si no le molesta que pregunte oor Engels
si no le molesta que pregunte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if you don't mind me asking
Y bien, si no le molesta que pregunte, ¿cree que volverá a salir con alguien?
So, if you don't mind me asking, do you think you might start dating again?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no le molesta que pregunte, ¿novios?
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Dónde consiguió la salsa picante, si no le molesta que pregunte?
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Y bien, si no le molesta que pregunte, ¿cree que volverá a salir con alguien?
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si no le molesta que pregunte ¿dónde diablos está mi cama?
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Si no le molesta que pregunte, coronel Stroud... ¿cómo las consiguió?
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Si no le molesta que pregunte...... ¿ por qué su hija está viendo una psicóloga?
Because I was doing things for him... and he' s done things for meopensubtitles2 opensubtitles2
Si no le molesta que pregunte.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le molesta que pregunte ¿por qué su hija está viendo una psicóloga?
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le molesta que pregunte, ¿qué le sucedió?
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si no le molesta que pregunte, ¿cuántas compañías enviaron postores para el proyecto?
I could' ve destroyed it!Literature Literature
–¿Cuál es exactamente la condición médica de su padre, si no le molesta que pregunte?
I could make other arrangementsLiterature Literature
Si no le molesta que pregunte...
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En qué trabaja ella, si no le molesta que pregunte?
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le molesta que pregunte, ¿por qué vende la casa?
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tipo de terapia practica, si no le molesta que pregunte?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le molesta que pregunte, señora.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le molesta que pregunte señor
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactoropensubtitles2 opensubtitles2
Si no le molesta que pregunte, ¿para qué quiere un feto muerto?
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero si no le molesta que pregunte —continuó ella—, ¿qué modelo ha elegido tras toda esa labor de documentación?
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Sé que acabo de decir que todos necesitamos nuestros secretos...... pero si no le molesta que pregunte, ¿ qué le gusta hacer en el calabozo?
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersopensubtitles2 opensubtitles2
Si no le molesta que pregunte, Ud. está escribiendo un libro acerca del milenio, y a pesar de eso no cree en las profecías.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le molesta que pregunte,...... Ud. está escribiendo un libro acerca del milenio,...... y a pesar de eso no cree en las profecías
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentopensubtitles2 opensubtitles2
—Si no le molesta que le pregunte, señor, ¿quién es usted?
Destroy this letterLiterature Literature
—Si no le molesta que lo pregunte, señor, ¿cómo están los ánimos en el cuartel general?
A good shot and a good saveLiterature Literature
Si no le molesta que le pregunte
Pleased to meet youopensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.