sesión informativa a puerta cerrada oor Engels
sesión informativa a puerta cerrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
closed proceedings
lock-up
media lock-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión ha mostrado una bien acogida disponibilidad a ofrecer información a la comisión competente del Parlamento, a través, entre otras cosas, de sesiones informativas a puerta cerrada y documentos sujetos a circulación restringida.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopednot-set not-set
Ya sea pública o privada, a esa sesión informativa deberían seguirle consultas a puerta cerrada sobre “las diferentes Sirias”, a fin de poner adecuadamente en perspectiva la gestación, la evolución y las implicaciones múltiples —internas, regionales e internacionales— de esa cuestión, y avanzar un poco por la vía de una solución que solo puede ser política.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesUN-2 UN-2
El Consejo había considerado las reuniones informativas voluntarias de los países interesados, las sesiones a puerta cerrada y los diálogos oficiosos con esos países.
In reverie,... a delicate strangerUN-2 UN-2
En mayo de # durante la presidencia del Reino Unido, el Consejo de Seguridad celebró # reuniones que incluyeron cuatro debates públicos, un debate a puerta cerrada y seis sesiones informativas
You' ve got to get me out of thisMultiUn MultiUn
En mayo de 2008, durante la presidencia del Reino Unido, el Consejo de Seguridad celebró 16 reuniones que incluyeron cuatro debates públicos, un debate a puerta cerrada y seis sesiones informativas.
Oh, that' s what this is aboutUN-2 UN-2
Entre el 14 y el 21 de noviembre, el Consejo de Seguridad celebró varias sesiones, incluidas una a puerta cerrada el 14 de noviembre y una sesión informativa con el Secretario General el 21 de noviembre, para examinar la crisis en la Franja de Gaza e Israel.
She knows everythingUN-2 UN-2
Entre el 14 y el 21 de noviembre, el Consejo celebró varias sesiones, entre ellas una a puerta cerrada el 14 de noviembre y una sesión informativa con el Secretario General el 21 de noviembre, para examinar la crisis en la Franja de Gaza e Israel.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
El miércoles funcionarios organizaron una sesión informativa a puertas cerradas en Malasia para las familias en la que participaron expertos y autoridades que participan en la búsqueda.
He actually just landed.Should be home soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos senadores supuestamente recibieron una sesión informativa a puerta cerrada por parte de la Agencia Central de Inteligencia que sugirió que el objetivo de Rusia era elegir a Trump.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de las exposiciones informativas, el Consejo de Seguridad celebró una sesión a puerta cerrada en el transcurso de la cual sus miembros mantuvieron un constructivo intercambio de pareceres con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideUN-2 UN-2
En agosto de 2009, durante la presidencia del Reino Unido, el Consejo de Seguridad celebró 16 reuniones que incluyeron dos debates públicos, un debate a puerta cerrada, siete consultas, dos sesiones informativas y una consulta oficiosa oficiosa.
I' il see you soon.- OkayUN-2 UN-2
Después de las exposiciones informativas, el Consejo de Seguridad celebró una sesión a puerta cerrada en el transcurso de la cual sus miembros mantuvieron un constructivo intercambio de pareceres con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayMultiUn MultiUn
El 16 de abril de 2014 el Consejo celebró una sesión a puerta cerrada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la MINURSO y escuchó una exposición informativa del Representante Especial.
Wednesday # MayUN-2 UN-2
El periódico The New York Times informa que un alto ejecutivo de BP afirmó en una sesión informativa a puertas cerradas en el Congreso que el pozo averiado podría estar arrojando hasta 60.000 barriles de crudo por día.
Where Is the punjabl boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buques de carga, como el Shinning Rich, con bandera de Togo, y el Jin Long, con bandera de Belice, hicieron escalas en puertos de Japón, dijeron los legisladores a los reporteros, citando una sesión informativa a puerta cerrada del NIS.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante las sesiones informativas a puerta cerrada del martes para el Senado y la Cámara de Representantes, los líderes de defensa dijeron a los funcionarios legislativos que Estados Unidos no quiere una guerra contra Irán, sino que desea enfriar la situación.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los últimos ensayos del Norte se produjeron mientras Gran Bretaña, Francia y Alemania _ luego de una sesión informativa a puerta cerrada del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas _ calificaban su reciente actividad de violación de las sanciones de la ONU.
I don' t know if IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo celebró # sesiones durante el mes # consultas a puerta cerrada # reuniones informativas públicas # sesiones oficiales # sesiones privadas y # sesiones públicas. Además, aprobó cinco resoluciones: sobre la situación en Côte d'Ivoire, sobre el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por los actos terroristas, sobre Chipre y sobre la situación entre el Iraq y Kuwait; aprobó seis declaraciones de la presidencia: sobre Somalia, Côte d'Ivoire, la República Democrática del Congo, la importancia de las actividades relativas a las minas para las operaciones de mantenimiento de la paz, la región de los Grandes Lagos y la situación entre el Iraq y Kuwait
Stop pretending that you' re doing people favoursMultiUn MultiUn
"En mi opinión, tanto las fuerzas gubernamentales y los opositores armados han participado en acciones que perjudican a la población civil," dijo la Alta Comisionada Navi Pillay, en declaraciones a la prensa después de una sesión informativa a puerta cerrada ante el Consejo.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louis Vuitton, el principal motor de las ventas de LVMH, también asigna ahora la mitad de sus costes de marketing a los medios digitales, dijo el consejero delegado de la marca, Michael Burke, en una sesión informativa a puerta cerrada esta semana, según recogen analistas de Citi.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo celebró 29 sesiones durante el mes: 11 consultas a puerta cerrada, 6 reuniones informativas públicas, 5 sesiones oficiales, 4 sesiones privadas y 3 sesiones públicas. Además, aprobó cinco resoluciones: sobre la situación en Côte d’Ivoire, sobre el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por los actos terroristas, sobre Chipre y sobre la situación entre el Iraq y Kuwait; aprobó seis declaraciones de la presidencia: sobre Somalia, Côte d’Ivoire, la República Democrática del Congo, la importancia de las actividades relativas a las minas para las operaciones de mantenimiento de la paz, la región de los Grandes Lagos y la situación entre el Iraq y Kuwait.
I' m gonna get my shoesUN-2 UN-2
Después de una sesión informativa abierta en la que presentó información el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Consejo celebró consultas a puerta cerrada sobre las cuestiones relativas al Acuerdo General de Paz y a la situación humanitaria en Darfur.
Four hens broodUN-2 UN-2
Las presentaciones informativas de la Secretaría o los representantes del Secretario General, a no ser que circunstancias excepcionales lo impidan, deben tener lugar en sesiones públicas del Consejo y no a puertas cerradas como ocurre casi siempre.
Don' t you dare judge meUN-2 UN-2
Las presentaciones informativas de la Secretaría o los representantes del Secretario General, a no ser que circunstancias excepcionales lo impidan, deben tener lugar en sesiones públicas del Consejo y no a puertas cerradas como ocurre casi siempre
You know what I meanMultiUn MultiUn
Consideramos que las exposiciones informativas de la Secretaría o los representantes del Secretario General de las Naciones Unidas, a no ser que circunstancias excepcionales lo impidan, deben tener lugar en sesiones públicas del Consejo, y no a puertas cerradas, como ocurre en muchas ocasiones.
I feel sorry for them, you know?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.