sicotrópico oor Engels
sicotrópico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
psychotropic
El aire estaba lleno de un compuesto sicotrópico.
The air was filled with a psychotropic compound.
PSY
mental drug
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mind-altering · mood modifying drug · mood-altering · mood-altering drug · psycho-active · psychoactive drug · psychotropic drug · psychotropic medication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inclusión de la amineptina en la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971
Thank you, kind lady!UN-2 UN-2
Consciente de que la mayoría de los Estados Parte se han adherido a la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972, el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988,
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
En El Salvador, el Código sobre estupefacientes, sustancias sicotrópicas, productos químicos y agregados de 1998, prohíbe y castiga los actos ilícitos en esta esfera, pero no abarca específicamente la desviación ilícita de precursores químicos.
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
s) Se debería estudiar la posibilidad de actualizar el Cuadro I y el Cuadro # enmendados que figuran como anexos de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de # a fin de incorporar las sustancias no sujetas actualmente a fiscalización internacional que puedan utilizarse habitualmente como sustitutos en la fabricación de drogas ilícitas
I' m taking a walkMultiUn MultiUn
Pide a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que publique la información arriba mencionada de manera unificada, en particular en su lista de estupefacientes sometidos a fiscalización internacional (la “Lista Amarilla”) o en su lista de sustancias sicotrópicas sometidas a fiscalización internacional (la “Lista Verde”) y en formato electrónico en el sitio de la Junta en la web, a fin de darle amplia difusión y facilitar la tarea de los servicios gubernamentales
And I said to him, " There are two of youMultiUn MultiUn
Haciendo notar también el informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2011 sobre precursores y productos químicos frecuentemente utilizados para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
I' m so busy with these case studies and hyposUN-2 UN-2
Reconociendo que la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de # sirve de base y de marco a esa cooperación
You take all this way too seriouslyMultiUn MultiUn
Por ello, la OMS recomienda que la pentedrona sea incluida en la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas.
It' s all right.We can get it offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convencida de que un acuerdo bilateral modelo sobre la repartición del producto del delito o los bienes decomisados podría ser una herramienta útil para facilitar una mayor cooperación internacional en la materia, por tratarse de uno de los principales objetivos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988,
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Promuevan iniciativas internacionales para eliminar o reducir considerablemente la fabricación, la comercialización y el tráfico de drogas ilícitas y otras sustancias sicotrópicas ilícitas, incluidas las drogas sintéticas, la desviación de precursores y el blanqueo de dinero;
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas (1988)
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Según las respuestas de los Estados a la pregunta relativa a las medidas que se habían adoptado para prevenir el comercio y la desviación de materiales y equipo para la producción y fabricación ilícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, quedó claro que un gran número de Estados habían adoptado este tipo de medidas (véase el cuadro
Y' all move fast, and we' re so slowMultiUn MultiUn
Tráfico y oferta ilícitos de drogas y medidas conexas: cooperación internacional con respecto a la erradicación de los cultivos ilícitos utilizados para la producción de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y al desarrollo alternativo
Keep movingUN-2 UN-2
Estudios y análisis de datos para identificar novedades y análisis comparativos sobre el suministro y la demanda lícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, como los estimulantes de tipo anfetamínico;
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.UN-2 UN-2
Cooperación internacional para garantizar una disponibilidad adecuada de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para fines médicos y científicos, evitando al mismo tiempo su desviación;
Fiddle- de- dee!UN-2 UN-2
Profundamente preocupado por el persistente tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sustancias incluidas en los Cuadros I y # de la Convención de
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearMultiUn MultiUn
Reafirmando que nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo debe menoscabar en modo alguno las disposiciones ni los principios sobre cooperación internacional enunciados en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y que el presente Acuerdo tiene por objeto aumentar la eficacia de la cooperación internacional prevista en esas Convenciones,
You got good albumsUN-2 UN-2
Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988
How will I manage without you?UN-2 UN-2
En su resolución 61/183, la Asamblea General pidió a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que no dejara de tener en cuenta los resultados de su vigésimo período extraordinario de sesiones, de incluir en su informe sobre el tráfico ilícito de drogas una evaluación actualizada, objetiva y completa de las tendencias mundiales del tráfico y tránsito ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, sin olvidar los métodos y las rutas utilizados, de recomendar medios de aumentar la capacidad de los Estados situados a lo largo de esas rutas para hacer frente a todos los aspectos del problema de la droga.
Wait.He' s got a ghost?UN-2 UN-2
Observando con profunda preocupación que a nivel mundial se ha incrementado la utilización de menores en la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, así como el número de niños y jóvenes que empiezan a consumir drogas a una edad más temprana y a tener acceso a sustancias que anteriormente no se consumían,
You must have been suffering since then, tooUN-2 UN-2
Varios oradores apoyaron el posible traslado del ácido fenilacético del Cuadro II al Cuadro I de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 .
You went ahead and bought it without even telling us?UN-2 UN-2
Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2009 (artículo 15 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, artículo 18 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y artículo 23 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988)
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
a) Inclusión de la # en la Lista II, la # en la Lista I y del GHB y el zolpidem en la Lista # del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de
This... is ruby shellacMultiUn MultiUn
La realización de progresos en cuanto a la aprobación y la aplicación de medidas encaminadas a fortalecer la legislación nacional y de progresos en la puesta en práctica del plan de acción contra la fabricación y el tráfico ilícito y el uso abusivo de estimulantes de tipo anfetamínico y de sus precursores; la eliminación o reducción significativa de la fabricación, la comercialización y el tráfico ilícito de sustancias sicotrópicas, incluidas las drogas sintéticas, y la desviación de los precursores; la aprobación de normas legislativas y programas nacionales sobre el blanqueo de dinero y la adopción de medidas para promover y fortalecer la cooperación judicial;
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
La Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de # exige a los Estados partes que tomen medidas especiales para que los delitos graves no queden impunes y, específicamente, que garanticen que los tribunales tengan en cuenta todas las circunstancias agravantes a la hora de sentenciar a los delincuentes
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.