sinapomorfía oor Engels

sinapomorfía

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

synapomorphy

naamwoord

voorbeelde

Estos dinosaurios similares muestran una combinación intrigante de sinapomorfías tetanuranas derivadas y características primitivas compartidas con no tetanuranos, que sugieren que ocupan una posición basal dentro de Tetanurae .
These similar dinosaurs show an intriguing combination of derived tetanuran synapomorphies and primitive features shared with non-tetanurans, which suggest they occupy a basal position within Tetanurae.

Otra característica compartida con Neppia es la presencia de una zona glandular en el área transicional entre la vesícula seminal y el conducto eyaculador, aunque en Dugesia estas glándulas se concentran en el diafragma, una estructura que no está presente en ningún otro género. Ball propuso que La presencia de estas glándulas era una sinapomorfia de Dugesia y Neppia.
Another feature shared with Neppia is the presence of a glandular area at the transicional area between the seminal vesicle and the ejaculatory duct, although in Dugesia these glands are concentrated at the diaphragm, a structure not present in any other genera.

En coincidencia con la literatura, los caracteres de color proveen fuerte señal filogenética mientras que los caracteres de genitales no ofrecieron sinapomorfías.
In agreement with the literature, color characters provided strong phylogenetic signal, meanwhile, genitalia characters offered no synapomorphies.

Como muchos otros taxones de aetosaurios, muchas de las sinapomorfias que diagnostican el clado se hallan en los osteodermos.
As with many aetosaur taxa, most of the synapomorphies that diagnose the clade are found in the osteoderms.

Algunas sinapomorfías moleculares apoyan la monofilia de este clado.
Several molecular synapomorphies also support the monophyly of the clade.

Sus sinapomorfias, o rasgos únicos, incluyen un contacto entre el hueso nasal y el hueso prefrontal en forma de escalón, márgenes laterales interdentados de las cavidades interpterigoides (dos grandes agujeros en el paladar), y márgenes rectos en la mejilla cuando el cráneo es visto desde detrás.
Synapomorphies, or unique characteristics, include a step-shaped contact between the nasal and prefrontal bones, indented lateral margins of the interpterygoid vacuities (two large holes in the palate), and straight cheek margins when the skull is viewed from behind.

Las sinapomorfías (caracteres comunes derivados) de los trematodos son la presencia de un canal de Laurer, de ventosa posterior (transformada en un disco adhesivo en los aspidogastros), y ciclos biológicos que involucran moluscos y vertebrados.
Synapomorphies of the trematodes are presence of a Laurer's Canal, a posterior sucker (transformed to an adhesive disc in the Aspidogastrea), and life cycles involving molluscs and vertebrates.

Se encontró que compartía varias sinapomorfias con la especie tipo de la familia, Ichthyosaurus communis, y un análisis filogenético extenso encontró que estas especies son taxones hermanos.
It was found to share several synapomorphies with the type species of this family, Ichthyosaurus communis, and a large phylogenetic analysis recovered these species as sister taxa.

Centronia s. str. no posee sinapomorfías y los caracteres que lo sustentan también se encuentra en Graffenrieda, pero la resolución del análisis no permitió concluir aun sobre su transferencia a este género.
Centronia s.str. don't has sinapomorphies its characters support also been in Graffenrieda, however the resolution of this analysis is not enough to merge it in Graffenrieda.

Sin embargo este clado tiene un soporte muy débil y las sinapomorfias que unen a ambos solo pueden ser hallados bajo optimización.
This clade, however, is very weakly supported and synapomorphies uniting both taxa can only been found under optimization.

Cuando dos o más taxa comparten una característica derivada, se dice que el rasgo compartido es una sinapomorfia.
When two or more taxa share a derived trait, the shared trait is said to be a synapomorphy.

Desde ese tiempo hasta el distintivo sinapomorfía de saltatorial, o de adaptación para el salto, las patas traseras las preservan.
From which time even the distinctive synapomorphy of saltatorial, or adaptive for jumping, hind legs is preserved.

La presencia de sinapomorfías morfológicas y moleculares de Aristolochia en Euglypha y Holostylis, así como la reevaluación de los rasgos diagnósticos y diferenciales de Euglypha y Holostylis, que resultan ser ambiguos, homoplásicos, clinales o propios de semaforontes florales tardíos, aportan evidencia concluyente para subordinar a E. rojasiana y H. reniformis en Aristolochia.
The presence of both morphological and molecular synapomorphies of Aristolochia in Euglypha and Holostylis, as well as the reevaluation of the diagnostic and differential traits of Euglypha and Holostylis, which are shown to be ambiguous, homoplasic, clinal or present only in late floral semaphoronts, provide conclusive evidence to subordinate E. rojasiana y H. reniformis in Aristolochia.

