sistema de información confiable oor Engels
sistema de información confiable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trusted information system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno ha emprendido grandes esfuerzos a través del INEGI y cada una de las dependencias, para poder contar con un sistema de información confiable.
I now live in the next villageUN-2 UN-2
Promoción y realización de diversas investigaciones de carácter nacional y regional, y se trabaja en el estudio de la viabilidad de sistemas de información confiables sobre la problemática
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionMultiUn MultiUn
· Promoción y realización de diversas investigaciones de carácter nacional y regional, y se trabaja en el estudio de la viabilidad de sistemas de información confiables sobre la problemática.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
El establecimiento de un sistema de información confiable y la normalización y el intercambio de información, a fin de permitir una evaluación periódica de la evolución de la situación de los grupos vulnerables;
Nobody' il hurt youUN-2 UN-2
El Estado parte debe tomar medidas eficaces para investigar todos los casos de violencia sexual remitidos por la Corte Constitucional a la Fiscalía General de la Nación debe cree un sistema de información confiable sobre la ocurrencia de todo tipo de actos de violencia sexual y de género.
Which one of you is Tiger?I amUN-2 UN-2
El Estado parte debería tomar medidas eficaces para investigar todos los casos de violencia sexual remitidos por la Corte Constitucional a la Fiscalía General de la Nación y crear un sistema de información confiable sobre la ocurrencia de todo tipo de actos de violencia sexual y de género.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageUN-2 UN-2
Alienta a la Fiscalía General de la Nación a crear un sistema de información confiable sobre la ocurrencia de actos de violencia sexual y crímenes de género y exhorta al Ministerio de Defensa a implementar una política de tolerancia cero ante estas violaciones, incluyendo la separación del servicio de los responsables;
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itUN-2 UN-2
En segundo lugar, se tiene amplia conciencia sobre la importancia de contar con sistemas de información confiables y oportunos, construidos a partir de los servicios que prestan las instituciones públicas y privadas, como condición indispensable para poder efectuar el seguimiento y la evaluación de los procesos que desencadenan estos programas y servicios, como del impacto que están teniendo en cuanto a contribuir en la garantía del cumplimiento de los grandes principios de la Convención.
You guys get startedUN-2 UN-2
En segundo lugar, se tiene amplia conciencia sobre la importancia de contar con sistemas de información confiables y oportunos, construidos a partir de los servicios que prestan las instituciones públicas y privadas, como condición indispensable para poder efectuar el seguimiento y la evaluación de los procesos que desencadenan estos programas y servicios, como del impacto que están teniendo en cuanto a contribuir en la garantía del cumplimiento de los grandes principios de la Convención
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterMultiUn MultiUn
Además mejoraría la eficiencia al mejorar la competencia técnica y de gestión del personal de salud en todos los niveles mediante sistemas de divulgación de la información confiables y el apoyo al proceso de adopción de decisiones.
I need her case filesUN-2 UN-2
El Comité reitera la recomendación, que figura en el informe anual de 2009 de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia (A/HRC/13/72, párr. 105 d)), de que la Fiscalía General de la Nación cree un sistema de información confiable sobre la ocurrencia de actos de violencia sexual y crímenes de género y que el Ministerio de Defensa implemente una política de tolerancia cero ante estas violaciones, incluyendo la separación del servicio de los responsables.
What' s this League?UN-2 UN-2
Asimismo, se ha capacitado a las dependencias federales sobre el manejo de materiales que se presumen peligrosos y se cuenta con un sistema de información interinstitucional confiable que se ha venido perfeccionando para atender y poder enfrentar con agilidad y eficiencia, ataques terroristas con el uso de armas químicas y/o biológicas.
BEAUPRE:Wedidn' t anticipate the defenseUN-2 UN-2
Asimismo, se ha capacitado a las dependencias federales sobre el manejo de materiales que se presumen peligrosos y se cuenta con un sistema de información interinstitucional confiable que se ha venido perfeccionando para atender y poder enfrentar con agilidad y eficiencia, ataques terroristas con el uso de armas químicas y/o biológicas
Maybe I play with herMultiUn MultiUn
Establecer un sistema de distribución de información confiable entre los órganos locales de gobierno y diferentes organizaciones a fin de propiciar la adopción de medidas administrativas que tomen en cuenta el cambio climático
The potential risk for humans is unknownMultiUn MultiUn
Establecer un sistema de distribución de información confiable entre los órganos locales de gobierno y diferentes organizaciones a fin de propiciar la adopción de medidas administrativas que tomen en cuenta el cambio climático;
do we have an arrangement?UN-2 UN-2
Sistemas confiables y oportunos de información sobre niñez y adolescencia
Now this may hurt, but it won' t take longMultiUn MultiUn
Este sistema provee de estadísticas de comercio exterior a los distintos usuarios del Banco Central de Honduras (BCH); muestra la información de acuerdo con el Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) de manera confiable, ya que la información se verifica previamente en varias fuentes de información.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroParl2021 EuroParl2021
Con la colaboración de la Organización Mundial de la Salud, los equipos de salud de los condados entrarán plenamente en funciones y proporcionarán regularmente información confiable a un sistema modernizado de gestión de la información de la salud.
I forbid you to acceptUN-2 UN-2
Con la colaboración de la Organización Mundial de la Salud, los equipos de salud de los condados entrarán plenamente en funciones y proporcionarán regularmente información confiable a un sistema modernizado de gestión de la información de la salud
You can call me whatever you wantMultiUn MultiUn
Un buen sistema de información de contabilidad de costos es flexible y confiable.
Listen up, okay?Literature Literature
Los temas vinculados al desarrollo adquirieron mayor prominencia en la agenda pública; la cooperación y la coordinación entre las instituciones se fortaleció; se afianzó la necesidad de contar con sistemas confiables de información estadística; se avanzó de manera relevante en el proceso de seguimiento y evaluación de las políticas públicas, y se mostró la importancia de articular objetivos socialmente relevantes con una sólida plataforma institucional.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowUN-2 UN-2
La necesidad de aumentar el nivel de seguridad del personal que participa en las misiones de paz y del personal humanitario es una cuestión que causa gran preocupación e implica la adopción de una serie de medidas que comprenden la planificación de las misiones, la mejora del sistema de información pública, la provisión de equipos confiables y la capacitación
Make the swear nowMultiUn MultiUn
La necesidad de aumentar el nivel de seguridad del personal que participa en las misiones de paz y del personal humanitario es una cuestión que causa gran preocupación e implica la adopción de una serie de medidas que comprenden la planificación de las misiones, la mejora del sistema de información pública, la provisión de equipos confiables y la capacitación.
You might wanna get a CBCUN-2 UN-2
Controles de telecomunicaciones Ofrecen transferencia de datos e información precisa y confiable entre sistemas.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
El fortalecimiento de la seguridad internacional demanda que todos los Estados se comprometan a establecer un efectivo y confiable sistema de intercambio de información que permita identificar nuevas tendencias y vínculos entre grupos delictivos organizados.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.UN-2 UN-2
410 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.