semilla estratificada oor Engels

semilla estratificada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

afterripened seed

voorbeelde

Fuera tengo semillas estratificadas, pero protegidas con redes para que no se las coman los ratones.
Outside I have stratified seed – under netting to protect them from mice.

Las semillas tienen una capa muy dura y germinan mejor si son estratificadas.
The seeds have a very hard coat and germinate better if they are stratified.

Reproducir mediante semillas estratificadas en primavera.
By means of scarified seeds in spring.

Las semillas estratificadas, por el contrario, ya no están dentro de las bayas.
A stratified seed, on the other hand, is no longer encased within the berry.

Palabras Clave: pino de Calabria; semillas; carbono; nitrógeno; germinación; semillas estratificadas; Turquía.
Keywords: calabrian pine; seed; carbon; nitrogen; germination; chilled seed; Turkey.

Tanto si utilizas raíces, semillas verdes o semillas estratificadas, no todas se convertirán en plantas de ginseng.
Whether you start from root transplants, green seeds, or stratified seeds, not every one will result in a ginseng plant.

Reproducir mediante semillas estratificadas o esquejes en otoño.
By means of scarified seeds or cuttings in autumn.

Los arces negundo (Acer negundo) son más difíciles de germinar que las demás especies de semillas estratificadas en frío.
Boxelder maples (Acer negundo) are harder to germinate than the other cold-stratified seed species.

Después de una prueba de vitalidad, se decidirá si esas semillas se consideran adecuadas para procesarlas en material de semillas estratificadas o para cultivarlas en plantas en plug.
After a vitality test will be decided whether those seeds are considered suitable for processing into stratified seed material or growing it into plug plants.

A veces, si la primavera es más cálida o más seca de lo habitual, incluso las semillas estratificadas estarán inactivas hasta el año siguiente, cuando las condiciones sean mejores.
Sometimes, if a spring season is hotter or dryer than usual, even stratified seeds will lie dormant until the next year when conditions are better.

Las semillas deben estar estratificadas, necesitan exposición al frío.
Seeds should be stratified, they need exposure to cold.

Para favorecer la germinación, Las semillas pueden ser estratificadas durante mes y medio a 4°C. Es mejor plantarlas en semillero frío a finales de invierno.
To promote germination, seeds can be layered for six weeks at 4 ° C. It is best to plant seedlings in cold late winter.

La mayoría de las semillas compradas en tiendas ya están estratificadas, pero si las cosechas tú mismo o compras semillas “verdes”, necesitarás desarrollar el proceso por tu cuenta.
Most store-bought seeds are already stratified, but if you harvested them yourself or bought "green" seeds, you'll need to perform the process yourself.

Durante el invierno, las semillas tienen tiempo de endurecerse, estratificadas en condiciones naturales, por lo que en primavera dan brotes fuertes y saludables.
During the winter, the seeds have time to harden, stratified in natural conditions, so in spring they give strong healthy shoots.

Puedes mantener estratificadas a las semillas durante mucho tiempo (incluso años) debido a que, en estas condiciones, las semillas permanecen en periodo de dormancia.
Grape seeds can be held in stratification for a long time (even years), as the seeds will remain dormant in these conditions.

Las semillas “verdes” costarán menos que las estratificadas, pero requieren meses extra de preparación como se describe en el siguiente paso.
"Green" seeds will be cheaper than cold stratified seeds, but require a few months of preparation, described below.

Las semillas vienen en dos formas: verdes y estratificadas.
Seeds come in two forms: green and stratified.

Si utilizas semillas compradas en una tienda y la etiqueta indica que ya están estratificadas, pasa directamente a la sección de plantar las semillas.
If you are using store-bought seeds and the label says they are already stratified, skip to the planting seeds section below.

En primer lugar, las semillas se desinfectaron utilizando Dithane, hipoclorito de sodio y peróxido de hidrógeno, para luego ser estratificadas en el medio de cultivo MS.
Seeds were disinfected with Dithane, sodium hypochlorine and hydrogen peroxide, and then stratified in MS culture medium.

Las semillas tienen la mejor germinación después de haber sido sembradas y mantenidas por 3 meses a la temperatura del ambiente y luego estratificadas durante varios meses.
Seeds germinate best after sowing them at room temperature for 3 months, followed by cold stratification for several months.

Es muy raro encontrar semillas de ginseng silvestre, por lo que es mejor pedirlas en el verano para el otoño, estratificado (cuidado de quién las vende a un precio asequible) y luego ponerlas en una bolsa de plástico en la nevera, rociándolas una vez por semana con un poco de agua para amortiguarlos.
It is very rare to find wild ginseng seeds, so it is best to order them in the summer for autumn, stratified (beware of who sells them at an affordable price) then put them in a plastic bag in the fridge, spraying them once a week with a little water to dampen them.