sin mencionar oor Engels
sin mencionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not to mention
en
much less
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
let alone
Si siguen jugando así, no derrotarán ni a un equipo apenas bueno, sin mencionar uno fantástico.
You keep playing this way, you won't beat anybody who's even good, let alone great.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me parecía imposible escribir sobre él sin mencionar a Mark.
Until the database responsible for archiving documents to be entered inthe register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
—Por favor, llamadme Eliza —dijo, sin mencionar el secuestro—.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Sin mencionar los problemas que has causado en mi plan de filmación.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
Sin mencionar el dulce dolor en mi vagina.
Do you have a permit?Literature Literature
¿Quién en el loft ha ido a un sólo Coachella, sin mencionar los seis?
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Muy bien —dije, sin mencionar que casi había sido atrapada en el fuego cruzado.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Sin mencionar el tema de la manipulación de sus mentes.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Naturalmente, se refería a Juan, y ella respondió de la misma manera, sin mencionar su nombre.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Cabe destacar igualmente las numerosas alusiones a los derechos sin mencionar las responsabilidades
i'm somewhat anxiousMultiUn MultiUn
Sin mencionar que la Pasarela estadounidense es de las más caras
Commission Regulation(EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Recité la lista sin mencionar el dinero.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Literature Literature
Sin mencionar el hecho de que no era tan fácil no mirarle los genitales como uno podría pensar.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
No sabemos ni si es buen conductor, sin mencionar...
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su companero estará en desventaja por su falta de experiencia, sin mencionar
Did you know Bao Ting?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo vas a explicar eso sin mencionar...?
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Chen explicó la situación sin mencionar los antecedentes familiares de Wu Xiaoming.
I must just be hungover againLiterature Literature
Lo he consultado, sin mencionar nombres, por supuesto...
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Destruiste tú solo el Wagon Wheel, eso sin mencionar lo que le hiciste a Len
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Sin mencionar lo que tenemos en ese maletín allá abajo.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin mencionar las cosas que se dirían de ti.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Ahora, alquilar videos, es innecesario, sin mencionar ilógico, siendo que trabajas en un videoclub.- ¿ Está abierto?
And you can bring me back... just like Benny the dog?opensubtitles2 opensubtitles2
Sin mencionar el hecho de que en Europa, se está extrayendo azúcar de la remolacha.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que le sea fiel como si estuviéramos casados, pero sin casarnos y sin mencionar nada al respecto.
Check it out, StuLiterature Literature
Era casi un día de retraso, sin mencionar las jaurías de ímpetus, siempre al acecho.
These shall include, in particularLiterature Literature
Sin mencionar que cuando hablamos, Cam me trató como si fuera un pedazo de basura.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
17070 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.