seguir los pasos de alguien oor Engels
seguir los pasos de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to follow in sb's footsteps
to follow in sb's steps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para seguir los pasos de alguien más alto en la organización de Howard.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no quiero seguir los pasos de alguien más.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy destinada a seguir los pasos de alguien llamado el Dragón Verde.
Well, let me introduce you to twovery talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mientras más perseveremos en seguir los pasos de alguien, más nos habituaremos a su modo de andar.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesjw2019 jw2019
Para seguir los pasos de alguien más alto en la organización de Howard
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodopensubtitles2 opensubtitles2
Es muy triste que te pidan seguir los pasos de alguien más.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay rama del trabajo de detective que sea tan importante ni tan descuidada como el arte de seguir los pasos de alguien.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, en sentido literal se nos hace más fácil seguir los pasos de alguien si ajustamos la velocidad a que andamos a la de la otra persona.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
Debido a este efecto de ramificación, seguir los pasos de alguien que tiene éxito no es garantía de resultados similares.
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre he seguido estos premios con mucha atención, y seguir los pasos de alguien como Russell Coutts es algo impresionante.
What' s gotten into you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las crónicas nos prometieron que alguien se elevará y seguirá los pasos de Nagh-Than, bajando al mismo infierno, y librando a la humanidad de las máquinas.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguien está interesado en mantener alguno de estos paquetes, debería asegurarse de seguir los pasos descritos por Martin.
You' re a caged animalCommon crawl Common crawl
Alguien que había seguido el caso de cerca, disfrutado con él y decidido seguir los pasos de Sqweegel.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Sigues a los demás ciegamente Es increíble seguir los pasos de alguien que ha hecho fortunas, pero la verdad es que lo que les funcionó a ellos no necesariamente tiene que hacerlo contigo.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, para realizar este deporte con toda la seguridad, uno de los instructores supervisa el descenso desde el punto de partida indicándole a los principiantes los pasos a seguir y otro instructor espera abajo tomando las cuerdas para tensarlas y detener una caída en el caso que alguien resbale.
They fear something unpleasant may happenCommon crawl Common crawl
Los desarrolladores de software controlador de dispositivos de almacenamiento ya no necesitan hacer ingeniería inversa de la ROM con el núcleo del sistema operativo (o seguir los pasos de alguien que lo haya hecho en el pasado) para generar un núcleo con el código del driver personalizado incrustado.
It walks youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Sr. Diamandouros es alguien que realmente puede seguir los pasos del Sr. Söderman, y creo poder hablar en nombre de los diputados al Parlamento Europeo si digo que deseamos cooperar con él de forma constructiva.
Kenai... you nervous?Europarl8 Europarl8
¿Cómo puedes seguir los pasos de Cristo sirviendo a alguien hoy?
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También pueden preparar de antemano un protocolo de actuación para delinear los pasos a seguir en caso de que alguien sea atacada en línea.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Intenta alguien seguir los pasos de The Raven?
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La definición de acoso está descrita en la política, como lo están los pasos a seguir en caso de que alguien incumpliera la política en un evento de Wikimedia.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vamos a seguir sus pasos, y, como hemos visto,... no siempre son los fuegos los que hacen que se pongan todos en marcha,... porque sale todo el equipo, igual si tienen que atajar... una salida de aguas, o ayudar a alguien a salir de su piso,... o si hay un fuego.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguien está tratando de seguir los pasos de El Cuervo, el legendario ladrón maestro que desapareció años atrás?
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Alguien está tratando de seguir los pasos de El cuervo, el ladrón desaparecido años atrás?
As I said, we have many criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.