servicios económicos netos oor Engels
servicios económicos netos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NES
Net Economic Services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, Francia indica que, además del servicio postal universal, La Poste incurre en sobrecostes netos derivados de los servicios de interés económico general (SIEG), de transporte y distribución de prensa, y de ordenación del territorio
And we used to watch cable?oj4 oj4
Por último, Francia indica que, además del servicio postal universal, La Poste incurre en sobrecostes netos derivados de los servicios de interés económico general (SIEG), de transporte y distribución de prensa, y de ordenación del territorio.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión debe juzgar si las medidas estatales, en su conjunto, no superan los costes netos de la prestación del servicio de interés económico general.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión debe juzgar si las medidas estatales, en su conjunto, no superan los costes netos de la prestación del servicio de interés económico general
I just wanted to make sureoj4 oj4
Cuando la prestación de un servicio de interés económico general no conlleve un riesgo contractual o comercial importante, en particular cuando los costes netos incurridos para la prestación del servicio de interés económico general se compensen esencialmente ex post en su totalidad, el beneficio razonable no deberá superar el tipo swap pertinente más 100 puntos básicos.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 5, apartado 7, de dicha Decisión, «cuando la prestación de un servicio de interés económico general no conlleve un riesgo contractual o comercial importante, en particular cuando los costes netos incurridos para la prestación del servicio de interés económico general se compensen esencialmente ex post en su totalidad, el beneficio razonable no deberá superar el tipo swap pertinente más 100 puntos básicos» (78).
Yeah, okay.It' s good enough for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando el organismo regulador examine varias solicitudes de acceso, podrá adoptar una decisión diferente para cada una de ellas, a partir del análisis de su respectiva incidencia en el equilibrio económico del contrato de servicio público, los efectos competitivos, los beneficios netos para los clientes, la incidencia en la red y sus efectos acumulativos en el equilibrio económico del contrato de servicio público.
I' il go with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sentencia Ferring no modifica la lógica básica del apartado # del artículo # del Tratado CE, es decir, que la financiación estatal de un servicio de interés económico general no debe exceder sus costes adicionales netos
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesoj4 oj4
La sentencia Ferring no modifica la lógica básica del apartado 2 del artículo 86 del Tratado CE, es decir, que la financiación estatal de un servicio de interés económico general no debe exceder sus costes adicionales netos.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Cuando se considere que las cooperativas de ahorro y crédito prestan un servicio de interés económico general y reciban ayuda estatal para compensar los costes adicionales netos de dichos servicios, se llevará a cabo una evaluación de compatibilidad para establecer si se puede aplicar la excepción contemplada en el apartado # del artículo
Yasukawa, from the Precinctoj4 oj4
A efectos de dicho cálculo, conviene comprobar la solidez de la metodología contable utilizada para determinar los costes imputables a los servicios de interés económico general, así como tener en cuenta el conjunto de los costes netos del servicio público y de las ayudas adicionales concedidas, cualquiera que sea su forma.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Cuando se considere que las cooperativas de ahorro y crédito prestan un servicio de interés económico general y reciban ayuda estatal para compensar los costes adicionales netos de dichos servicios, se llevará a cabo una evaluación de compatibilidad para establecer si se puede aplicar la excepción contemplada en el apartado 2 del artículo 86.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, de los costes netos suplementarios globales de los servicios de interés económico general quedan deducidos automáticamente los ingresos y todo margen positivo realizado por algunos de estos servicios, y los ingresos generados en el sector reservado.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
74 En la Decisión impugnada, la Comisión verificó si el conjunto de las medidas de financiación estatal de que se trataba superaba, a lo largo del período investigado, los costes netos de la prestación del servicio de interés económico general.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Además, Deutsche Post AG hace valer en sus escritos que tenía derecho a resarcirse de los costes netos de un servicio de interés económico general en el período comprendido entre 1990 y 1994, con independencia de que hubiera obtenido beneficios o pérdidas a lo largo de los años posteriores a 1994.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
En las IPSAS, el término “gastos” se refiere a una disminución en los beneficios económicos o potencial de servicio que da lugar a una disminución de los activos netos.
What is that?!UN-2 UN-2
87 Como subrayó el Tribunal General en el apartado 140 de su sentencia M6/Comisión, citada en el apartado 62 supra (EU:T:2010:272), lo que el artículo 106 TFUE, apartado 2, pretende evitar, mediante la apreciación de la proporcionalidad de la ayuda, es que el operador encargado del servicio de interés económico general reciba una financiación que exceda de los costes netos del servicio público.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
50 – Apartado 82: «Procede por tanto señalar, tal como la Comisión ha confirmado en sus escritos, que por una parte, en la Decisión [controvertida] no acreditó que fuese infundada la información aportada por la República Federal de Alemania según la cual el sector de paquetería puerta a puerta constituía un servicio económico de interés general, y que, por otra parte, reconoció, al menos implícitamente, que Deutsche Post AG también había contabilizado, además de los sobrecostes netos generados por su política de venta a pérdida, unos sobrecostes netos que estaban como tales vinculados al cumplimiento de un servicio económico de interés general (en lo sucesivo, “costes adicionales netos no discutidos”)»
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
138 La Comisión enumera seguidamente, en el considerando 95 de la Decisión impugnada, los requisitos que deben cumplirse según la sentencia Altmark, citada en el apartado 13 supra, para que las medidas estatales que compensan los costes adicionales netos de un servicio de interés económico general (SIEG) no constituyan una ayuda de Estado.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el Tribunal de Primera Instancia pudo deducir de ello que la Comisión no había excluido el hecho de que Deutsche Post AG soportaba costes adicionales netos debidos al cumplimiento de un servicio de interés económico general.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, la Comisión sólo ha hecho referencia a la suspensión de dichas subvenciones en la medida en que superen los costes netos adicionales derivados de la prestación de servicios de interés económico general.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.