saludos a todos por allá oor Engels
saludos a todos por allá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
greetings to everyone over there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (en su Observación general No 14) y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (en su Recomendación general No XXX) hacían extensivo el derecho a la salud a todas las personas, independientemente de su condición y, por lo tanto, iban más allá del artículo 28 de la Convención, que solo garantizaba a todos los migrantes el derecho a la atención médica urgente.
This shirt' s fineUN-2 UN-2
Además, muchos de los derechos más básicos que deben reconocerse a los migrantes en situación irregular, por ejemplo, el derecho a sindicarse y el derecho a la atención de la salud más allá de los tratamientos de emergencia, se garantizan a todas las personas sin excepción, con arreglo a uno u otro de los dos Pactos de las Naciones Unidas.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
Por ejemplo, todas las mujeres deben tener acceso a los servicios obstétricos esenciales, aunque las inversiones necesarias en los hospitales y centros de salud van más allá de las posibilidades de la Fundación.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
Por ejemplo, todas las mujeres deben tener acceso a los servicios obstétricos esenciales, aunque las inversiones necesarias en los hospitales y centros de salud van más allá de las posibilidades de la Fundación
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourMultiUn MultiUn
Los efectos de los contaminantes transmitidos por el aire en la salud de los bosques son un ejemplo típico de problema relacionado con los bosques cuya solución, a todas luces, va más allá del sector forestal
What' s going on here?MultiUn MultiUn
Los efectos de los contaminantes transmitidos por el aire en la salud de los bosques son un ejemplo típico de problema relacionado con los bosques cuya solución, a todas luces, va más allá del sector forestal.
I will be avengedUN-2 UN-2
. Por ese motivo, el presente informe se dedica principalmente a cuestiones de salud que van más allá de los ODM y a las medidas destinadas a conseguir mejoras sanitarias en todos los terrenos.
Your boss sent me back here to find a movieUN-2 UN-2
¿Está asimismo dispuesta a abandonar todas las solicitudes en materia de patentes que vayan más allá del espíritu y el contenido de la Declaración de Doha de 2001, ratificada por la Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2008, y a eliminar las patentes sobre los medicamentos, tal como solicita la asociación de productores de medicamentos genéricos de Colombia?
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywaynot-set not-set
Por un lado, se requiere que los Estados miembros cumplan en todo su territorio (es decir, en todas partes) valores límite para la protección de la salud humana (artículo 13); por otro lado, que los puntos de muestreo orientados a la protección de la salud humana estén localizados allá donde haya riesgo de que la población esté generalmente expuesta o vaya a estar expuesta durante un tiempo significativo en relación con el período medio de los valores límites (anexo III).
So... you see who people arenot-set not-set
62 Con esa doble perspectiva, tampoco puede concluirse que la exigencia de encomendar a un farmacéutico próximo la responsabilidad de todas las funciones inherentes al abastecimiento de medicamentos al hospital interesado es una medida que va más allá de lo necesario para lograr el objetivo perseguido por la República Federal de Alemania, a saber, alcanzar un nivel elevado de protección de la salud pública.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
22 Ahora bien, tal y como el Abogado General señala en los apartados 21 a 28 de sus conclusiones, de la publicación no 60 de la CIPR se desprende, en particular, que todas las radiaciones ionizantes, que vayan más allá de las procedentes del fondo natural, suponen un peligro para la salud humana y que, si bien son aceptadas por razones económicas y sociales, ello no se debe sino a una apreciación de los beneficios que reportan en comparación con los perjuicios que causan.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Si bien en algunos Estados de la Unión Europea los migrantes tenían que pagar por todos los servicios de atención de la salud, la práctica en otros Estados se ajustaba al artículo 28 de la Convención (atención médica urgente gratuita) o iba más allá de esa norma, de conformidad con la resolución de 2011 del Parlamento Europeo relativa a la reducción de las desigualdades en materia de salud en la Unión Europea.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
Varios legisladores en la legislatura estatal, dominada por los demócratas, querían ir más allá ofreciendo cobertura de salud a todos los adultos que viven en California ilegalmente.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso podemos llevarlo más allá, con la “seguridad en salud” –atención a la salud gratis, para todos, administrada por el gobierno federal, pagada del tesoro nacional, dándole la vuelta a las compañías de seguros y a otros privatizadores de la industria de la salud.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos responsables por los daños derivados de perjuicios a la vida, al cuerpo o a la salud, por reclamaciones bajo la Ley de Responsabilidad del Producto, por garantías (excluyendo daños consecuentes más allá de la garantía) así como todos los daños predecibles por los que podemos ser acusados de premeditación o negligencia grave.
Without facts, you must remain silentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra responsabilidad por daños derivados de perjuicios a la vida, al cuerpo o a la salud, por reclamaciones bajo la Ley de Responsabilidad del Producto, por garantías (excluyendo daños consecuentes más allá de la garantía) así como todos los daños predecibles por los que podemos ser acusados de premeditación o negligencia grave, permanece inalterada.
It was in the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De todas formas, más allá de los efectos adictivos de consumir nicotina, los expertos en salud están preocupados por los efectos de calentar cartuchos de nicotina líquida a altas temperaturas.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El resultado no solamente fue medido en las cifras sino en la satisfacción expresada por los beneficiados así como por las Entidades de Salud en todos los países, a razón de la labor conjunta y participación entusiasta y creativa, logrando resultados más allá de las expectativas esperadas.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este asunto se comienza a tratar dentro de los gobiernos por medio de acciones coordinadas, más allá de los gobiernos haciendo que la salud sea una cuestión de todos los ciudadanos, y más allá de los países como una nueva intersección entre política interna y exterior.
By this act, he admits hisguiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este asunto se comienza a tratar dentro de los gobiernos por medio de acciones coordinadas, más allá de los gobiernos haciendo que la salud sea una cuestión de todos los ciudadanos, y más allá de los países como una nueva intersección entre política interna y exterior.
Not four months before our examsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saludos a todos, a partir del día de hoy, estaré subiendo dibujos que serán exclusivos de mi blog en Tumblr, por lo que les recomiendo estar también al pendiente de los trabajos que aparecerán por allá.
We have to go back.No. I won' t leave themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Organización Mundial de la Salud recomienda que todas las mujeres embarazadas que viven con el VIH reciban tratamiento para el VIH de por vida y va más allá de la Opción B+, para incluir a todas las mujeres diagnosticadas con el virus, independientemente del embarazo.
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El comunicado subraya que los derechos humanos “deben estar garantizados por el estado en función de proteger a TODOS los ciudadanos del país, más allá de creencias o ideologías”, unos derechos hoy violentados en todos los aspectos, la salud, alimentación, expresión, justicia y posibilidad de llevar una vida plena.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los afiliados de la AFT fueron más allá de la simple resistencia, como en el estado de Wisconsin, donde el personal de enfermería y los profesionales de la salud ayudaron a fundar una cooperativa destinada a luchar por la salud para todos.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.