mercado determinado.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Como se desprende de la entrada de las compañías aéreas de bajo coste antes referidas en el mercado griego, la actividad de Olympic Airlines y Aegean no impediría el acceso de Ryanair, ni influiría en este, ni existe un problema de restricción en cuanto al número de franjas horarias en los aeropuertos griegos.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Como se desprende de la entrada de las compañías aéreas de bajo coste antes referidas en el mercado griego, la actividad de Olympic Airlines y Aegean no impediría el acceso de Ryanair, ni influiría en este, ni existe un problema de restricción en cuanto al número de franjas horarias en los aeropuertos griegos
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsoj4 oj4
Sólo cuando la utilización de una marca comercial bien conocida supusiera una importante ventaja para una compañía que se introduzca en un determinado mercado o compita en él y la ausencia de dicha marca constituyera en consecuencia un obstáculo importante para la entrada, supondría esta cláusula como tal una restricción importante de la competencia con arreglo al apartado 1 del artículo 85.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Las medidas adoptadas al amparo de las políticas de defensa de la competencia incluyen la facilitación de la entrada en el mercado de nuevas instituciones financieras y la restricción de los acuerdos de exclusividad entre las empresas dedicadas a realizar transferencias de efectivo y sus agencias.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tUN-2 UN-2
En particular, si no se ofrece a las empresas recién llegadas al mercado la posibilidad de elegir libremente la infraestructura necesaria para sus servicios, en competencia con el operador dominante, esta restricción impediría en la práctica su entrada en el mercado de la telefonía vocal, incluido el del suministro de servicios transfronterizos.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.