seguro de mercancías durante el transporte terrestre
inland risks insurance · insurance of inland risks
seguro terrestre oor Engels
seguro terrestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-marine insurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien, necesitamos acceso a una línea segura terrestre.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta excepción es aplicable únicamente a los contratos de seguro de vida en el sentido del artículo 97 de la Ley de 25 de junio de 1992, sobre el contrato de seguro terrestre.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
Metodo y sistema para desactivar de manera segura minas terrestres
What' s wrong, baby?patents-wipo patents-wipo
Aparatos de transmisión de la comunicación y software para permitir la transmisión segura celestial, terrestre e inalámbrica de comunicación por voz, vídeo y datos
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonetmClass tmClass
Considerando, en particular, que convenía esperar a que estuvieran fijados uno o varios índices específicos, a los que se refiere el artículo 138 bis-4, apartado 3, de la Ley sobre el contrato de seguro terrestre (en lo sucesivo, «índice médico»), dicha Comisión no estimó la citada solicitud.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Había una línea terrestre segura en el despacho del jefe de la estación.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Seguros de vehículos terrestres
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisttmClass tmClass
Consiguieron traer segura la baliza terrestre.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se sentía mucho menos seguro de los terrestres... al menos de algunos de ellos.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
En 2013/14 se siguieron utilizando recursos de aviación comercial en lugar de métodos de transporte terrestre seguros.
I lost my grip!UN-2 UN-2
De todos modos, primero tenía que hacer una llamada por una línea terrestre segura.
There has been some discussion ofLiterature Literature
Así el presidente puede recabar transmisiones terrestres seguras.
He gonna catch the groundLiterature Literature
De seguro todo hombre terrestre* es una exhalación.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
De seguro todo hombre terrestre,* aunque firmemente plantado, no es nada salvo una exhalación.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandjw2019 jw2019
Las direcciones terrestres seguro que dejan de tener sentido en el Mar de la Noche.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Menos importante que un 10-16, un contacto mediante línea terrestre segura.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
7 El artículo 138 bis-4 de la loi sur le contrat d’assurance terrestre (Ley sobre el contrato de seguro terrestre) de 25 de junio de 1992 (Moniteur belge de 20 de agosto de 1992, p. 18283), en su versión modificada por la Ley de 17 de junio de 2009 (Moniteur belge de 8 de julio de 2009, p. 47120) (en lo sucesivo, «Ley sobre el contrato de seguro terrestre»), dispone:
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and theGeneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
La CBFA, a solicitud de una compañía y siempre que compruebe que, pese a la aplicación del artículo 138 bis-4, apartados 2 y 3, de la Ley [...] sobre el contrato de seguro terrestre, la aplicación de esta tarifa ocasiona o puede ocasionar pérdidas, en el caso de un contrato de seguro de enfermedad distinto del seguro de enfermedad profesional, [...] podrá autorizar a la compañía a adoptar medidas para reequilibrar sus tarifas.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Pero si lo participase a otro terrestre, de seguro que le sonaría a locura.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
—Mucho más seguro en el Coche Terrestre, sin duda —murmuró Cenuij.
Is that what happened to you?Literature Literature
Estoy segura que el Emperador Terrestre se encargaría de ella.
Can you describe the blazes?Literature Literature
—¿Está seguro de que el terrestre enfermo se encuentra dentro?
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
—No es biología terrestre, eso seguro.
He hit againLiterature Literature
Por una reentrada atmosférica terrestre más segura
I should go homecordis cordis
1025 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.