sábana oor Engels

sábana

/'sa.βa.na/ naamwoord vroulike

tocho de escritura que ocupa mucho espacio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sheet

naamwoord

bedsheet

Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama.
I've just put new sheets on my bed.

bedsheet

naamwoord

a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen

Sí, los muchachos definitivamente han cambiado las sábanas por los websites.
Yep, good old boys have definitely traded in their bedsheets for Web sites.

bed sheet

naamwoord

sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen

Además, las telas para sábanas frecuentemente se pueden comprar por mucho menos que las sábanas terminadas.
Also, sheeting material can often be purchased for much less than can finished bed sheets.

cover · blanket · bedding · cigarette paper · paper · clothes · covering · coverage · clothing · sheet(littuko)

Soortgelyke frases

la sábana de abajo
the bottom sheet

las sábanas
bedding

sábanas ajustables
fitted sheets

por favor, cambien las sábanas
please change the bedsheets

sábanas
bed linen · bed linens · bedclothes · bedding · clothes

poner sábanas limpias en una cama
put clean sheets on a bed

tela para sábanas
sheeting

por favor, cambia las sábanas
please change the bedsheets

ponga sábanas limpias en la cama
put clean sheets on the bed

voorbeelde

Contra la blancura perfecta de las sábanas, la piel de la portera parecía translúcida.
Against the perfect whiteness of the sheets, the concierge’s skin looked almost translucent.

Cuando nuestros ancestros dejaron las selvas africanas y llegaron a las sabanas hace más de un millón de años, rápidamente se conviertieron en predadores eficaces.
When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators.

—Necesitamos comida... sábanas... más ropa—dijo.
“We need food...linens...more clothes.”

En el cuarto hacía demasiado calor; las sábanas estaban arrugadas, febriles, húmedas.
The room was too hot; the sheets were feverish, wrinkled, damp.

El usiario Rostyslav Saban escribió [ucr]:
User Rostyslav Saban wrote [UKR]:

La única lona que permanece es una sábana sobre la pared, que cae del techo al suelo.
The only canvas that remains is a sheet along a wall, draped from ceiling to floor.

Se llevaron a cabo experimentos de engorde en las sabanas de Lilongwe con Cebú Malawi (CM) y Friesian × Cebú Malawi (F × CM).
Beef fattening experiments were undertaken on the Lilonge Plain with Malawi zebu (Mz) and Friesian × Malawi zebu (F × Mz) steers.

Junto a ella, las sábanas estaban frías y vacías.
Next to her, the sheets were cold and empty.

En la sabana no hay restaurantes, pero los africanos sobreviven.
There aren't any cafes in the savannah, but the Africans survive.

Mientras hablaba, hizo una seña al empleado y éste retiró la sábana que cubría el cuerpo.
While he was talking, he made a sign to the clerk to remove the sheet covering the body.

Ahora que nos amamos, ya no jugamos y las sábanas están tristes.
Now that we love one another we are no longer playing, and the sheets themselves are sad.

Por ejemplo, en las directrices del IPCC no figuran metodologías para calcular las emisiones de CO2 debidas a la quema de sabanas ni a la quema de residuos agrícolas.
For example, the IPCC Guidelines do not provide methodologies for the calculation of CO2 emissions from savanna burning or agricultural residues burning.

—Gracias por enviarme por mensajero el suavizante para sábanas, Rowie —le dije—.
"""Thanks for FedExing me the fabric softener sheets, Rowie,"" I said."

El fin del mundo se acerca, así que él se esconde debajo de una sábana.
The end of the world is coming, so let's hide under a sheet.

Ve a calentar las sábanas.
Go get the sheets warmed up.

En su otra mano sostenía una gran sábana blanca.
In his other hand he held a large white blanket.

Le ablandó la almohada y alisó las sábanas, hablándole sobre su hombro.
She fluffed his pillow and smoothed the sheets, speaking to him over her shoulder.

Spode se había quitado ya la sábana, pero el cuadro seguía en su sitio y mi tía le miraba con curiosidad.
Spode had now removed the sheet, but the picture was still in position, and Aunt Dahlia eyed it wonderingly.

Tres mujeres y un hombre yacían sobre el diván rojo sangre, envueltos en sábanas.
Three women and a man lay on the blood-red divan, the sheets wrapped around their flesh.

Vi cómo sacaba la sábana de debajo de la cama.
"""I saw her take the bedsheet from beneath her bed."

Mersault examinó las sábanas, que estaban limpias.
Mersault inspected the sheets, which were clean.

Aunque aman su profesión, entre 109 y 300 maestros abandonaron las aulas de clases de las escuelas y liceos de la Gran Sabana en Venezuela para dedicarse a actividades que simplemente les permitan sobrevivir a ellos y a sus familias.
Although they love their profession, upwards of 300 teachers in Gran Sabana, Venezuela, have left their classrooms to find more affordable pay in other industries.

Ella no se tomaba la molestia de hacerla, prefería las sábanas sueltas, un poco arrugadas.
She never bothered making it herself, she preferred the sheets soft, slightly crumpled.

Se encontró frotándose los pies contra las sábanas, preguntándose si alguna vez las había sentido tan sedosas.
She found herself rubbing her feet against the sheets, wondering if they had ever felt so silky.

Esas apariciones sucedían, sobre todo, durante los grandes vendavales que barren las sabanas en septiembre.
These apparitions occurred mainly during the great winds that sweep across the savannah in September.