Arambourgisuchus khourbgaensis es un miembro de Dyrosauridae, basándose en la presencia de las siguientes sinapomorfias: Presencia de grandes tuberosidades occipitales Fenestra supratemporal más larga que ancha De acuerdo a Jouve et al. (2005), este género es posiblemente una de las formas más derivadas, pero la carencia de mejores materiales hace dificultosa una correcta determinación de sus afinidades.
Arambourgisuchus khourbgaensis is a member of the Dyrosauridae, based on the presence of the following synapomorphies: presence of large occipital tuberosities supratemporal fenestra largely longer than wide According to Jouve et al. (2005), it is probably one of the most derived forms, but the lack of better material makes a correct determination of its affinities difficult.

Varias sinapomorfias caracterizan a los romeridanos.
Several synapomorphies characterize the romeriids.

Los cinognatos puede identificarse por algunas sinapomorfias que comprenden un arco cigomático muy ancho que se extiende más arriba de la mitad de la órbita.
Cynognathians can be identified by several synapomorphies including a very deep zygomatic arch that extends above the middle of the orbit.

Sinornithomimus posee algunas sinapomorfias plesiomorficas de los ornitomímidos , mientras que también se distingue de los ornitomímidos asiáticos por el rhamphoteca de los norteamericanos, basados en el maxilar cubiertos de foramnenes vasculares encontrado en estos últimos.
Sinornithomimus renders some synapomorphies of ornithomimids plesiomorphic, while also differentiating Asian ornithomimid rhamphothecae from North American ones, based on maxillary vascular foramina found in the latter.

Otras posibles sinapomorfias de los dos taxones aún no incluidas en el análisis cladístico fueron consideradas como tentativas.
Other possible synapomorphies of the two taxa were considered tentative due to having not yet been sampled in the cladistic analysis.

Nesbitt consideró que las siguientes características eran sinapomorfias (rasgos distintivos) de Loricata: Cuatro dientes en el premaxilar de la mandíbula superior.
Nesbitt considered the following features to be synapomorphies (distinguishing features) of Loricata: Four teeth in the premaxilla of the upper jaw.

Callipteris es un género de helecho pantropical se define por los dos siguientes sinapomorfias de las escamas del rizoma: 1) márgenes oscuro-castañeo a negro, y 2) dientes marginales bífidos.
Callipteris is a pantropical fern genus defined by two synapomorphies of its rhizome scales: 1) dark-castaneous to black borders, and 2) bifid marginal teeth.

Otras sinapomorfias potenciales incluyen un tubérculo hipertrofiado que se cree es para la sujeción del músculo triceps brachii en la superficie posterior-lateral de la parte proximal de la escápula.
Other potential synapomorphies include a hypertrophied tuber hypothesized for the attachment of the m. triceps brachii on the posterolateral surface of the proximal scapula blade.

El rastreo de caracteres con ri=100 se usó para identificar las sinapomorfías.
Character tracking of characters with ri=100 was used to identify synapomorphies.

Laurin (1994) y Fröbisch et al. (2011) encontraron que Cutleria es el taxón hermano de Sphenacodontoidea, mientras que es significativamente mayor análisis de Benson (en prensa) encontró que era el esfenacodóntido más basal. Benson (en prensa) señaló tres sinapomorfias entre Cutleria y los esfenacodóntidos más derivados: su hueso frontal es más de 2.5 veces la longitud del parietal (como fue puntuado por Laurin en 1994), una bóveda temporal muy inclinada posteroventralmente (ausente en Secodontosaurus), y un central lateral que cubre los extremos proximales de los primeros tercios distales de los carpianos.
Benson (in press) listed three synapomorphies between Cutleria and more derived sphenacodontids: their frontal is more than 2.5 times the length of the parietal (as it was noted by Laurin in 1994), a strongly posteroventrally inclined temporal roof (absent in Secodontosaurus), and a lateral centrale that covers the proximal ends of the first-third distal carpals.

Sin embargo, debido a que son comunes a otros grupos de arcosaurios o no estaban presentes en todos los dinosaurios ancestrales, estas características no son considerados como sinapomorfías.
However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.

El taxón Mabuya sp. exhibe caracteres craneales diferentes a las especies africanas que podrían constituir sinapomorfias para el clado americano.
The taxon Mabuya sp. exhibits cranial traits that are different from African species, which may represent synapomorphies for the American clade.