servicio monopolizado oor Engels
servicio monopolizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monopoly service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manera que Dupuit se preguntaba qué precio podría cobrar el gobierno por esos bienes o servicios monopolizados.
Here, put this onLiterature Literature
Los monopolios regulados tienen el incentivo y la oportunidad de monopolizar los mercados relacionados en los cuales su servicio monopolizado es un insumo.
There' s one hereWikiMatrix WikiMatrix
(9) Por otra parte, a medida que se desregula el mercado y progresa la tecnología, se va difuminando la frontera entre los servicios todavía monopolizados y los liberalizados, para mayor incertidumbre del mercado.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
� En el artículo 1502 del TLCAN se afirma el derecho de un miembro de designar monopolios privados o públicos, con sujeción a las restricciones de que: a) actúen de conformidad con las obligaciones previstas en el TLCAN; b) actúen solamente según consideraciones comerciales en la compra o venta del bien o servicio monopolizado; c) otorguen trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas y a los bienes y a los proveedores de servicios al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente, y d) no utilicen su posición monopólica para llevar a cabo prácticas contrarias a la competencia en un mercado no monopolizado.
As I said, we have many criteriaUN-2 UN-2
Durante siglos los árabes han sido gobernados por personas...... que no respetan las leyes.Se han monopolizado los servicios que la gente necesita. Se ha restringido el comercio, los jóvenes no encuentran trabajo
Tell him yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Por tanto, FAG ha monopolizado el mercado de prestación de servicios de asistencia en tierra.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Debe ser el dar conciertos monopolizada por el Estado, ya que sus servicios son inmateriales?
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
La Unión ha ignorado que debido a las acciones del banco, los servicios bancarios en el mercado polaco se han monopolizado.
Are you in visual contact?Europarl8 Europarl8
Hasta 1986, el cultivo y la primera transformación estaban monopolizados por un organismo estatal, el Servicio Nacional de Cultivo y Fermentación del Tabaco (SNCFT).
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
(c) otorgue trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas, a los bienes y a los proveedores de servicios de otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente; y
All right, you guys handle itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) otorgue trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas, a los bienes y a los proveedores de servicios de otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente; y
It is the alienated property of Men. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) otorgue trato no discriminatorio a la inversión de los inversionistas, a los bienes y a los proveedores de servicios de la otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente; y
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Titular del Apple Daily de Taiwán señala que una vez completada la adquisición del servicio de cable de Want Want China Times, los medios de Taiwán podrían ser monopolizados en una sola voz.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?gv2019 gv2019
c) no utilice su posición indirecta, inclusive a través de las operaciones con su matriz, subsidiaria u otra empresa de participación común, y asimismo a través del suministro discriminatorio del bien o servicio monopolizado, del otorgamiento de subsidios cruzados o de conducta predatoria.
night shift picked her upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que el sistema de distribución de la prensa ha sido monopolizado por la empresa estatal Sajuz Pieczati y por los servicios postales, y que toda distribución privada de los medios de comunicación de masas fue prohibida en 2004,
Or it would be simpler to say, illnot-set not-set
Considerando que el sistema de distribución de la prensa ha sido monopolizado por la empresa estatal Sajuz Pieczati y por los servicios postales, y que en 2004 se prohibió toda la distribución privada de medios de comunicación de masas,
Tell who has done that!not-set not-set
Considerando que el sistema de distribución de la prensa ha sido monopolizado por la empresa estatal Biełsajuzdruk y por los servicios postales del Estado, y que toda las distribución privada de medios de comunicación de masas fue prohibida en 2004 y que se persigue a aquellos ciudadanos que distribuyen prensa independiente,
It' s definitely murder.I think we have a suspectnot-set not-set
Los «clientes» son cautivos, los servicios suelen ser monopolizados», comenta David Boys, Secretario General Adjunto de la ISP.
Medical products, appliances and equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los «clientes» son cautivos, los servicios suelen ser monopolizados», comenta David Boys, Secretario General Adjunto de la ISP.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con el artículo # las empresas del Estado deben actuar conforme a las obligaciones previstas en el TLCAN respecto de las inversiones y los servicios financieros y deben mantener un trato no discriminatorio en sus ventas a inversionistas o inversiones del TLCAN y a no utilizar su posición monopólica para llevar a cabo prácticas contrarias a la competencia en mercados no monopolizados, inclusive mediante el suministro discriminatorio de bienes o servicios, subvenciones cruzadas o fijación abusiva de precios
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownMultiUn MultiUn
a) actúe de manera que no sea incompatible con las obligaciones de la Parte en este Tratado, cuando ese monopolio ejerza facultades reglamentarias, administrativas u otras funciones gubernamentales que la Parte le haya delegado con relación al bien o servicio monopolizado, tales como la facultad para otorgar permisos de importación o exportación, aprobar operaciones comerciales o imponer cuotas, derechos u otros cargos;
Before a draft, people get crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) actúe de manera que no sea incompatible con las obligaciones de la Parte derivadas de este Tratado, cuando ese monopolio ejerza facultades reglamentarias, administrativas u otras funciones gubernamentales que la Parte le haya delegado con relación al bien o servicio monopolizado, tales como la facultad para otorgar permisos de importación o exportación, aprobar operaciones comerciales o imponer cuotas, derechos u otros cargos;
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) actúe de manera que no sea incompatible con las obligaciones de la Parte en este Tratado, cuando ese monopolio ejerza facultades reglamentarias, administrativas u otras funciones gubernamentales que la Parte le haya delegado con relación al bien o servicio monopolizado, tales como la facultad para otorgar permisos de importación o exportación, aprobar operaciones comerciales o imponer cuotas, derechos u otros cargos;3
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con el artículo 1503, las empresas del Estado deben actuar conforme a las obligaciones previstas en el TLCAN respecto de las inversiones y los servicios financieros y deben mantener un trato no discriminatorio en sus ventas a inversionistas o inversiones del TLCAN y a no utilizar su posición monopólica para llevar a cabo prácticas contrarias a la competencia en mercados no monopolizados, inclusive mediante el suministro discriminatorio de bienes o servicios, subvenciones cruzadas o fijación abusiva de precios.
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
56 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.