revista taurina oor Engels

revista taurina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bullfighting magazine

naamwoord

voorbeelde

Litografia incluída en la revista La Lidia, revista taurina, Madrid, 17 de octubre de 1892, Año XI, número 27.
Litography included in the magazine La Lidia, revista taurina, Madrid, October 17th 1892, Year XI, number 27.

Servitoro.com se da a conocer en 6toros6, la revista taurina más vendida de España y referente para el mundo del toro....
Servitoro.com is disclosed in 6toros6, taurine best-selling magazine in Spain and a benchmark for the world of bullfighting....

Bous al Carrer es la revista taurina de Festejos Populares de referencia, en ella puede encontrar toda la información relativa a festejos taurinos, encierros, vaquillas, toros, calendario de fiestas, etc.
Bous al Carrer is taurine magazine Popular Celebrations reference, it can find information on bullfights, bulls, heifers, bulls, holiday calendar, etc.

Entrega de colecciones de la revista Tierras Taurinas en bibliotecas municipales, colegios y universidades de la ciudad.
Donation of collections of the Tierras Taurinas publications to municipal libraries, schools and universities in the city.

Revista de Estudios Taurinos - 1999 - No 09
Browsing Revista de Estudios Taurinos - 1999 - No 10 by Issue Date

Revista de Estudios Taurinos - 1999 - No 09
Browsing Revista de Estudios Taurinos - 1999 - No 10 by Author

Publicó en las revistas Sol y Sombra, La Lidia, El Arte Taurino y Toros y Toreros.
He published in the most prestigious specialized magazines, such as Sol y Sombra, La Lidia, El Arte Taurino, and Toros y toreros.

En noviembre de 2012, la revista "Arenas del Serpis" del Club Taurino de Alcoy en su edición n.o 17 dedica dos menciones al pintor Ramón Castañer.
In November 2012, the magazine "Arenas del Serpis" Bullfighting Club of Alcoy in its issue 17, dedicated two mentions to the painter Ramon Castañer.

Además consideran que sería bueno impulsar una campaña informativa concienciando a los medios de comunicación, revistas especializadas y ciudades de cultura taurina de los auténticos valores del encierro.
In addition, they feel that it would be a good idea set up an information campaign to increase awareness in the media and in specialized travel magazines as well as in cities with a taurino culture about the authentic values inherent in the Running of the Bulls.

Existe un informe publicado por la revista Food & Function en el que se estudia hasta qué punto la taurina es capaz de combatir el síndrome metabólico.
Actually, there was a report published by the Food & Function journal that assessed the ability of taurine to deal with the metabolic syndrome.

Como investigador, llevó a cabo más de cincuenta conferencias con temáticas variadas: «El flamenco y los toros» (nada menos que en Las Ventas de Madrid, en dos ocasiones), «Ese cronista taurino llamado flamenco», «Apuntes sobre la guitarra flamenca», «Cantes el flamenco»,... etc. Y dada su sapiencia, nos dejó para la afición una antología de Manolo de Badajoz, una selección de los Cantes Extremeños y otra antología de Porrina, además de ejercer como crítico taurino y flamenco en revistas especializadas.
As a researcher, he gave more than fifty conferences within a wide variety of topics: “Flamenco and bullfighting” (Twice, no less than Las Ventas, Madrid), “That bullfighting chronicler called flamenco”, “Notes about the flamenco guitar”, “Badajoz ́s native flamenco styles”, “Manuel Vallejo ́s artistic biographical sketch” “... of Porrina”, “Flamenco and gastronomy”, “Saetas and flamenco”,... etc. With his knowledge and experience, he also gave us an antology of Manolo de Badajoz, a selection of Extremadura singing and another antology of Porrina, as well as working as a bullfighting and flamenco reviewer in specialized press.

Ya establecido en Madrid, trabaja como redactor en el diccionario taurino El Cossío y en las Misiones pedagógicas de Alejandro Casona; colabora además en importantes revistas poéticas españolas.
Already established in Madrid, he works as editor in the bullfighting dictionary El Cossío and in the pedagogical Missions of Alejandro Casona; also collaborates in important Spanish poetic magazines.

Al retomar la profesión, Baldomero formó parte del equipo fundador de la revista El Ruedo, donde publicó reportajes hasta su muerte. Baldomero y Aguayo, fotógrafos taurinos es el nombre de la exposición que tuvo lugar en las Salas de la Calcografía Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid) en 1991, patrocinada por el Centro de Asuntos Taurinos de la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid.
When he returned to his profession, Baldomero was part of the founding members of the magazine El Ruedo, where he published bullfight photographers) is the name of the exhibition that took place in the National Engraving Rooms of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando (Madrid) in 1991, sponsored by the Centro de Asuntos Taurinos (Center of Bullfighting Affairs) of the Consejería de Cultura (Regional Council of Culture) of the Comunidad of Madrid.

Los surrealistas publicarían en 1933 su revista Minotaure, cuya portada realizaría Picasso y, más tarde, André Masson presentaría en 1937 en la Galerie Simon algunas obras taurinas que el antropólogo Michel Leiris comparaba con el acto creador: «A través de las corridas de toros, André Masson nos lleva al punto crucial del arte: guerra inexpiable del creador con su obra».
In 1933 the Surrealists published their review entitled Minotaure, for which Picasso made the cover illustration, and later André Masson showed some works on bullfight themes at the Galerie Simon in 1937 which the anthropologist Michel Leiris compared to the act of creation: “through bullfights, André Masson takes us to the crucial point of art: inexpiable war of the creator with his work.”

En 1897 inició su Serie general, compuesta por 690 tarjetas postales con vistas de ciudades, temas taurinos, cuadros del Museo del Prado, primeras planas de periódicos... Un anuncio aparecido en diciembre de 1902 en la revista España Cartófila, además de cifrar la producción mensual de Hauser y Menet en medio millón de tarjetas postales, indicaba las siguientes series: retratos de los reyes, vistas y monumentos de España, costumbres y tipos españoles, cuadros del Museo del Prado, Real Armería de Madrid, asuntos taurinos, Colección Company (bellezas españolas y fotografías de Company), poesías de Campoamor ilustradas, apuntes fotográficos, dibujos artísticos de M. Peña, Don Quijote por L. García Sampedro, Alfonso xiii (diez retratos), fiestas reales, asuntos militares, Colección Sajillo, Colección Covadonga, Colección Cánovas y reproducciones de periódicos españoles.
In 1897 it began its Serie general (General series), comprised of 690 postcards with vistas of cities, bullfighting themes, artworks from the Museo del Prado, front covers of newspapers... An ad from December 1902 in the magazine España Cartófila not only places Hauser y Menet’s monthly postcard production on half a million items but also mentions the following series: portraits of the king and queen, Spanish vistas and monuments, Spanish traditions and tropes, artworks from the Museo del Prado, Royal Armory of Madrid, bullfighting matters, Company Collection (Spanish beauties and photographs by Company), illustrated poems portraits), royal celebrations, military affairs, Sajillo Collection, Covadonga, Collection, Cánovas Collection, and reproductions from Spanish newspapers.