Reglamento sobre el sacrificio sin crueldad
Humane Slaughter Regulations
sacrificio sin crueldad oor Engels
sacrificio sin crueldad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
humane slaughter
c) el sacrificio sin crueldad de los animales.
(c) arranging for the humane slaughter of the animals.
humane slaughtering
c) el sacrificio sin crueldad de los animales.
(c) arranging for the humane slaughter of the animals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el sacrificio sin crueldad de los animales.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
c) el sacrificio sin crueldad de los animales.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las distintas autoridades competentes, incluida la UE, deben ejecutar rigurosamente las normas y reglamentos relativos a un sacrificio sin crueldad.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Científicos financiados con fondos europeos desarrollaron métodos de sacrificio sin crueldad para cuatro especies de peces importantes en la economía de la Unión Europea.
I' ve had a little too much to drink toocordis cordis
El sacrificio sin crueldad se fundamenta en el aturdimiento, que evita la angustia del animal al quitarle la consciencia y la sensibilidad antes de su muerte.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahcordis cordis
La labor efectuada en Stunfishfirst representa un paso importante de cara a implantar la práctica del sacrificio sin crueldad de especies acuícolas dentro de la UE, potenciando además con ella la competitividad de numerosas PYME europeas.
None of it' s her faultcordis cordis
El consorcio del proyecto Stunfishfirst («Desarrollo de un equipo prototipo para el sacrificio sin crueldad de peces de piscifactoría»), dotado de fondos europeos, se decantó por métodos de aturdimiento eléctrico aplicables en un proceso continuo o bien por tandas de peces.
It looks like she is pretty cutecordis cordis
Están de acuerdo en que procurar el sacrificio sin crueldad de unos animales para los que no se podían encontrar salidas comerciales normales era una cuestión de interés común, y muestran su conformidad con la descripción de las medidas tomadas para garantizar que los animales se destruyeran y no pudieran utilizarse para el consumo humano.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Según las circunstancias, dichas medidas podrán comprender: a) la finalización del trayecto o la devolución de los animales a su lugar de salida, por el itinerario más directo, siempre que esta medida no ocasione a los animales un sufrimiento innecesario; b) el alojamiento de los animales en un lugar adecuado, dispensándoles los cuidados necesarios hasta la resolución del problema; c) el sacrificio sin crueldad de los animales.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
En caso de que no exista ningún otro medio para proteger el bienestar de los animales, se procederá a su sacrificio o eutanasia sin crueldad.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
En caso de que no exista ningún otro medio para proteger el bienestar de los animales, se procederá a su sacrificio o eutanasia sin crueldad
Not since we' ve been chatting, nooj4 oj4
Las directrices prevén asimismo que, cuando sea necesario, el sacrificio de los perros debe llevarse a cabo sin crueldad.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.not-set not-set
En cambio, si se hace referencia a los sufrimientos que -cabe imaginar- se inflige a los animales en caso de captura y de sacrificio, es preferible la expresión «sin crueldad» (no cruel).
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia resaltó que las normas de la OIE eran compatibles con los requisitos del derecho islámico, dado que el sacrificio sin crueldad de los animales está basado tanto en los principios islámicos como en las normas de la OIE.
Been a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta forma, cuando se desarrollen unos métodos de sacrificio con un menor grado de crueldad, tales métodos podrán utilizarse de inmediato, sin necesidad de esperar varios años a que se actualice el anexo V.
Get me a wet towelnot-set not-set
Sin perjuicio de las normas comunitarias o nacionales de seguridad de tripulaciones y pasajeros, siempre que el transporte por mar, por aire o por ferrocarril tenga una duración superior a tres horas, deberá ponerse a disposición del cuidador, o de cualquier otra persona a bordo que esté cualificada para realizar esta tarea sin crueldad y eficazmente, un método de sacrificio adaptado a la especie transportada
He wants a penoj4 oj4
Sin perjuicio de las normas comunitarias o nacionales de seguridad de tripulaciones y pasajeros, siempre que el transporte por mar, por aire o por ferrocarril tenga una duración superior a tres horas, deberá ponerse a disposición del cuidador, o de cualquier otra persona a bordo que esté cualificada para realizar esta tarea sin crueldad y eficazmente, un método de sacrificio adaptado a la especie transportada.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, con arreglo al Convenio de Berna, cualquier norma internacional de captura sin crueldad que se adopte debe excluir necesariamente el uso de medios indiscriminados de captura y sacrificio, como los cepos, con arreglo a la definición del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3254/91;
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Los mandamientos que prohibían la adoración falsa salvaguardaban la espiritualidad de los israelitas, pues los libraban de la opresión demoníaca, el sacrificio de niños y muchos otros males y crueldades, así como de la denigrante práctica de inclinarse ante ídolos sin vida (Éxodo 20:3-5; Salmo 115:4-8).
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryjw2019 jw2019
Por lo tanto Stalin usaba el Marxismo-Leninismo como "justificación del miedo instintivo de la Unión Soviética sobre el mundo exterior, la dictadura sin la cual no sabían como gobernar, las crueldades que no se atrevían a no infligir, para el sacrificio que se sentían obligados a exigir..
This country has to revisit its transportation strategyWikiMatrix WikiMatrix
Los historiadores romanos atribuyen a sus seculares enemigos crueldades sin cuento, incluyendo sacrificios humanos, que no se puede contrastar con la otra versión de la historia.
You use that, and you don' t need meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.