reviváis
revivir oor Engels
revivir
es
Hacer fuerte o activo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
revive
en
to bring again to life
Revivió con un vigor aún mayor.
It revived with even greater vigor.
relive
en
to experience again
No sólo revive una fantasía sino que la repite.
He's not just reliving a fantasy, he's repeating it.
resurrect
Lo vamos a revivir juntos
We' il resurrect him together
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resuscitate · quicken · be revived · flash · live again · recapture · to come back to life · to rekindle · to relive · to revive · enliven · recover · envigorate · come to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es preciso revivir esta experiencia desastrosa?
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEuroparl8 Europarl8
De hecho, puede insumir mucho tiempo recordar y revivir ejemplos de locura, que son como recuerdos encubridores.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Tu guante te revivirá
It' s all right.We can get it offopensubtitles2 opensubtitles2
Como gobernante Changchub Gyaltsen se aplicó a revivir las glorias del Imperio tibetano de Songtsen Gampo y afirmar la independencia tibetana de la dinastía Yuan mongol y la dinastía Ming china.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1990 en adelante, el productor ejecutivo de ¿Quién quiere ser millonario?, Michael Davies, trató de revivir el programa como The $640 000 Question para la cadena ABC, antes de abandonar ese esfuerzo en favor del éxito británico.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
En este contexto, no se puede dejar de reconocer la gran importancia que tienen las acciones de la coalición internacional antiterrorista que dirigen los Estados Unidos y de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, ya que ambas hacen mucho por revivir y restaurar la paz y la estabilidad en el Afganistán, por tanto tiempo sometido a sufrimientos
I just took them off a captain from the #st yesterdayMultiUn MultiUn
Mira hacia abajo, y advierto que lo he hecho revivir aquellas emociones terribles.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
En esta situación, es importante que nos dirijamos idealmente al cenáculo para revivir el misterio de Pentecostés (cf.
Get us out of herevatican.va vatican.va
¡Se me ha encargado destruir a esos escoceses y asegurar que la causa jacobita no pueda revivir jamás!
You call this a date?Literature Literature
En esta región se encontraba también una Fuente de la Juventud: ¿quién querría revivir?
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
para revivir sus visitas a la casa de Moraig y la cena en casa de Jamie.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
La tierra está muerta, y ella es la única capaz de hacerla revivir.
My music must be powerfulLiterature Literature
Hasta que el Barón llegó y convenció a MacKenzie de revivir a la Sirena Maravillosa.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que añadió estaba al parecer húmedo y no servía para su propósito, pues el fuego más parecía decaer que revivir.
I needed youLiterature Literature
Le llevará un rato revivir por completo
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Yo me sentía muy feliz de estar allí y de revivir esos momentos con ellos toda la noche.
Where' s Manya?Literature Literature
Ése era un buen consejo, pero no podía dejar de revivir aquel terrible momento.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
–El emperador trata de inaugurar una nueva edad de oro, algo que nos haga revivir los días de Augusto.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
¿Estás tratando de revivir la memoria de alguien que ni siquiera conociste?
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por los maravillosos recuerdos que me hizo revivir.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Que China pueda o no desarrollar e implementar un nuevo modelo de crecimiento económico viable en condiciones de post-crisis depende de si el presidente Xi Jinping y el premier Li Keqiang pueden revivir el legado de sus antecesores, Deng Xiaoping y Zhu Rongji.
Yo, Will.Hey, how you doir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Revivirá al gran Rey de los Mongoles.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Un hotel para revivir la atmósfera de aquella época innovadora, con todas las comodidades ofrecidas por la tecnología actual.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performCommon crawl Common crawl
Las palabras de Tara le habían hecho revivir aquella sensación.
There are other patientsLiterature Literature
—Tú escoges —dije, porque no estaba muy seguro cuanto del pasado se supone que debiéramos revivir.
A photographLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.