sanciones sustitutivas de la reclusión oor Engels
sanciones sustitutivas de la reclusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
de-institutionalization
non-institutional treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los programas destinados a aplicar a los niños sanciones sustitutivas de la reclusión requieren mayores esfuerzos.
I want you to take itUN-2 UN-2
Los programas destinados a aplicar a los niños sanciones sustitutivas de la reclusión requieren mayores esfuerzos
The Working GroupReport provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationMultiUn MultiUn
16 El artículo 16 del mencionado Decreto Legislativo, titulado «Expulsión como sanción sustitutiva de la reclusión», dispone en su apartado 1:
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
La evaluación del componente de “protección del niño” ha permitido apreciar su pertinencia, pero ha desvelado la insuficiencia de su focalización, eficacia y repercusión en la reducción de la violencia o las sanciones sustitutivas de la reclusión.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryUN-2 UN-2
Dicho proyecto, que se ajusta plenamente a la Convención sobre los Derechos del Niño, está allanando el camino para el establecimiento de un sistema de justicia de menores separado y la aplicación de sanciones sustitutivas de la reclusión.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestUN-2 UN-2
Estas normas se basarán en criterios probados de apoyo a niños y niñas expuestos a riesgo y en conflicto con la ley, con prioridad en la prevención y vinculados con los esfuerzos relacionados con sanciones sustitutivas de la reclusión, la violencia contra los niños y la inclusión social
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.MultiUn MultiUn
Estas normas se basarán en criterios probados de apoyo a niños y niñas expuestos a riesgo y en conflicto con la ley, con prioridad en la prevención y vinculados con los esfuerzos relacionados con sanciones sustitutivas de la reclusión, la violencia contra los niños y la inclusión social.
He' s the reason I' m in hereUN-2 UN-2
Ministerio de Asuntos Sociales, Ministerio de Educación y Enseñanza Superior, ONG e instituciones académicas nacionales, Consejo Superior de la Infancia, Save the Children (Reino Unido), Banco Mundial, grupo técnico encabezado por el UNICEF sobre sanciones sustitutivas de la reclusión, que trabaja en el marco del conjunto de medidas de reforma París III en la parte relativa a las redes de seguridad social
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onUN-2 UN-2
Sobre la base de los logros obtenidos hasta la fecha, la programación del sistema de justicia de menores se centrará en la aplicación de la legislación elaborada en el ciclo del programa anterior, un mayor fomento de la capacidad, la ampliación de la asistencia jurídica gratuita para menores, un uso más generalizado de sanciones sustitutivas de la reclusión y un mayor fortalecimiento de las medidas y los programas preventivos, incluida la protección de los niños de la violencia.
Mira...Espera hereUN-2 UN-2
Las medidas prácticas adoptadas, en particular mediante modificaciones de la legislación, que han llevado a la disminución de la población carcelaria y del número de personas en prisión preventiva al reducir el número de penas previstas en el derecho penal, excluir la reclusión en el caso de diversos delitos económicos y recurrir a penas sustitutivas, lo que, como explicó el representante del Estado parte, se inscribe en la labor encaminada a humanizar las sanciones penales.
I want nothing elseUN-2 UN-2
Tome todas las medidas necesarias, incluida la adopción de una política permanente de sanciones sustitutivas para los jóvenes infractores, con el fin de garantizar que los niños sólo sean recluidos como último recurso y por el tiempo lo más limitado posible, y que las sentencias de reclusión se revisen periódicamente;
I' il give you your shortsUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.