revisión de las razones de detención oor Engels
revisión de las razones de detención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detention review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
revisar los procedimientos de detención provisional para garantizar el respeto de los derechos humanos y la no imposición de períodos de detención innecesariamente prolongados, y velar por una revisión regular de las razones de detención
• Survey of PIP participants;oj4 oj4
En segundo lugar, la detención obligatoria de extranjeros sin que se revisaran las razones de la decisión hasta 120 días después de que el certificado se considerara razonable infringía la protección contra la detención arbitraria y el derecho a una revisión oportuna de las razones de la detención.
Sex antagonism, I guessUN-2 UN-2
Señala además que la modificación no prevé la revisión judicial de las razones y circunstancias de la detención.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaUN-2 UN-2
Señala además que la modificación no prevé la revisión judicial de las razones y circunstancias de la detención
I failed at every relationship I' ve ever been inMultiUn MultiUn
El Comité ha tomado nota de que el Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por el hecho de que se detuviera a personas por razones de salud mental y por la manifiesta imposibilidad de impugnar la detención en tales casos ( # párr. Recomendó que se facilitara un acceso rápido a la revisión judicial a las personas detenidas por razones de salud mental
I was horrified that my master wanted his works to die with himMultiUn MultiUn
El Estado parte no está de acuerdo con la afirmación de los autores de que no vale la pena iniciar un procedimiento de revisión judicial porque los tribunales australianos se limitan a examinar los posibles errores de competencia y no están facultados para examinar las razones de fondo de la necesidad de la detención.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
No obstante, no hay evidencias del motivo por el que se le privó de libertad ni del procedimiento que se siguió, ni de si le fueron comunicadas las razones de su detención y si, en algún momento, su privación de libertad fue objeto de revisión judicial de algún tipo.
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
También preocupa al Comité que, en virtud de dichas normas y prácticas, se haya detenido a algunas personas durante varios años sin que pesaran sobre ellas acusaciones penales, sin que se les informara debidamente de las razones de su detención y con escaso acceso a revisión judicial.
p/st Hundred itemsUN-2 UN-2
También preocupa al Comité que, en virtud de dichas normas y prácticas, se haya detenido a algunas personas durante varios años sin que pesaran sobre ellas acusaciones penales, sin que se les informara debidamente de las razones de su detención y con escaso acceso a revisión judicial
Selected TextMultiUn MultiUn
Cuando un solicitante de asilo esté sometido a internamiento por razones no relacionadas con su solicitud de asilo, los Estados miembros velarán por que: a) exista la posibilidad de una revisión judicial rápida; b) el solicitante tenga acceso a asistencia jurídica, médica y social; c) el solicitante sea informado con rapidez de las razones de su detención en una lengua que comprenda; d) el solicitante pueda ejercer el derecho a recibir visitas de sus representantes legales, de representantes del ACNUR y otras organizaciones que trabajen específicamente con solicitantes de asilo.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirnot-set not-set
En cuanto a las garantías de no repetición, debe modificarse la legislación australiana para: eliminar la detención obligatoria; exigir una evaluación individual de la necesidad de la reclusión; informar a los detenidos de las razones de fondo de su detención; disponer el examen periódico independiente de la necesidad de la reclusión; exigir el estudio de opciones menos constrictivas que la detención; y prever la revisión judicial efectiva y sustantiva de la detención y de las evaluaciones negativas de seguridad.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
En cuanto a las garantías de no repetición, debe modificarse la legislación australiana para: eliminar la detención obligatoria; disponer una evaluación individual de la necesidad de la detención; informar a los detenidos de las razones de fondo de su detención; disponer el examen periódico independiente de la necesidad de la detención; exigir el estudio de opciones menos constrictivas que la detención; prever la revisión judicial sustantiva y efectiva de la detención y de las evaluaciones negativas de seguridad; y prever medidas para lograr una protección más eficaz de los derechos de la familia y de los niños.
Preparations for use on the hairUN-2 UN-2
Mientras un tribunal competente no haya dictado sentencia, la revisión de la legalidad y validez de la detención debe hacerse periódicamente a fin de poder evaluar si las razones que originariamente justificaron la detención siguen siendo válidas
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedMultiUn MultiUn
Mientras un tribunal competente no haya dictado sentencia, la revisión de la legalidad y validez de la detención debe hacerse periódicamente a fin de poder evaluar si las razones que originariamente justificaron la detención siguen siendo válidas.
It' s better if you go back insideUN-2 UN-2
3.21 En cuanto a las garantías de no repetición, los autores sugieren que se modifique la legislación australiana para eliminar la detención obligatoria, exigir una evaluación individual de la necesidad de la reclusión, informar a los detenidos de las razones de fondo de su detención, disponer el examen periódico independiente de la necesidad de la reclusión, exigir el estudio de opciones menos constrictivas que la detención y prever la revisión judicial efectiva y sustantiva de la detención y de las evaluaciones negativas de seguridad.
Reject the washingsUN-2 UN-2
o) Mantengan datos y estadísticas precisos acerca del número de mujeres en cada lugar de detención, las razones y la duración de su detención, el tiempo que llevan detenidas, si están embarazadas o acompañadas de un lactante o niño, su acceso a servicios jurídicos, de salud y sociales, si pueden recurrir, y lo hacen, a procesos de revisión del caso que tengan disponibles, las alternativas a la privación de la libertad y las posibilidades de capacitación; y
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
El Tribunal Supremo consideró que, si se interpretaba debidamente, la Ley de inmigración y protección de los refugiados incluía un sólido proceso de revisión judicial periódica de la detención o la puesta en libertad bajo estrictas condiciones, lo que permitía a los tribunales valorar el contexto pertinente y las circunstancias de cada caso, particularmente las siguientes: las razones de la detención; la duración de la detención; las razones de la demora de la expulsión; la duración prevista de la detención; y la existencia de alternativas a la detención.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
Por las mismas razones, me inclinaría a concluir que la detención durante el mismo período inicial de diez años antes de que la Junta de Libertad Condicional pueda someterla a revisión también contraviene el párrafo # del artículo # respecto del Sr. Rameka
I don' t want any hassle because of youMultiUn MultiUn
La gran mayoría de las detenciones arbitrarias parecen resultar del recurso frecuente a lo que se denomina "revisión y vigilancia rutinarias", redadas con cierta periodicidad, bajo la apariencia de acciones preventivas contra la delincuencia en general, así como de arrestos basados en "denuncias anónimas" o en "actitudes sospechosas", en la observación de un "marcado nerviosismo", y sin que se notifique al interesado cuáles son las razones de su detención aunque, al mismo tiempo, se solicite su cooperación
It was so coldMultiUn MultiUn
Sobre la base de la revisión, la Sala podrá modificar su decisión en cuanto a la detención, la puesta en libertad o las condiciones de ésta, si está convencida de que es necesario en razón de un cambio en las circunstancias.
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.